Translation of "Sindaco" in German
Two
alternate
members'
seats
on
the
Committee
of
the
Regions
have
become
vacant
following
the
end
of
the
mandates
on
the
basis
of
which
Mr
Carlo
FIDANZA
(Assessore
di
Veleso
(CO))
and
Mr
Giuseppe
VARACALLI
(Sindaco
del
Comune
di
Gerace
(RC))
were
proposed,
Infolge
des
Ablaufs
der
Mandate,
auf
deren
Grundlage
Herr
Carlo
FIDANZA
(Assessore
di
Veleso
(CO))
und
Herr
Giuseppe
VARACALLI
(Sindaco
del
Comune
di
Gerace
(RC))
vorgeschlagen
worden
waren,
sind
zwei
Sitze
von
stellvertretenden
Mitgliedern
des
Ausschusses
der
Regionen
frei
geworden —
DGT v2019
Mr
Giovanni
SPERANZA,
Sindaco
del
Comune
di
Lamezia
Terme,
is
hereby
appointed
an
alternate
member
of
the
Committee
of
the
Regions
for
the
remainder
of
the
current
term
of
office,
which
runs
until
25
January
2010.
Herr
Giovanni
SPERANZA,
Sindaco
del
Comune
di
Lamezia
Terme,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit,
d.
h.
bis
zum
25.
Januar
2010,
zum
Stellvertreter
im
Ausschuss
der
Regionen
ernannt.
DGT v2019
Mr
Giuseppe
MICARELLI,
Sindaco
del
Comune
di
Capodimonte,
is
hereby
appointed
a
member
of
the
Committee
of
the
Regions
for
the
remainder
of
the
term
of
office,
which
ends
on
25
January
2010.
Herr
Giuseppe
MICARELLI,
Sindaco
del
Comune
di
Capodimonte,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit,
d.
h.
bis
zum
25.
Januar
2010,
zum
Mitglied
des
Ausschusses
der
Regionen
ernannt.
DGT v2019
The
following
is
hereby
appointed
as
alternate
member
to
the
Committee
of
the
Regions
for
the
remainder
of
the
current
term
of
office,
which
runs
until
25
January
2015:
Mr
Leoluca
ORLANDO,
Sindaco
del
Comune
di
Palermo.
Herr
Enrique
Leoluca
ORLANDO,
Sindaco
del
Comune
di
Palermo,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit,
d.
h.
bis
zum
25.
Januar
2015,
zum
Stellvertreter
im
Ausschuss
der
Regionen
ernannt.
DGT v2019
The
8
097
comuni
are
politically
and
administratively
autonomous
local
authorities,
each
run
by
a
consiglio
comunale
(municipal
council),
the
giunta
comunale
(municipal
executive)
and
the
sindaco
(mayor).
Italiens
8
097
comuni
sind
verwaltungspolitische
Einheiten,
die
von
einem
consiglio
comunale
(Gemeinderat),
einer
giunta
comunale
(Gemeindeausschuß)
sowie
einem
sindaco
(Bürgermeister)
verwaltet
werden.
EUbookshop v2
The
sindaco,
elected
by
the
consiglio
comunale,
heads
the
administration
of
the
comune
and
represents
the
government.
Der
vom
consiglio
comunale
gewählte
sindaco
steht
an
der
Spitze
der
kommunalen
Behörden
und
vertritt
darüber
hinaus
den
Staat.
EUbookshop v2
Reaching
the
score
of
90
points,
the
Amarone
della
Valpolicella
DOCG
Classico
Vigne
Alte
Selection,
vintage
2012,
has
been
awarded
with
the
prestigious
Gold
Medal
at
the
international
wine
competition
“La
Selezione
del
Sindaco”
organized
by
the
Italian
Association
“Città
del
Vino”.
Unser
Amarone
della
Valpolicella
DOCG
Classico,
Selektion
Vigne
Alte,
hat
90
Punkte
bei
dem
internationalen
Weinwettbewerb
„La
Selezione
del
Sindaco
–
Città
del
Vino“
erreicht,
also
er
hat
die
Goldmedaille
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
\"International
Guest
Certified
Hotel
Award\"
was
given
form
the
Hotel
Agency
Group
CEO
Ortwin
Oberhauser
to
Mrs.
Francesca
Maniglio
and
the
Hotel
Palazzo
Papaleo
Team,
in
the
presence
of
the
Mayor
from
Otranto
Dr.
Luciano
Cariddi
Sindaco
and
the
person
in
charge
for
the
Tourism
region
Lecce
Dr.
Stefania
Mandurino.
Der
Hotel
Award
wurde
Francesca
Maniglio
der
Direktorin
des
Hotel
Palazzo
Papaleo
vom
International
Guest
Certified
Hotels
Direktor
Ortwin
Oberhauser,
im
bei
sein
des
Bürgermeisters
von
Otranto,
Herrn
Dr.
Luciano
Cariddi
Sindaco,
und
Frau
Dr.
Stefania
Mandurino,
Leiterin
des
regionalen
Tourismus-Büros,
persönlich
übergeben.
ParaCrawl v7.1