Translation of "Since as" in German
The
code
has
since
established
itself
as
a
comprehensive
international
arms
export
regime.
Seitdem
hat
sich
der
Kodex
als
ein
umfassendes
internationales
System
für
Waffenausfuhren
etabliert.
Europarl v8
Since
2001
we,
as
the
European
Parliament,
have
been
seeking
the
introduction
of
a
moratorium.
Seit
2001
haben
wir
als
Europäisches
Parlament
die
Einführung
eines
Moratoriums
gefordert.
Europarl v8
It
served
since
1812
as
a
parsonage.
Es
diente
seit
1812
als
Pfarrhof.
Wikipedia v1.0
David
Farr
has
served
as
CEO
since
2000
and
as
chairman
since
2004.
Seit
2000
ist
David
N.
Farr
CEO
und
seit
2004
ebenfalls
Vorstandsvorsitzender.
Wikipedia v1.0
It
has
since
been
used
as
a
museum
building
and
location
for
the
"Standesamt"
of
the
municipality
of
Otzberg.
Es
wird
seitdem
als
Museumsgebäude
und
Standesamt
der
Gemeinde
Otzberg
genutzt.
Wikipedia v1.0
Metallgesellschaft
had
been
the
majority
shareholder
since
as
early
as
1926.
Bereits
seit
1926
hielt
die
Metallgesellschaft
die
Aktienmehrheit.
Wikipedia v1.0
Some
of
them
have
since
been
confirmed
as
forgeries.
Von
diesen
wurden
einige
inzwischen
als
Fälschungen
identifiziert.
Wikipedia v1.0
The
surviving
buildings
have
been
protected
since
1927
as
a
"Monument
historique".
Die
Gebäude
sind
seit
1927
als
Monument
historique
geschützt.
Wikipedia v1.0
He
has
since
served
continuously
as
the
Ranking
Member
on
this
Subcommittee.
Er
betätigte
sich
ferner
als
Rancher
und
war
Mitglied
der
Schulbehörde
von
Rogers.
Wikipedia v1.0
The
name
of
the
unassuming
hill
in
the
13th
District
has
since
been
used
as
a
synonym
for
the
ORF
in
the
Austrian
media
discussion
omnipresent.
Bezirk
ist
seither
als
Synonym
für
den
ORF
in
der
österreichischen
Mediendiskussion
allgegenwärtig.
Wikipedia v1.0
This
approach
has
since
become
known
as
the
Aukrug
Way
nationwide.
Dieses
Vorgehen
ist
inzwischen
als
Aukruger
Weg
überregional
bekannt
geworden.
Wikipedia v1.0