Translation of "Simulation program" in German
And
in
that
amount
of
memory
someone
programmed
a
full
flight
simulation
program.
Und
in
diese
Menge
Speicher
hat
jemand
einen
kompletten
Flugsimulator
reinprogrammiert.
TED2013 v1.1
You
are
in
an
immersive
simulation
program.
Sie
befinden
sich
in
einer
immersiven
Simulationsprogramm.
OpenSubtitles v2018
If
you
shut
down
this
simulation,
your
program
will
be
wiped
out
right
along
with
it.
Wenn
Sie
diese
Simulation
beenden,
wird
Ihr
Programm
gelöscht.
OpenSubtitles v2018
This
stiffness
curve
was
developed
with
the
aid
of
a
simulation
program.
Dieser
Steifigkeitsverlauf
wurde
mit
Hilfe
eines
Simulationsprogramms
entwickelt.
EuroPat v2
We're
in
a
total
emersion
simulation
program?
Wir
sind
in
einem
Vollimmersions-
Simulationsprogramm?
OpenSubtitles v2018
The
torque
determination
in
FIG.
4
is
however
performed
by
means
of
a
simulation
program.
Die
Drehmomentbestimmung
in
Fig.
4
wird
aber
durch
ein
Simulationsprogramm
durchgeführt.
EuroPat v2
The
start
times
are
dynamically
assigned
to
the
processing
units
via
algorithms
given
in
the
simulation
program.
Die
Startzeiten
werden
den
Verarbeitungseinheiten
dynamisch
mittels
im
Simulationsprogramm
vorgegebenen
Algorithmen
zugewiesen.
EuroPat v2
For
setting
up
the
simulation
program,
the
processes
are
presented
in
the
form
of
a
basic
block
graph.
Zur
Herstellung
des
Simulationsprogramms
werden
die
Prozesse
in
Form
eines
Basisblockgraphen
dargestellt.
EuroPat v2
The
example
calculations
which
follow
were
carried
out
with
the
simulation
program
ASPEN
Plus.
Die
nachfolgenden
Beispielrechnungen
wurden
mit
dem
Simulationsprogramm
ASPEN
Plus
durchgeführt.
EuroPat v2
The
optimization
routine
can
advantageously
be
integrated
into
the
simulation
program.
Die
Optimierungsroutine
kann
vorteilhaft
in
das
Simulationsprogramm
integriert
werden.
EuroPat v2
The
further
trajectory
created
by
means
of
the
optimization
routine
is
delivered
to
the
simulation
program.
Die,
mittels
der
Optimierungsroutine
erstellten,
weitere
Trajektorie
wird
dem
Simulationsprogramm
zugeführt.
EuroPat v2
The
simulation
program
can
be
part
of
an
optimization
routine.
Das
Simulationsprogramm
kann
Teil
einer
Optimierungsroutine
sein.
EuroPat v2
Thereafter
the
further
trajectory
is
either
saved
and/or
delivered
to
the
simulation
program.
Die
weitere
Trajektorie
wird
danach
entweder
abgespeichert
und/oder
dem
Simulationsprogramm
zugeführt.
EuroPat v2
The
adjustment
to
the
boundary
conditions
takes
place
with
the
aid
of
the
simulation
program.
Die
Anpassung
an
die
Randbedingungen
erfolgt
mit
Hilfe
des
Simulationsprogramms.
EuroPat v2
In
particular,
its
values
are
entered
into
a
calculation
or
simulation
program.
Insbesondere
werden
deren
Werte
in
einem
Berechnungsprogramm
oder
Simulationsprogramm
eingegeben.
EuroPat v2
The
hygrothermal
simulations
described
below
were
carried
out
with
the
simulation
program
WUFI®
5.2.
Die
nachfolgend
beschriebenen
hygrothermischen
Simulationen
wurden
mit
dem
Simulationsprogramm
WUFI®
5.2
durchgeführt.
EuroPat v2
By
means
of
a
simulation
program,
the
process
variant
shown
in
the
figure
was
simulated.
Mittels
eines
Simulationsprogramms
wurde
die
in
der
Figur
dargestellte
Verfahrensvariante
simuliert.
EuroPat v2
It
is
preferred
here
to
utilize
the
WinMOD
program
as
a
platform
for
the
simulation
program.
Als
Plattform
für
das
Simulationsprogramm
wird
hier
bevorzugt
das
Programm
WinMOD
eingesetzt.
EuroPat v2