Translation of "Since it was" in German
Since
it
was
established
in
1970,
the
Community
fisheries
market
has
changed
a
great
deal.
Seit
seiner
Gründung
im
Jahr
1970
hat
der
gemeinsame
Fischereimarkt
beträchtliche
Änderungen
durchgemacht.
Europarl v8
After
all,
two
years
have
passed
since
it
was
signed.
Es
sind
seit
ihrer
Unterzeichnung
immerhin
schon
zwei
Jahre
vergangen.
Europarl v8
The
amendment
is
still
on
the
agenda,
since
it
was
re-tabled.
Der
Änderungsantrag
ist
immer
noch
aktuell,
da
er
nochmals
eingebracht
wurde.
Europarl v8
The
number
of
times
that
cross-border
surveillance
has
been
used
has
tripled
in
the
time
since
it
was
introduced.
Seit
der
Einführung
der
grenzüberschreitenden
Observation
hat
sich
deren
Anwendungszahl
verdreifacht.
Europarl v8
Since
it
was
banned,
the
opposition
has
taken
on
a
radical
form.
Seit
die
Opposition
verboten
wurde,
greift
sie
zu
radikaleren
Mitteln.
Europarl v8
But
since
it
was
not
given
the
slightest
priority,
it
was
short-lived.
Da
es
aber
keinerlei
Priorität
hatte,
war
ihm
kein
langes
Leben
vergönnt.
Europarl v8
Since
it
was
founded,
FISH-i
has
been
involved
in
more
than
30
investigations
of
suspect
ships.
Seit
seiner
Gründung
war
FISH-i
an
mehr
als
30
Untersuchungen
verdächtiger
Schiffe
beteiligt.
GlobalVoices v2018q4
He
has
been
the
artistic
director
of
the
"Leipziger
Oratorienchor"
since
it
was
founded
in
1993.
Seit
Bestehen
des
1993
gegründeten
Leipziger
Oratorienchores
ist
er
dessen
künstlerischer
Leiter.
Wikipedia v1.0
Since
it
was
established,
more
than
120
people
have
lost
their
lives
on
the
route.
Bisher
kamen
auf
ihm
mehr
als
100
Menschen
ums
Leben.
Wikipedia v1.0
They
closed
down
the
ferry
service
since
it
was
no
longer
economical.
Der
Fährverkehr
wurde
eingestellt,
da
er
nicht
mehr
wirtschaftlich
war.
Tatoeba v2021-03-10
Since
it
was
so
hot,
we
went
swimming.
Weil
es
so
heiß
war,
gingen
wir
schwimmen.
Tatoeba v2021-03-10
Since
it
was
Sunday,
the
store
was
closed.
Da
es
Sonntag
war,
war
der
Laden
zu.
Tatoeba v2021-03-10
I've
dreamed
about
it
since
I
was
a
child.
Ich
träume
schon
seit
meiner
Kindheit
davon.
Tatoeba v2021-03-10
Having
been
in
the
residence's
library
since
1563,
it
was
destroyed
by
a
fire
in
1782.
Die
1563
fertiggestellte
Karte
war
in
der
Bibliothek
der
Residenz
untergebracht.
Wikipedia v1.0
Since
it
was
erected
in
the
year
1405,
German
wines
were
stored
and
sold
there.
Seit
seiner
Erbauung
im
Jahre
1405
werden
dort
deutsche
Weine
gelagert
und
verkauft.
Wikipedia v1.0
The
57%
minimum
requirement
has
not
been
modified
since
it
was
introduced
in
1992.
Der
Mindestsatz
von
57
%
wurde
seit
seiner
Einführung
1992
nicht
geändert.
TildeMODEL v2018