Translation of "Since when" in German
Since
when
have
the
specifications
for
such
national
systems
been
available?
Seit
wann
sind
die
Spezifikationen
für
solche
nationalen
Systeme
verfügbar?
Europarl v8
Since
when
have
communists
not
wanted
to
give
others
lessons?
Seit
wann
denn
wollen
die
Kommunisten
keine
Lehren
mehr
erteilen?
Europarl v8
Since
when,
Mr
President,
has
radical
Islamic
terrorism
required
a
pretext
for
committing
its
horrendous
attacks?
Seit
wann
benötigt
der
radikal
islamische
Terrorismus
Vorwände
für
seine
abscheulichen
Attentate?
Europarl v8
Since
when
has
Turkey
been
in
Europe?
Seit
wann
liegt
die
Türkei
in
Europa?
Europarl v8
But
you
do
not
define
them
-
basics
since
when?
Auch
das
definieren
Sie
nicht
-
Kernaufgaben
von
wann?
Europarl v8
Since
when
do
you
care
about
what
I
think?
Seit
wann
kümmert
es
dich,
was
ich
denke?
Tatoeba v2021-03-10
Since
when
do
you
care
about
what
happens
to
us?
Seit
wann
interessiert
dich,
was
uns
geschieht?
Tatoeba v2021-03-10
Since
when
do
you
care
what
anyone
thinks?
Seit
wann
kümmert
es
dich,
was
irgend
jemand
denkt?
Tatoeba v2021-03-10
Since
when
are
you
two
on
a
first
name
basis?
Seit
wann
duzt
ihr
beide
euch?
Tatoeba v2021-03-10
Christian
Rainer
has
been
publisher
and
editor-in-chief
since
1998
when
he
succeeded
Josef
Votzi
in
the
post.
Seit
1998
ist
Christian
Rainer
Herausgeber
und
Chefredakteur.
Wikipedia v1.0
But
since
when
does
one
pay
taxes
on
embezzled
funds?
Seit
wann
aber
zahle
man
Steuern
für
unterschlagenes
Geld?
News-Commentary v14
Moreover,
the
value
of
these
assets
may
have
changed
since
the
year
when
they
were
observed.
Darüber
hinaus
können
sich
die
Vermögenswerte
seit
dem
Erhebungsjahr
geändert
haben.
TildeMODEL v2018
The
level
of
spectrum
charges
applicable
to
mobile
networks
has
largely
remained
unchanged
since
the
time
when
the
licences
were
granted.
Die
Frequenzgebühren
für
Mobilfunknetze
blieben
seit
der
Erteilung
der
Lizenzen
weitgehend
unverändert.
TildeMODEL v2018