Translation of "Since the beginning of time" in German
And
this
is
how
we've
seen
the
ocean
since
the
beginning
of
time.
Und
so
haben
wir
das
Meer
seit
unserer
Zeitrechnung
gesehen:
TED2013 v1.1
Since
the
beginning
of
time,
man's
growth
in
civilization...
Seit
Anbeginn
der
Zeit
war
die
Geschichte
der
Zivilisation...
OpenSubtitles v2018
Since
the
beginning
of
your
time,
we
have
been
far
beyond
your
planet.
Seit
dem
Beginn
eurer
Zeitrechnung
lebten
wir
weit
enfernt
von
eurem
Planeten.
OpenSubtitles v2018
Edwina,
we've
discovered
something
the
human
race
has
been
searching
for
since
the
beginning
of
time.
Edwina,
wir
haben
etwas
entdeckt,
was
die
Menschheit
seit
Urzeiten
sucht.
OpenSubtitles v2018
Since
the
beginning
of
time
our
ancestors
have
been
exposed
to
the
natural
radiation
of
the
universe.
Seit
Menschengedenken
sind
unsere
Vorfahren
der
natürlichen
Strahleneinwirkung
des
Universums
ausgesetzt
gewesen.
EUbookshop v2
Men
and
women
have
performed
their
roles
since
the
beginning
of
time!
Männer
und
Frauen
hatten
schon
immer
verschiedene
Rollen.
OpenSubtitles v2018
They've
been
taking
things
from
women
since
the
beginning
of
time.
Sie
nehmen
Dinge
von
Frauen
seit
Anbeginn
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Justice
hasn't
won
since
the
beginning
of
time.
Seit
Anbeginn
der
Zeiten
hat
die
Gerechtigkeit
noch
nie
gesiegt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
mankind's
been
trying
to
kill
each
other
off
since
the
beginning
of
time.
Die
Menschheit
arbeitet
seit
Anbeginn
der
Zeit
daran,
sich
das
Licht
auszublasen.
OpenSubtitles v2018
Since
the
beginning
of
time,
the
nerd
has
been
oppressed
by
the
jock.
Seit
dem
Anbeginn
der
Zeit
wurde
der
Streber
vom
Sportler
unterdrückt.
OpenSubtitles v2018
But
they've
been
here
since
the
beginning
of
time.
Aber
sie
sind
seit
dem
Anfang
der
Zeit
hier.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
breakthrough
that
men
have
been
waiting
for
since
the
beginning
of
time.
Das
ist
der
Durchbruch...
auf
den
die
Männer
seit
Urzeiten
warten.
OpenSubtitles v2018
The
Goa'uld
have
warred
with
each
other
since
the
beginning
of
time.
Die
Goa'uld
bekämpfen
einander
seit
Urzeiten.
OpenSubtitles v2018
You
see,
us
cockroaches,
We
been
around
Since
the
beginning
of
time.
Verstehst
du,
wir
Kakerlaken,
sind
schon
seit
Anbeginn
der
Zeitrechnung
da.
OpenSubtitles v2018
Since
the
beginning
of
time,
we
wonder
how
it
came
to
be...
Seit
Anbeginn
der
Zeit
fragen
wir
uns,
wie
es
entstand.
OpenSubtitles v2018
Since
the
beginning
of
time,
men
find
excuses
to
lock
women
away.
Seit
Anbeginn
der
Zeit,
finden
Männern
Entschuldigungen,
Frauen
einzusperren.
OpenSubtitles v2018
You've
been
dying
to
get
with
Andi
since
the
beginning
of
time.
Du
wolltest
schon
sein
Anbeginn
der
Zeit
mit
Andi
zusammen
sein.
OpenSubtitles v2018