Translation of "Since recently" in German

Since recently and for reasons I'm not at liberty to discuss.
Seit Kurzem und aus Gründen, über die ich nicht reden darf.
OpenSubtitles v2018
International Since recently, our jams are also available in Southeast Asia.
International Unsere Konfitüren sind seit kurzem auch in Südostasien erhältlich.
CCAligned v1
Since recently, our jams are also available in Southeast Asia.
Unsere Konfitüren sind seit kurzem auch in Südostasien erhältlich.
CCAligned v1
Since I recently repotted, I was just thinking of spraying fungicide.
Seit ich vor kurzem repotted, war ich gerechtes Denken an Sprühfungizid.
ParaCrawl v7.1
David Brunner has worked for Atel since 1997, most recently as head of the Portfolio Management section.
David Brunner arbeitet seit 1997 in der Atel, zuletzt als Leiter Portfoliomanagement.
ParaCrawl v7.1
Since recently, you can also record your body girth and plot it graphically.
Seit kurzem können Sie auch Ihren Körperumfang erfassen und graphisch darstellen.
ParaCrawl v7.1
Since recently it is called the diamond capital of the world.
Seit kurzem wird es die Diamanthauptstadt der Welt genannt.
ParaCrawl v7.1
Smoking houses are manufactured in the workshops in the Christmas Country Erzgebirge only since recently.
Räucherhäuser werden erst seit jüngerer Zeit in den Werkstätten im Weihnachtsland Erzgebirge gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Since recently, have we been designing fully automated,
Seit Kurzem beschäftigen wir uns auch mit Entwerfen der voll automatisierten,
CCAligned v1
Since recently we are also their partner regarding the Frankfurt Airport Rewards Program:
Deren Partner sind wir seit neuestem übrigens auch beim Prämienprogramm Frankfurt Airport:
CCAligned v1
Since recently, Bjelovar has been offering three new tourist attractions.
Bjelovar bietet seinen Gästen seit kurzem drei neue touristische Attraktionen an.
ParaCrawl v7.1
Since recently, Wolfgang Kaleck is the German legal advisor of Edward Snowden.
Seit Kurzem ist Wolfgang Kaleck der deutsche Rechtsberater von Edward Snowden.
ParaCrawl v7.1
Since recently you can listen to the websites of the university hospital Erlangen.
Seit neuestem können Sie sich die Webseiten des Universitätsklinikum Erlangen auch anhören.
ParaCrawl v7.1
We have added the Fidor Bank since recently to our special portal.
Die Fidor Bank haben wir erst vor kurzem auf unserem Spezial-Portal aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Historic Prato restaurant since 1958 and recently renovated.
Historisches Prato Restaurant seit 1958 und kürzlich renoviert.
ParaCrawl v7.1
This danger existed, since there was recently ink on water basis.
Diese Gefahr bestand, da es neuerdings Tinte auf Wasserbasis gab.
ParaCrawl v7.1
Since very recently mr shoe shine is also represented on Twitter.
Seit neuestem ist mr-shoe-shine auch auf Twitter vertreten.
ParaCrawl v7.1
Since very recently there have also been possibilities for the older youths to take vocational courses.
Seit neustem gibt es auch die Möglichkeit für ältere Jugendliche an Berufsausbildungskursen teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Since recently we have been also offering our customers individualised printing on our PET straps.
Seit neuestem bieten wir unseren Kunden zudem die individuelle Bedruckung unserer PET-Bänder an.
ParaCrawl v7.1
In Germany, DST was established during wartime and more recently since 1980.
In Deutschland wurde Sommerzeit während der Kriegsjahre und dann wieder seit 1980 eingeführt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

since for since recently of recently since both
how recently which recently since you that since
since we have not recent