Translation of "Simulation study" in German
With
a
simulation
study
the
results
of
these
different
methods
were
evaluated.
Anhand
einer
Simulationsstudie
erfolgte
eine
Bewertung
der
Ergebnisse
dieser
verschiedenen
Methoden.
ParaCrawl v7.1
The
main
goal
of
the
simulation
study
was:
Das
Hauptziel
der
Simulationsstudie
war:
CCAligned v1
In
2017,
we
have
executed
a
simulation
study
for
the
maintenance
facility
for
regional
trains
at
Paris
Pont-Cardinet.
Ende
2017
wurde
eine
Simulationsstudie
für
die
Instandhaltungs-
und
Abstellanlage
für
Regionalzüge
in
Paris
Pont-Cardinet
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
A
simulation
study
has
demonstrated
that
this
approach
provides
considerably
better
results
than
conventional
procedures.
In
einer
Simulationsstudie
wurde
nachgewiesen,
dass
der
Ansatz
deutlich
bessere
Ergebnisse
liefert
als
herkömmliche
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Cosmologists
use
the
MXXL
simulation
to
study
the
distribution
of
galaxies
and
dark
matter
halos
on
very
large
scales
and
how
the
rarest
and
most
massive
structures
in
the
Universe
came
about.
Kosmologen
haben
die
Daten
der
MXXL-Simulation
genutzt,
um
die
Verteilung
von
Galaxien
und
Halos
von
Dunkler
Materie
in
sehr
großen
Dimensionen
zu
studieren
und
um
weiter
zu
klären,
wie
die
größten
Strukturen
im
Universum
entstanden
sind.
Wikipedia v1.0
Cosmologists
use
the
MXXL
simulation
to
study
the
distribution
of
galaxies
and
dark
matter
halos
on
very
large
scales
and
how
the
rarest
and
most
massive
structures
in
the
universe
came
about.
Kosmologen
haben
die
Daten
der
MXXL-Simulation
genutzt,
um
die
Verteilung
von
Galaxien
und
Halos
von
Dunkler
Materie
in
sehr
großen
Dimensionen
zu
studieren
und
um
weiter
zu
klären,
wie
die
größten
Strukturen
im
Universum
entstanden
sind.
WikiMatrix v1
Table
3
provides
some
preliminary
evidence
from
the
simulation
study
on
one
other
issue:
the
significance
of
the
deterioration
of
employability
when
unemployment
continues.
Tabelle
3
liefert
aus
der
Simulationsstudie
einige
vorläufige
Anhaltspunkte
zu
einem
anderen
Themenpunkt:
die
Bedeutung
der
sich
verschlechternden
Vermittelbarkeit
bei
anhaltender
Arbeitslosigkeit.
EUbookshop v2
Within
the
framework
of
the
project,
the
simulation
study
made
focused
on
the
use
of
PV
or
PV/T
modules
in
the
system
envisaged.
Im
Rahmen
des
Projekts
haben
die
Wissenschaftler
bisher
eine
Simulationsstudie
zum
Einsatz
von
PV-
oder
PV/T-Modulen
in
dem
angestrebten
System
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
well
thought-out
system
update
including
a
simulation
or
feasibility
study
sets
your
process
automation
up
for
further
product
life
cycles.
Ein
gut
durchdachtes
System-Update,
inklusive
Simulation
oder
Machbarkeitsstudie,
macht
Ihre
Prozessautomation
fit
für
weitere
Produktlebenszyklen.
ParaCrawl v7.1
About
the
Study
Simulation
of
the
energy
transition
in
Europe
is
part
of
the
study
"Global
Energy
System
based
on
100%
Renewable
Energy",
co-funded
by
the
German
Federal
Environmental
Foundation
(DBU)
and
the
Stiftung
Mercator.
Über
die
Studie:
Die
Simulation
der
Energiewende
in
Europa
ist
Teil
der
von
der
Deutschen
Bundesstiftung
Umwelt
(DBU)
und
der
Stiftung
Mercator
mitfinanzierten
Studie
"Globales
Energiesystem
mit
100%
Erneuerbaren
Energien",
welche
Anfang
2019
abgeschlossen
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Villon
supports
complete
life-cycle
of
the
simulation
study,
starting
with
model
creation
(including
infrastructure
layout
conversion
from
CAD
files),
through
experiments
with
the
model
over
to
the
results
evaluations
(user
customizable
with
graphical
output).
Das
Simulationswerkzeug
Villon
unterstützt
den
kompletten
Lebenszyklus
einer
Simulationsstudie,
ab
der
Modellerstellung
(einschließlich
der
Konvertierung
der
Infrastrukturunterlagen
aus
den
CAD-Daten),
über
das
Experimentieren
mit
dem
Simulationsmodell
bis
zu
der
Auswertung
der
Ergebnisse
(mit
graphische
Ausgabe
nach
der
Kundenspezifikation).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
confirm
the
non-sedating
properties
of
Tolperisone,
Neurana
will
commence
a
Driving
Simulation
study
in
the
second
quarter
of
2017.
Um
die
nicht
sedierenden
Eigenschaften
von
Tolperison
zu
bestätigen,
wird
Neurana
im
zweiten
Quartal
2017
eine
"Driving
Simulation"
Studie
beginnen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
visualisation
serviceor
if
the
3D
visualisation
was
part
of
the
simulation
study,
the
3D
version
of
Villon
Viewer
is
delivered
to
the
customer.
Im
Fall
der
Visualisierungsleistungen
oder
wenn
die
3D
Visualisierung
ein
Teil
der
Simulationsstudie
war,
die
3D
Version
von
Villon
Viewer
dem
Kunden
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
a
simulation
study
published
in
2009
based
on
SOEP
data,
DIW
economist
Kai-Uwe
Müller
estimated
the
scale
of
possible
job
losses
following
the
introduction
of
a
general
minimum
wage.
Mit
einer
Simulationsstudie
auf
Basis
der
SOEP-Daten
errechnete
zum
Beispiel
der
DIW-Ökonom
Kai-Uwe
Müller
2009,
wie
groß
mögliche
Beschäftigungsverluste
aufgrund
eines
allgemeinen
Mindestlohns
ausfallen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
can
easily
follow
the
simulation
study
progress
-
Villon
Viewer
is
delivered
at
various
project
stages
(and,
of
course,
at
the
end
of
the
study
as
a
part
of
the
final
study
report).
Unsere
Auftraggeber
können
auf
dieser
Weise
sehr
einfach
den
Verlauf
einer
Simulationsstudie
verfolgen
–
Villon
Viewer
wird
mit
dem
Simulationsmodell
in
einzelnen
Projektphasen
zur
Verfügung
gestellt
(und
selbstverständlich
zum
Schluss
als
Teil
des
Endberichtes).
ParaCrawl v7.1
A
small
simulation
study
is
performed
comparing
different
approaches
to
illuminate
the
advantages
and
disadvantages
of
different
imputation
techniques.
Eine
kleine
Simulationsstudie
vergleicht
verschiedene
Ansätze,
um
die
Vor-
und
Nachteile
von
verschiedenen
Imputationstechniken
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
To
the
best
of
our
knowledge,
Auer-bach
and
Feenberg
(2000)
is
the
only
simulation
study
which
tries
to
estimate
the
demand
e¤etc
taking
into
account
liquidity
constraints.
Nach
unserem
besten
Wissen
ist
die
Studie
von
Auerbach
und
Feenberg
(2000)
die
bisher
einzige
Simulationsstudie,
in
der
eine
Nachfragestabilisierung
unter
Berücksichtigung
von
Liquiditätsbeschränkungen
geschätzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
main
tasks
are
the
development
of
an
integrated
planning
and
scheduling
concept
for
terminal
and
transportation
services
and
the
accomplishment
of
a
simulation
study
to
validate
this
concept.
Die
Aufgabenschwerpunkte
liegen
vor
allem
in
der
Entwicklung
des
integrierten
Planungs-
und
Steuerungskonzepts
für
Terminal-
und
Transportleistungen
sowie
in
der
Durchführung
der
Simulation
zur
Validierung
dieses
Konzepts.
ParaCrawl v7.1
A
simulation
study
is
currently
being
conducted
that
is
testing
the
operation
of
the
gas
heat
pump
in
different
European
climates.
Derzeit
läuft
eine
Simulationsstudie,
bei
der
der
Betrieb
der
Gas-Wärmepumpe
in
unterschiedlichen
Klimaten
in
Europa
untersucht
wird.
ParaCrawl v7.1