Translation of "Since i work" in German
I
have
given
my
personal
impetus
to
this
project
since
I
began
to
work
here.
Ich
habe
diesem
Projekt
seit
Beginn
meiner
Tätigkeit
hier
einen
persönlichen
Impuls
gegeben.
Europarl v8
I've
loved
it
ever
since
I
started
to
work
on
it.
Ich
liebte
sie,
seit
ich
mit
der
Arbeit
daran
begann.
TED2020 v1
Been
watching
him
ever
since
I
saw
him
work
out
once
as
a
two-year-old.
Ich
habe
ihn
trainieren
sehen,
seit
er
zwei
Jahre
alt
war.
OpenSubtitles v2018
Since
I
started
to
work
at
your
clinic,
Doctor.
Seit
ich
in
Ihrer
Klinik
bin,
Frau
Doktor.
OpenSubtitles v2018
You
know,
since
I
began
my
work...
I
have
received
five
of
you
young
men.
Seitdem
ich
meine
Arbeit
mache,
waren
5
von
euch
jungen
Männern
hier.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I
should
have
to
do
it,
since
I
work
all
year...
Ich
muss
nicht
ziehen,
weil
ich
ja
das
ganze
Jahr
arbeite...
OpenSubtitles v2018
It's
years
since
I
had
to
work
this
fast!
Es
ist
Jahre
her,
dass
ich
so
schnell
arbeiten
musste.
OpenSubtitles v2018
Since
I
go
to
work
with
the
guy
half
the
time
anyway...
Seitdem
ich
sowieso
schon
fast
immer
mit
dem
Kerl
zur
Arbeit
gehe
...
OpenSubtitles v2018
Since
then,
I
have
work
and
coffee.
Seither
habe
ich
nur
noch
die
Arbeit
und
den
Kaffee.
OpenSubtitles v2018
Since
2008
I
work
with
Joomla
CMS
(Content
Management
System)!
Seit
2008
arbeite
ich
mit
Joomla
CMS
(Content
Management
System)
ParaCrawl v7.1
Since
November
2019
I
work
for
maierCTM.
Seit
November
2019
arbeite
ich
für
maierCTM.
CCAligned v1
Since
then
I
work
for
PrintCity
as
a
full
service
designer.
Seit
dieser
Zeit
arbeite
ich
für
die
PrintCity
Allianz
als
Full-Service-Designer.
CCAligned v1
Since
20
years
I
work
successfully
and
with
passion
in
the
fitness
industry.
Ich
arbeite
seit
20
Jahren
erfolgreich
und
mit
Leidenschaft
in
der
Fitness
Branche.
CCAligned v1
Especially
since,
I
work
in
hospice
care.
Besonders
da
ich
in
der
Hospizpflege
arbeite.
ParaCrawl v7.1
Since
1997
I
work
as
a
freelancer
for
various
organizations.
Seit
1997
arbeite
ich
freiberuflich
für
verschiedene
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
But
since
2012,
I
work
only
on
paper.
Aber
seit
2012
arbeite
ich
nur
noch
auf
Papier.
ParaCrawl v7.1
Ricardo
Barros:
"Since
2001
I
work
with
SilverFast.
Ricardo
Barros:
"Seit
2001
arbeite
ich
mit
SilverFast.
ParaCrawl v7.1
Since
I
work
alone,
I
have
no
external
or
internal
data
protection
officer.
Da
ich
alleine
tätig
bin,
habe
ich
keinen
Externen
oder
Internen
Datenschutzbeauftragten.
CCAligned v1
Since
I
work
with
Open
Source
applications,
the
license
fees
are
eliminated.
Da
ich
mit
Open
Source
Applikationen
arbeite,
entfallen
die
Lizenzgebühren.
CCAligned v1
Since
1981
I
work
free-lance
in
Florence:
Seit
1981
arbeite
ich
freiberuflich
in
Florenz:
CCAligned v1
Since
several
years
I
work
successlul
together
with
the
creative
team
of
A&A-Digitalprint
.
Ich
arbeite
seit
Jahren
gerne
mit
dem
kreativen
Team
von
A&A-Digitalprint
zusammen.
CCAligned v1
I
help
people
from
the
entire
industrial
park
since
I
work
at
the
Industrial
Clinic.
Da
ich
im
Arbeitsmedizinischen
Zentrum
arbeite,
helfe
ich
Mitarbeitern
im
gesamten
Industriepark.
CCAligned v1
Since
January
2010
I
work
for
Credit
Suisse
in
Zurich.
Seit
Januar
2010
bin
ich
für
die
Credit
Suisse
in
Zürich
in
tätig.
CCAligned v1
Since
2015
I
work
as
a
freelande
filmmaker
and
photographer.
Seit
2015
arbeite
ich
als
freischaffender
Filmemacher
und
Fotograf.
CCAligned v1