Translation of "Since it is not" in German
The
Commission
sees
no
merit
in
this
argument
since
it
is
not
corroborated
by
the
facts.
Die
Kommission
weist
dieses
nicht
durch
entsprechende
Fakten
gestützte
Argument
zurück.
TildeMODEL v2018
Since
it
is
not
possible
to
analyse
the
regional
incidence
of
such
payments,
they
would
have
to
be
left
out
of
account
here.
Deren
innerstaatliche
Regionalinzidenz
ist
im
einzelnen
nicht
nachzuvollziehen
und
müßte
hier
unberücksichtigt
bleiben.
EUbookshop v2
Yes
-
since
it
is
not
for
us
alone
been
so.
Ja
-
Da
ist
es
aber
nicht
bei
uns
alleine
so
gewesen.
ParaCrawl v7.1
And
since
it
is
not
totally
nonexistent,
it
would
have
to
be
truly
existent.
Und
da
er
nicht
völlig
nichtexistent
ist,
müsste
er
wahrhaft
existent
sein.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
not
an
affirmative
sentence,
the
adjectival
verb
expresses
no
comparison.
Da
es
nicht
eine
bejahende
Satz,
der
adjektivischen
Verbs
drückt
keinen
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
Cl:
Yes,
disillusioning,
since
it
is
not
like
that.
W:...
aber
wir
wissen,
daß
es
so
nicht
ist.
ParaCrawl v7.1
Will
it
rub
off
since
it
is
not
a
dye
or
stain?
Wird
es
abreiben,
da
es
kein
Farbstoff
oder
Fleck
ist?
ParaCrawl v7.1
Since
PHP
5.1.3
it
is
not
necessary
to
have
register_argc_argv
disabled.
Seit
PHP
5.1.3
ist
es
nicht
mehr
notwendig
register_argc_argv
auszuschalten.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
not
available
to
me
I
could
not
test
it
unfortunately
.
Da
es
mir
nicht
vorliegt
konnte
ich
es
leider
nicht
testen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
object
is
not
taken
into
consideration
since
it
is
not
moving.
Da
dieses
Objekt
sich
nicht
bewegt,
wird
es
jedoch
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
SMAS
bears
all
the
traction
and,
since
it
is
not
dissected,
it
does
not
atrophy.
Da
das
SMAS
nicht
seziert
wurde,
kommt
es
nicht
zur
Atrophie.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
not
heated,
it
guarantees
untroubled
fun,
swimming
from
May
to
October.
Da
dieser
nicht
beheizt
ist,
garantiert
er
ungetrübten
Schwimmspaß
von
Mai-Oktober.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
not
embossed,
D-ANILIN
shows
its
natural
colours
and
grain.
Da
es
nicht
geprägt
wird,
zeigt
D-ANILIN
seinen
natürlichen
Narben.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
not
possible
for
everyone
to
come
there
–
have
a
look
at
our
price
offers.
Da
nicht
alle
zur
Messe
kommen
können,
vorab
schon
mal
unsere
Angebote.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
not
noticed
by
anybody,
it
seeks
to
call
attention
to
itself.
Da
sie
von
Niemand
wahrgenommen
wird,
sucht
sie
sich
bemerkbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1