Translation of "Simultaneously with" in German

The Community needs to act simultaneously and with real substance in several directions:
Die Gemeinschaft muss gleichzeitig und mit allem Nachdruck in mehreren Richtungen handeln:
Europarl v8
Proper negotiations cannot be conducted simultaneously with all applicant countries.
Die eigentlichen Verhandlungen können nicht gleichzeitig mit allen antragstellenden Ländern geführt werden.
Europarl v8
Elisabeth died almost simultaneously with her son Adalbert and her mother-in-law Margaret.
Elisabeth starb fast gleichzeitig mit ihrem Sohn Adalbert und ihrer Schwiegermutter Margarete.
Wikipedia v1.0
82 This vaccine can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
Der Impfstoff kann gleichzeitig mit Hepatitis B-Immunglobulin an unterschiedlichen Körperstellen verabreicht werden.
EMEA v3
Do not use the product simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8).
Nicht zusammen mit anderen Makroliden oder Lincosamiden (siehe Punkt 4.8) anwenden.
EMEA v3
Do not administer simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 12).
Nicht gleichzeitig mit anderen Makroliden oder Lincosamiden anwenden (siehe Abschnitt 12).
ELRC_2682 v1
Do not administer simultaneously with any other intraarticular veterinary medicinal product.
Nicht gleichzeitig mit anderen Tierarzneimitteln für die intraartikuläre Anwendung verabreichen.
ELRC_2682 v1
Do not use simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8).
Nicht zusammen mit anderen Makroliden oder Lincosamiden (siehe Punkt 4.8) anwenden.
ELRC_2682 v1
Consequently, sevelamer carbonate should not be taken simultaneously with ciprofloxacin.
Aus diesem Grund sollte Sevelamercarbonat nicht gleichzeitig mit Ciprofloxacin eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
Consequently, Renagel should not be taken simultaneously with ciprofloxacin.
Aus diesem Grund wird abgeraten, Renagel gleichzeitig mit Ciprofloxacin einzunehmen.
EMEA v3
Do not use this veterinary medicinal product simultaneously with other macrolides or antibiotics known as lincosamides.
Nicht gleichzeitig mit anderen Makrolidantibiotika oder Lincosamiden anwenden.
ELRC_2682 v1
Drug therapy can be initiated simultaneously with diet and exercise.
Die Arzneimitteltherapie kann gleichzeitig mit einer Diät und körperlichem Training eingeleitet werden.
EMEA v3
Do not use this product simultaneously with other macrolides or antibiotics known as lincosamides.
Nicht gleichzeitig mit anderen Makrolidantibiotika oder Lincosamiden anwenden.
EMEA v3
Do not administer simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8)
Nicht gleichzeitig mit anderen Makroliden oder Lincosamiden anwenden (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
Infusions of blood products must not occur simultaneously with Voriconazole Hikma.
Infusionen von Blutprodukten dürfen nicht gleichzeitig mit Voriconazol Hikma gegeben werden.
ELRC_2682 v1
This vaccine can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
Der Impfstoff kann gleichzeitig mit Hepatitis B-Immunglobulin an unterschiedlichen Körperstellen verabreicht werden.
EMEA v3
Luveris should be given as a course of daily injections simultaneously with FSH.
Luveris muss über einen bestimmten Zeitraum täglich zusammen mit FSH injiziert werden.
EMEA v3
Do not use simultaneously with other macrolides or lincosamides.
Nicht zusammen mit anderen Makroliden oder Lincosamiden anwenden.
ELRC_2682 v1
Infusions of blood products must not occur simultaneously with VFEND.
Infusionen von Blutprodukten dürfen nicht gleichzeitig mit VFEND gegeben werden.
ELRC_2682 v1

Related phrases

of simultaneously which simultaneously simultaneity while simultaneously
and simultaneously simultaneously simultaneous which is simultaneously
simultaneous with simultaneously with