Translation of "Since you" in German
Since
then
you
have
frequently
restated
your
laudable
intentions
in
this
respect.
Seitdem
haben
Sie
diese
Ihre
lobenswerten
Absichten
wiederholt
bekräftigt.
Europarl v8
Since
you
obviously
all
agree,
that
is
how
we
will
proceed.
Da
Sie
offenbar
alle
einverstanden
sind,
werden
wir
so
verfahren.
Europarl v8
However,
since
you
are
giving
me
the
floor,
I
might
be
permitted
a
comment.
Aber
da
Sie
mir
das
Wort
erteilen,
erlaube
ich
mir
eine
Bemerkung.
Europarl v8
There
are
a
lot
of
you,
since
there
are
many
conflicting
interests
that
have
been
reconciled.
Es
waren
sehr
viele,
da
zahlreiche
gegensätzliche
Interessen
miteinander
vereint
wurden.
Europarl v8
Since
you
are
always
demanding
transparency,
I
shall
give
you
transparency.
Da
Sie
stets
Transparenz
fordern,
sollen
Sie
sie
haben.
Europarl v8
This
resets
all
changes
you
have
made
since
you
last
saved
the
settings.
Setzt
alle
Änderungen
zurück,
die
Sie
seit
dem
letzten
Speichern
vorgenommen
haben.
KDE4 v2
But
since
it
displeases
you,
I
would
that
I
were
called
Goton."
Aber
da
er
Euch
mißfällt,
möchte
ich
lieber
Goton
heißen.«
Books v1
How
long
has
it
been
since
you
heard
from
him?
Wie
lang
ist
es
her,
seit
du
von
ihm
gehört
hast?
Tatoeba v2021-03-10
You've
changed
since
I
saw
you
last
year.
Seit
ich
dich
im
vergangenen
Jahr
sah,
hast
du
dich
verändert.
Tatoeba v2021-03-10
Since
when
do
you
care
about
what
I
think?
Seit
wann
kümmert
es
dich,
was
ich
denke?
Tatoeba v2021-03-10
I
have
loved
you
since
I
first
met
you.
Ich
liebe
dich
schon,
seit
du
mir
zum
ersten
Mal
begegnetest.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
loved
you
since
the
first
moment
I
saw
you.
Ich
liebe
dich
schon,
seit
ich
dich
zum
ersten
Mal
gesehen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
loved
you
since
I
first
laid
eyes
on
you.
Ich
liebe
dich
schon,
seit
ich
dich
das
erstemal
in
Augenschein
genommen.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
seen
you
since
high
school.
Ich
habe
Sie
seit
der
Highschool
nicht
mehr
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
been
a
long
time
since
I've
seen
you
smile.
Schon
lange
sah
ich
dich
nicht
mehr
lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
Since
you
did
the
cooking,
I'll
do
the
dishes.
Weil
du
gekocht
hast,
mache
ich
den
Abwasch.
Tatoeba v2021-03-10
Since
when
do
you
care
about
what
happens
to
us?
Seit
wann
interessiert
dich,
was
uns
geschieht?
Tatoeba v2021-03-10
I've
loved
you
since
I
first
met
you.
Ich
liebe
dich
schon,
seit
du
mir
zum
ersten
Mal
begegnetest.
Tatoeba v2021-03-10
How
long
has
it
been
since
you
played
with
a
yo-yo?
Wie
lange
ist
es
her,
dass
du
mit
einem
Jo-Jo
gespielt
hast?
Tatoeba v2021-03-10