Translation of "Since otherwise" in German

It's hardly likely to be otherwise, since it was I who told you.
Wie sollte es anders sein, schließlich habe ich es Ihnen bereits gesagt.
OpenSubtitles v2018
It must not be reached, since otherwise contact will take place.
Sie darf nicht erreicht werden, da sonst Berührung auftritt.
EuroPat v2
Any unbalance is then removed since it would otherwise cause vibrations or oscillations.
Die Unwuchten werden ausgeglichen, da sie zu Vibrationen oder Schwingungen führen.
ParaCrawl v7.1
Since the circuit otherwise corresponds with that shown in FIG.
Da die Schaltung im übrigen genauso aufgebaut ist, wie in Fig.
EuroPat v2
In addition, wettability has to be high, since otherwise unwetted dead zones are formed.
Außerdem muss die Benetzbarkeit hoch sein, da sonst nicht benetzte Totzonen entstehen.
EuroPat v2
These require citrate since otherwise coagulation occurs.
Diese benötigen Citrat, da es sonst zur Koagulation kommt.
EuroPat v2
Please send registered mail and parcels only, since otherwise it WILL get lost.
Bitte senden Sie per Einschreiben, Pakete registriert, da sie sonst verlorengehen.
CCAligned v1
This is required since otherwise dislocations form already during the growth.
Dies ist erforderlich, da sich ansonsten bereits während des Wachstums Versetzungen bilden.
EuroPat v2
No fear of height, since otherwise you'll miss great views.
Keine Höhenangst, sonst verpaßt man tolle Aussichten.
ParaCrawl v7.1
I have since learned otherwise.
Mittlerweile habe ich gelernt, dass es anders ist.
ParaCrawl v7.1
We should permit that, since we receive otherwise no email hints.
Wir sollten das zulassen, da wir sonst keine Email-Hinweise erhalten.
ParaCrawl v7.1
Then cream should be carefully applied to the hands since they will otherwise dry out quickly.
Anschließend sollten die Hände sorgfältig eingecremt werden, da sie sonst schnell austrocken.
ParaCrawl v7.1
It is important to do so since otherwise problems could occur during the installation process.
Dies ist wichtig, da ansonsten Probleme während des Installationsprozesses auftauchen können.
ParaCrawl v7.1
He must be insidious since otherwise he might starve to death.
Sie muss heimtückisch sein, sonst würde sie vielleicht verhungern.
ParaCrawl v7.1
These obligations must be kept, since otherwise sensitive punishments threaten.
Diese Pflichten müssen eingehalten werden, da sonst empfindliche Strafen drohen.
ParaCrawl v7.1
Don't chew or crush the capsules, since they will otherwise lose their effect.
Zerkauen oder zerbrechen Sie die Kapseln nicht, weil sie ansonsten ihre Wirkung verlieren könnten.
ELRC_2682 v1

Related phrases