Translation of "Simultaneous access" in German
In
addition,
the
access
control
system
coordinates
the
simultaneous
access
of
access
sequences
parallel
to
one
another.
Darüberhinaus
koordiniert
das
Zugriffssteuerungssystem
den
gleichzeitigen
Zugriff
von
zueinander
parallelen
Zugriffssequenzen.
EuroPat v2
Also,
simultaneous
access
to
different
programs
from
different
operating
systems
is
possible.
Auch
der
simultane
Zugriff
verschiedener
Programme
von
verschiedenen
Betriebssystemen
aus
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Simultaneous
access
to
files
also
allows
joint
work
on
a
project.
Ein
zeitgleicher
Zugriff
auf
Dateien
ermöglicht
das
gemeinsame
Arbeiten
an
einem
Projekt.
ParaCrawl v7.1
The
simultaneous
access
of
various
spontaneous
messages
is
regulated
via
the
bit
arbitration
of
CAN.
Der
gleichzeitige
Zugriff
verschiedener
spontaner
Nachrichten
wird
über
die
Bitarbitrierung
von
CAN
geregelt.
EuroPat v2
Simultaneous
access
to
the
jointly
used
infrastructure
could
lead
to
collisions.
Ein
gleichzeitiges
Zugreifen
auf
die
gemeinsam
genutzte
Infrastruktur
könnte
zu
Kollisionen
führen.
EuroPat v2
The
simultaneous
access
of
a
maximum
of
20
PCs
remains
of
course.
Der
gleichzeitige
Zugriff
von
maximal
20
PCs
bleibt
natürlich
weiterhin
bestehen.
CCAligned v1
The
license
allows
simultaneous
access
for
8
users.
Die
Lizenz
erlaubt
einen
gleichzeitigen
Zugriff
von
8
Nutzern.
ParaCrawl v7.1
The
optional
networking
license
includes
5
clients
(simultaneous
access).
Die
optionale
Netzwerk-Lizenz
beinhaltet
5
Anwender-Lizenzen
(zum
gleichzeitigen
Log-In)
ParaCrawl v7.1
It
also
enables
simultaneous
multi-lingual
access
to
the
same,
single
finance
system.
Außerdem
ermöglicht
es
den
gleichzeitigen
mehrsprachigen
Zugriff
auf
ein-
und
dasselbe
einheitliche
Finanzsystem.
ParaCrawl v7.1
Is
recording
and
simultaneous
internet
access
possible?
Ist
eine
Aufzeichnung
bei
gleichzeitigem
Internetzugriff
möglich?
ParaCrawl v7.1
LR
blocks
the
simultaneous
access
of
a
database.
Lightroom
sperrt
den
gleichzeitigen
Zugriff
auf
die
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
You
use
a
semaphore
to
prevent
simultaneous
access.
Über
eine
Semaphore
verhindern
Sie
den
gleichzeitigen
Zugriff.
ParaCrawl v7.1
The
technology
allows
simultaneous
access
of
multiple
car
board
systems
to
information.
Die
Technologie
ermöglicht
es
mehreren
Kfz-Bordsystemen
gleichzeitig
auf
Informationen
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
simultaneous
access
to
multiple
LON
networks.
Damit
ist
auch
der
Zugriff
auf
mehrere
LON-Netzwerke
gleichzeitig
möglich.
ParaCrawl v7.1
Thus
up
to
eight
application
gain
simultaneous
access
to
the
LON
network.
Damit
erhalten
bis
zu
acht
Anwendungen
gleichzeitigen
Zugriff
auf
das
LON-Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
The
SQL
database
enables
simultaneous
access
to
the
image
data
on
several
stations
in
the
network.
Die
SQL
Datenbank
ermöglicht
den
simultanen
Zugriff
auf
die
Bilddaten
von
mehreren
Stationen
im
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Electronic
documents
also
made
file
sharing
and
simultaneous
document
access
easier.
Außerdem
werden
durch
elektronische
Dokumente
der
Austausch
und
die
gleichzeitige
Nutzung
von
Dokumenten
einfacher.
ParaCrawl v7.1
Multi-Application
Access:
Enables
simultaneous
access
by
several
applications
to
a
single
CodeMeter
Container.
Multi-Application
Access:
Ermöglicht
den
Zugriff
von
mehreren,
parallel
ablaufenden
Anwendungen
auf
einen
CodeMeter
Container.
ParaCrawl v7.1
The
collision-detection
method
detects
and
indicates
simultaneous
access
by
two
computers
to
the
transmission
channel.
Durch
das
Kollisionsverfahren
wird
das
gleichzeitige
Zugreifen
von
zwei
Rechnern
auf
den
Übertragungskanal
erkannt
und
angezeigt.
EuroPat v2
The
acceleration
region
is
accordingly
protected
against
simultaneous
access
by
a
plurality
of
control
rooms
to
the
spill
abort
system.
Der
Beschleunigungsbereich
ist
somit
vor
einem
gleichzeitigen
Zugriff
mehrerer
Kontrollräume
auf
das
Spillabbruchsystem
geschützt.
EuroPat v2
A
single
sign-on
at
your
workstation
provides
you
with
simultaneous
full
access
to
the
KMmaster.
Mit
der
einmaligen
Anmeldung
an
Ihrem
Arbeitsplatz
haben
Sie
gleichzeitig
vollen
Zugriff
auf
den
KMmaster.
CCAligned v1
If
simultaneous
access
is
needed
to
network
resources,
use
NFS
instead.
Wenn
ein
gleichzeitiger
Zugriff
auf
die
Netzwerkressourcen
benötigt
wird,
verwenden
Sie
stattdessen
NFS.
ParaCrawl v7.1
With
the
app,
you
have
simultaneous
access
to
the
image
material
of
up
to
eight
cameras.
Jederzeit
haben
Sie
über
die
App
auf
das
Bildmaterial
von
bis
zu
acht
Kameras
gleichzeitig
Zugriff.
ParaCrawl v7.1
Remember,
that
shared
memory
is
NOT
safe
against
simultaneous
access.
Beachten
Sie
bitte,
dass
gemeinsame
Speichersegmente
keinen
Schutze
vor
konkurrierenden
gleichzeitigen
Zugriffen
bieten.
ParaCrawl v7.1
If
all
of
them
can
have
instantaneous
and
simultaneous
access
to
scans
and
images
as
they
are
taken,
they
will
be
able
to
deliver
better
healthcare
faster.
Wenn
alle
sofortigen,
zeitgleichen
Zugang
zu
den
Scans
und
Bildern
erhalten,
während
sie
gemacht
werden,
werden
sie
imstande
sein,
schneller
bessere
Pflege
zu
liefern.
TED2020 v1
Within
the
next
decade,
technological
progress
may
enable
an
increasing
number
of
users
to
share
simultaneous
rights
of
access
to
a
specific
frequency
band.
In
den
nächsten
zehn
Jahren
könnte
es
der
technische
Fortschritt
ermöglichen,
dass
sich
eine
steigende
Zahl
von
Nutzern
die
Rechte
für
den
gleichzeitigen
Zugang
zu
einem
bestimmten
Frequenzband
teilt.
TildeMODEL v2018