Translation of "Sincerely interested" in German
He
remained
sincerely
interested
in
Pan-Europe
for
his
entire
life.
Er
blieb
sein
ganzes
leben
an
Pan
Europa
interessiert.
ParaCrawl v7.1
It’s
possible
to
meet
Muslims
sincerely
interested
in
Christianity.
Dort
kann
man
sehr
wohl
Muslimen
begegnen,
die
ein
ehrliches
Interesse
am
Christentum
haben.
ParaCrawl v7.1
Find
a
real
need
and
be
sincerely
interested
in
meeting,
exceeding
customer's
expectations.
Finden
Sie
ein
echter
Bedarf
und
aufrichtig
in
Treffen
interessiert
sein,
Kunden
übertreffen
die
Erwartungen.
CCAligned v1
But
if
the
Council
were
sincerely
interested
in
the
views
of
the
European
Parliament
it
could
have
been
here.
Wenn
der
Rat
die
Standpunkte
des
Europäischen
Parlaments
wirklich
ernst
nehmen
wollte,
wäre
er
anwesend
gewesen.
Europarl v8
We
are
sincerely
interested
in
the
establishment
of
a
Palestinian
state
living
peacefully
side-by-side
with
Israel,
the
democratic
state
of
the
Jewish
people.
Wir
sind
aufrichtig
an
der
Schaffung
eines
palästinensischen
Staates
interessiert,
der
friedlich
und
Seite
an
Seite
mit
Israel
-
dem
demokratischen
Staat
des
jüdischen
Volkes
-
existiert.
News-Commentary v14
And
then
he'd
ask
all
these
penetrating
questions
about
it...
because
he
was
sincerely,
if
atypically,
interested.
Dann
würde
er
tiefschürfende
Fragen
stellen...
weil
er
ja
ehrlich
interessiert
wäre,
auch
wenn
das
untypisch
ist.
OpenSubtitles v2018
While
taking
pictures
it
is
important
that
the
people
feel
that
I
am
honestly
and
sincerely
interested
in
them.
Während
der
Aufnahme
ist
es
notwendig,
dass
die
Menschen
spüren,
dass
ich
ehrlich
und
aufrichtig
an
ihnen
interessiert
bin.
ParaCrawl v7.1
There
are
very
few
people
in
this
country
who
are
sincerely
interested
in
benefiting
their
future
lives
and
in
doing
a
spiritual
practice
of
taking
the
preventive
measures
of
Dharma
in
order
to
bring
about
future
human
rebirths.
Es
gibt
in
diesem
Land
hier
sehr
wenige
Menschen,
die
ernsthaft
daran
interessiert
sind,
einen
Nutzen
für
ihre
zukünftigen
Leben
zu
erwirken
und
eine
spirituelle
Praxis
aufzunehmen,
um
mittels
der
vorbeugenden
Maßnahmen
des
Dharma
auch
in
Zukunft
eine
menschliche
Wiedergeburt
zustande
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
I
invited
anyone
sincerely
interested
in
the
facts
to
come
to
my
house
immediately
following
the
neighborhood
meeting.
Ich
lud
alle
aufrichtig
Interesse
an
den
Fakten
zu
meinem
Haus
sofort
nach
der
Nachbarschaft
Treffen
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
each
of
ours
an
escort
of
girls
is
sincerely
interested
and
keen
on
that
with
whom
the
destiny
and
a
profession
has
reduced
her.
Deshalb
ist
jeder
von
unseren
die
Eskorte
der
Mädchen
von
dem
aufrichtig
interessiert
und
hingerissen,
mit
wem
ihr
Schicksal
und
der
Beruf
zurückgeführt
hat.
ParaCrawl v7.1
Your
success
as
an
affiliate
guarantees
the
successful
operation
of
the
affiliate
program,
which
is
why
we
are
sincerely
interested
in
your
quality
and
long-term
work
with
us.
Ihr
Erfolg
als
Partner
garantiert
den
erfolgreichen
Betrieb
des
Affiliate-Programm,
weshalb
wir
aufrichtig
daran
interessiert,
Ihre
Qualität
und
langfristige
Arbeit
mit
uns
sind.
ParaCrawl v7.1
Or
is
it
because
you
are
sincerely
and
devotedly
interested
enough
to
learn
and
play
it
for
as
long
as
you
get
the
chance?
Oder
ist
es,
weil
du
sind
herzlichst
und
gewidmet
genug
interessiert,
zum
es
für
zu
erlernen
und
zu
spielen,
solange
du
die
Wahrscheinlichkeit
erhältst?
ParaCrawl v7.1
Every
correctly
believing
Christian
who
is
sincerely
interested
in
the
Bible,
does
not
shirk
the
effort
and
is
willing
to
pursue
open
questions
with
seriousness
and
zeal,
can
count
on
finding
the
support
of
the
Holy
Spirit
(Luke
11:13),
in
the
same
way
as
testified
by
Paul
in
2Tim
3,16
with
reference
to
the
authors
of
these
writings,
and
will
be
shown,
by
references
to
other
biblical
passages
on
the
same
theme,
how
these
statements
are
to
be
understood,
and
whether
or
not
they
are
thematically
relevant.
Jeder
rechtgläubige
Christ,
der
sich
für
die
Bibel
aufrichtig
interessiert,
den
Aufwand
nicht
scheut
und
den
offenen
Fragen
mit
Ernst
und
Eifer
nachgeht,
kann
damit
rechnen,
dass
der
Heilige
Geist
auch
ihn
–
ähnlich
wie
es
oben
Paulus
in
2Tim
3,16
für
die
Autoren
dieser
Schriften
bezeugt
–
unterstützt
(Lk
11,13)
und
durch
Hinweise
auf
andere
Bibelstellen
zum
selben
Thema
zeigt,
wie
diese
Aussagen
zu
verstehen
sind
und
ob
sie
themenrelevant
sind
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
he
is
sincerely
interested
and
wants
to
see
you
again,
ask
him
to
be
sure
to
read
this
book
in
the
interval.
Sollte
er
ernsthaft
interessiert
sein
und
Sie
wiedersehen
wollen,
schlagen
Sie
ihm
vor,
in
der
Zwischenzeit
dieses
Buch
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
If
he
is
sincerely
interested
and
wants
to
see
you
again,
ask
him
to
read
this
book
in
the
interval.
Wenn
er
ernsthaft
interessiert
ist
und
dich
wiedersehen
will,
dann
bitte
ihn,
in
der
Zwischenzeit
dieses
Buch
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Every
visitor
who
is
sincerely
interested
in
the
values
of
human
spirit
and
work
of
human
hands
is
welcomed.
Jeder
Besucher
ist
willkommen,
der
Interesse
an
den
Werten
und
den
Schöpfungen
des
menschlichen
Geistes
hat.
ParaCrawl v7.1
Kurt
is
very
dedicated
and
loyal
to
Goldie,
sincerely
interested
in
being
responsible
to
Goldie,
and
willing
to
make
sacrifices
when
necessary.
Kurt
widmet
sich
Goldie
sehr
und
ist
sehr
loyal
und
ernsthaft
daran
interessiert
verantwortlich
für
Goldie
zu
sein
und
bereit
Opfer
zu
bringen,
wenn
es
noetig
ist.
ParaCrawl v7.1
Army
Of
Brides
displays
profiles
and
pictures
of
single
Ukrainian
women
and
Russian
brides
sincerely
interested
in
meeting
a
foreign
husband.
Army
Of
Brides
zeigt
Fotos
und
Profile
der
einzelnen
Frauen
ukrainischen
und
russischen
Bräute
aufrichtig
bei
der
Erfüllung
einer
fremden
Mann
interessiert.
ParaCrawl v7.1
Even
the
most
careful
parents
who
are
sincerely
interested
in
development
of
the
child
sometimes
forget
to
learn
his
opinion
on
those
toys
which
they
give
it.
Sogar
die
sorgsamsten
Eltern,
die
aufrichtig
für
die
Entwicklung
des
Kindes
interessiert
sind,
vergessen
manchmal,
seine
Meinung
über
jene
Spielzeuge
zu
erkennen,
die
sie
ihm
schenken.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
new
strategy
of
our
region
it
will
become
a
link
which
will
unite
polar
cultures,
show
the
natives
of
Perm
a
multicolored
palette
of
the
European
talents
who
sincerely
interested
in
development
of
our
city
and
region,
acquaint
art
workers
and
the
general
public
with
the
new
tendencies
of
world
art.
Angesichts
der
neuen
Strategie
unserer
Region
wird
dieses
Projekt
zu
dem
Bindeglied,
das
polare
Kulturen
vereinigt,
das
den
Bewohnern
der
Stadt
Perm
die
bunte
Palette
der
europäischen
Talente
zeigt,
die
aufrichtig
an
der
Entwicklung
unserer
Stadt
und
unserer
Region
interessiert
sind,
das
Kulturschaffende
und
die
breite
Öffentlichkeit
mit
den
neuen
Trends
in
der
Weltkunst
bekannt
macht.
ParaCrawl v7.1
Professor
Zhang
had
occasionally
sent
her
Falun
Gong
materials,
but
she
had
never
been
sincerely
interested
in
the
practice.
Professor
Zhang
hatte
ihr
gelegentlich
Falun
Gong
Materialien
geschickt,
doch
sie
war
nie
wirklich
an
der
Praktik
interessiert.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
since
then,
such
a
promise
was
something
which
many
gamers
were
sincerely
interested
in,
hoping
dearly
that
this
game
would
bring
a
stable
and
balanced
cross-platform
experience
which
would
revolutionize
this
innovative
functionality.
Natürlich
waren
viele
Spieler
wirklich
an
diesem
Versprechen
interessiert,
in
der
Hoffnung
auf
ein
stabiles
und
ausgewogenes
plattformübergreifendes
Gameplay,
das
ein
echter
Durchbruch
in
der
Entwicklung
dieser
innovativen
Funktionalität
sein
würde.
ParaCrawl v7.1
Act
begins,
when
you
see,
what
a
girl
you
are
sincerely
interested,
she
is
open
and
ready
for
closer
contact.
Handeln
beginnen
dann,
wenn
Sie
sehen,
dass
das
Mädchen
mit
dir
aufrichtig
interessant,
dass
es
offen
ist
und
bereit
für
den
engen
Kontakt
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
is
now
perhaps
Moscow’s
last
chance
to
show
that
it
is
sincerely
and
seriously
interested
in
finding
a
solution.
Moskau
hat
jetzt
eine
vielleicht
letzte
Gelegenheit
zu
zeigen,
dass
es
wirklich
ernsthaft
an
einer
Lösung
interessiert
ist.
ParaCrawl v7.1