Translation of "Since sliced bread" in German

Paninilicious: This quick-moving sandwich-building game is the best thing since sliced bread!
Paninilicious: Diese schnelle Bewegung Sandwich-Aufbau-Spiel ist das Beste seit geschnittenem Brot!
ParaCrawl v7.1
I thought it was the neatest thing since sliced bread.
Ich dachte, es war die sauberste Sache seit geschnittenem Brot.
ParaCrawl v7.1
Internet is the best invention since sliced bread.
Internet ist die beste Erfindung seit Tiefkühlgemüse.
ParaCrawl v7.1
It's not only the best thing since sliced bread, it's our core philosophy.
Es ist nicht nur das Beste seit dem Schneiden von Brot, es ist unsere Kernphilosophie.
ParaCrawl v7.1
We personally think Vera & John is the best thing since sliced bread.
Wir persönlich glauben, dass Vera & John das Gelbe vom Ei ist.
ParaCrawl v7.1
Just because she went to Yale Drama, she thinks she's, like the greatest actress since, since sliced bread.
Nur weil sie ging an der Yale Drama, sie denkt, sie ist, wie Die größte Schauspielerin seit, seit geschnittenem Brot.
OpenSubtitles v2018
No matter what, the iPhone 5 will be the next 'best thing since sliced bread' (even if it's not named the iPhone 5).
Egal, was, das iPhone 5 wird die nächste "Beste seit geschnittenem Brot 'sein (auch wenn es nicht mit dem Namen das iPhone 5).
ParaCrawl v7.1
So now that we’ve convinced you that blackjack casino jackpots are the best thing since sliced bread, you’re probably itching to know where you can find them.
Also, jetzt wo wir Sie überzeugt haben, dass Kasino Jackpot von Black Jack das beste Ding seit aufgeschnittenem Brot sind, wollen Sie wahrscheinlich wissen, wo Sie sie finden können.
ParaCrawl v7.1
You have probably been hearing, seeing and reading that real estate investing is the best thing since sliced bread.
Sie sind vermutlich gewesen, lesend hörend, sehend und daß die Immobilieninvestierung die beste Sache seit geschnittenem Brot ist.
ParaCrawl v7.1
It seems like every day a new mortgage loan strategy comes out that is suppose to be the best thing since sliced bread.
Es scheint, als ob jeden Tag eine neue Strategie Hypothekarkreditvertrag kommt heraus, dass sich nehme, um die beste Sache seit geschnittenem Brot.
ParaCrawl v7.1
This line has probably been in every chain letter / social engineering virus (my special definition) since sliced bread.
Diese Linie hat wohl in jedem Kettenbrief gewesen / Social-Engineering-Virus (meine spezielle Definition) seit geschnittenem Brot.
ParaCrawl v7.1
Remember how good the 80's used to be with everything we watched we thought was the best invention since sliced bread?
Erinnern Sie sich wie gut die 80er Jahre waren, mit allem was wir sahen, dachten wir, dass es die beste Erfindung seit geschnittenem Brot war?
ParaCrawl v7.1
Friends and family may engage with your blog for a while and out of friendship, but at best – unless you really are the next best thing since sliced bread – they will be sporadic readers and for some remember that prophets are seldom welcome in their home towns.
Freunde und Familie können mit Ihrem Blog für eine Weile und aus Freundschaft zu engagieren, sondern besten – es sei denn, Sie sind wirklich die nächste beste Sache seit geschnittenem Brot – sie sporadischen Leser und für einige daran erinnern, dass Propheten sind in ihren Heimatstädten selten willkommen.
ParaCrawl v7.1
Lee replied that it was the greatest thing since sliced bread and had transformed his bike completely.
Lee erwiderte, dass dies die beste Erfindung seit der des tiefen Tellers sei und es sein Motorrad völlig verwandelt hätte.
ParaCrawl v7.1
You may find yourself reading articles and watching adverts that claim vitamin supplements are the best things since sliced bread?
Sie können sich finden Leseartikel und aufpassende Adverts, die Vitaminergänzungen behaupten, sind die besten Sachen seit geschnittenem Brot?
ParaCrawl v7.1
No matter what, the iPhone 5 will be the next ‘best thing since sliced bread’ (even if it’s not named the iPhone 5).
Egal, was, das iPhone 5 wird die nächste "Beste seit geschnittenem Brot 'sein (auch wenn es nicht mit dem Namen das iPhone 5).
ParaCrawl v7.1
Chrome OS was a pretty nifty idea.Unveiled back in November 2009, Chrome OS was supposed to be Google Inc.’s (GOOG) next greatest thing since sliced bread (or … er Android, we mean).
Chrome OS war eine ziemlich raffinierte Idee. Bereits im November vorgestellt 2009, Chrome OS sein sollte Google Inc. 's (GOOG) nächste größte Sache seit geschnittenem Brot (oder … ER Android, wir meinen).
ParaCrawl v7.1
So thanks to Marconi, Faraday, whoever it is that came up with combination of radio and the internet, it really is the best thing since sliced bread!If you're surfing the net or doing chores about the house, give it a try, I guarantee you will not be disappointed.
So dank Marconi, Faraday, whoever, das es, das oben mit Kombination des Radios und des Internets kam, es ist ist wirklich, die beste Sache seit geschnittenem Brot!Wenn Sie das Netz surfen oder Chores über das Haus tun, geben Sie ihm einen Versuch, ich garantieren Ihnen, nicht enttäuscht daß ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases