Translation of "Since several years" in German
I
haven't
seen
her
since...
for
several
years.
Ich
habe
sie
seit
mehreren
Jahren
nicht
mehr
gesehen.
OpenSubtitles v2018
We
are
DIN
EN
ISO
9001:2000
certified
since
several
years.
Wir
sind
nach
DIN
EN
ISO
9001:2015
zertifiziert.
CCAligned v1
This
constellation
did
not
exist
in
hamburg
since
several
years.
Diese
Konstellation
hat
es
in
Hamburg
so
seit
einigen
Jahren
nicht
mehr
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
book
is
sold
out
since
several
years.
Leider
ist
das
Buch
bereits
seit
vielen
Jahren
vergriffen.
ParaCrawl v7.1
Art
and
especially
painting
is
one
of
my
interest
since
several
years.
Kunst
und
insbesondere
die
Malerei
gehören
seit
vielen
Jahren
zu
meinen
Interessen.
ParaCrawl v7.1
Since
several
years
I
work
successlul
together
with
the
creative
team
of
A&A-Digitalprint
.
Ich
arbeite
seit
Jahren
gerne
mit
dem
kreativen
Team
von
A&A-Digitalprint
zusammen.
CCAligned v1
Since
several
years,
companies,
i.e.
SKF,
order
those
devices
from
our
company.
Firmen
wie
SKF
beziehen
diese
Geräte
schon
seit
Jahren
aus
unserem
Haus.
CCAligned v1
The
quality
system
has
been
certified
according
to
UNI
EN
ISO
9001:2008
standard
since
several
years.
Die
Firma
ist
seit
mehreren
Jahren
UNI
EN
ISO
9001
zertifiziert.
CCAligned v1
RRR
is
a
member
of
the
following
professional
organizations
since
several
years:
Seit
mehreren
Jahren
ist
RRR
Mitglied
von
folgenden
professionellen
Organisationen:
CCAligned v1
Petr
Francán
–
has
been
working
on
this
project
since
several
years.
Petr
Francán
–
arbeitet
an
diesem
Projekt
seit
mehreren
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Since
several
years
coastal
water
engineering
issues
have
been
the
core
competence
of
the
Department.
Küstenwasserbauliche
Fragestellungen
bilden
seit
vielen
Jahren
die
Kernkompetenz
des
Lehrstuhls.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
working
together
since
several
years.
Wir
arbeiten
seit
mehreren
Jahren
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Biological
de-nitrification
is
used
since
several
years
in
the
water
treatment.
Die
biologische
Nitratreduktion
wird
seit
langer
Zeit
in
der
Wasseraufbereitung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
French
Foundation
Orange
is
sponsoring
the
ensemble
since
several
years.
Das
Ensemble
wird
seit
einigen
Jahren
von
der
französischen
Fondation
Orange
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
responsible
for
the
operation
and
supervision
of
our
machines
since
several
years.
Seit
einigen
Jahren
ist
er
für
die
Bedienung
und
Überwachung
unserer
Maschinen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
I
am
considered
since
several
years
as
a
risk
patient
for
osteoporosis.
Ich
gelte
seit
Jahren
als
Risiko-Patientin
für
Osteoporose.
ParaCrawl v7.1
Since
several
years,
the
English
all-rounder
also
designs
wickedly
sexy
swimwear.
Seit
einigen
Jahren
entwirft
das
englische
Multitalent
auch
sündhaft
sexy
Bademode.
ParaCrawl v7.1
In
the
quality
department
flavonoids
are
investigated
since
several
years
intensively.
In
der
Abteilung
Qualität
wird
die
Inhaltsstoffgruppe
der
Flavonoide
seit
Jahren
intensiv
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
project
itself
is
taking
place
in
SEKEM
already
since
several
years.
Das
Projekt
an
sich
existiert
schon
seit
mehreren
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Hindu
Had
been
reading
the
Bhagavad
Geeta
since
several
years
before
the
incident.
Unsicher
Hatte
die
Bhagavad
Ghita
gelesen
seit
mehreren
Jahren
vor
dem
Vorfall.
ParaCrawl v7.1
Since
several
years,
there
are
four
boxes
for
art
transport
in
Canetti
House.
Seit
mehreren
Jahren
befinden
sich
im
Canetti
Haus
vier
Kunsttransportkisten.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
rates
in
the
pension
plan
have
not
changed
since
several
years.
Die
Beiträge
zum
Pensionsplan
haben
sich
seit
mehreren
Jahren
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
I've
got
a
neighbour
who
has
been
concerned
intensively
with
me
since
several
years.
Ich
habe
einen
Nachbarn,
welcher
sich
schon
seit
Jahren
intensiv
gedanklich
mit
mir
befasst.
ParaCrawl v7.1
Since
several
years,
a
new
and
great
field
of
activity
came
up,
the
supply
stock
protection
and
protection
of
buildings.
Seit
einigen
Jahren
ist
als
neues
und
großes
Tätigkeitsfeld
der
Bauten-
und
Vorratsschutz
hinzu
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Since
several
years
she
also
releases
solo
albums
–
amongst
others
on
Kranky
and
her
own
label
Many
Breaths.
Seit
einigen
Jahren
veröffentlicht
sie
auch
Soloalben
u.a.
auf
Kranky
und
ihrem
eigenen
Label
Many
Breaths.
ParaCrawl v7.1