Translation of "Since i met you" in German
I
have
loved
you
since
I
first
met
you.
Ich
liebe
dich
schon,
seit
du
mir
zum
ersten
Mal
begegnetest.
Tatoeba v2021-03-10
You've
changed
a
lot
since
I
first
met
you.
Du
hast
dich
sehr
verändert,
seit
ich
dich
kennengelernt
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I've
loved
you
since
I
first
met
you.
Ich
liebe
dich
schon,
seit
du
mir
zum
ersten
Mal
begegnetest.
Tatoeba v2021-03-10
Since
I
met
you,
I
no
longer
feel
normal.
Seit
ich
Sie
kenne,
fühle
ich
mich
nicht
mehr
normal.
OpenSubtitles v2018
Alfie,
I
can't
bear
another
man
to
come
near
me
since
I
met
you.
Alfie,
ich
kann
keinen
anderen
Mann
ertragen,
seit
ich
dich
kenne.
OpenSubtitles v2018
Miss
Marlowe,
I've
dreamed
of
this
moment
ever
since
I
met
you.
Miss,
ich
träume
von
diesem
Moment,
seit
ich
Sie
traf.
OpenSubtitles v2018
I've
been
under
your
spell
since
the
moment
I
met
you.
Ich
bin
deinem
Zauber
erlegen,
seit
ich
dich
zum
ersten
Mal
sah.
OpenSubtitles v2018
Since
I
met
you,
I
can't
stop
thinking
about
you.
Seit
ich
dich
kenne,
denke
ich
nur
noch
an
dich.
OpenSubtitles v2018
I've
been
dizzy
ever
since
I
met
you.
Mir
ist
schwindlig,
seit
ich
dich
getroffen
habe.
OpenSubtitles v2018
It's
been
there
since
I
first
met
you.
Es
beschäftigt
dich,
seit
ich
dich
zum
ersten
Mal
traf.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
attracted
to
you
since
I
met
you.
Ich
finde
dich
anziehend,
seit
ich
dich
traf.
OpenSubtitles v2018
Listen,
Todd,
I've
had
this
proposal
planned
since
before
I
even
met
you.
Todd,
ich
habe
den
Antrag
geplant,
bevor
ich
dich
kennengelernt
habe.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
is
you've
not
been
saying
since
I
met
you.
Was
immer
du
verschweigst,
seit
ich
dich
kenne.
OpenSubtitles v2018
Do
you
realize
it's
been
10
years
since
I
met
you?
Es
ist
nun
schon
10
Jahre
her,
dass
ich
dich
getroffen
habe.
OpenSubtitles v2018
I've
not
felt
so
lucky
since
I
met
you.
Ich
bin
so
glücklich
wie
noch
nie,
seit
ich
dich
getroffen
habe.
OpenSubtitles v2018
I've
been
distracted
since
the
moment
I
met
you.
Ich
bin
seit
dem
Moment,
indem
ich
dich
kennengelernt
habe,
abgelenkt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
ever
since
I
met
you,
I
wanted
to
kill
you.
Weißt
du,
seit
unserer
ersten
Begegnung
wollte
ich
dich
töten.
OpenSubtitles v2018
You
wanted
to
go
to
the
mayor's
house
since
I
met
you.
Du
wolltest
zum
Haus
des
Bürgermeisters,
seit
wir
uns
kennengelernt
haben.
OpenSubtitles v2018
Not
since
I
met
you.
Nicht,
bevor
ich
dich
traf.
OpenSubtitles v2018
You've
been
at
the
top
of
your
game
since
I
met
you.
Du
bist
spitze,
seit
ich
dich
kenne.
OpenSubtitles v2018