Translation of "Sinewave" in German

The fundamental sinewave for the alternating voltage U3 is shown in broken lines for comparison.
Zum vergleich ist die sinusförmige Grundschwingung für die Wechselspannung U3 gestrichelt eingezeichnet.
EuroPat v2
These are sinewave inverters which have been designed specifically for solar energy applications and which are microprocessor controlled.
Diese sind Mikroprozessor gesteuerte Sinuswelleninverter, die spezifisch für Solarenergieanwendungen bestimmt worden sind.
ParaCrawl v7.1
A sinewave voltage is applied to the piezo-electric hollow cylinder 45 via electrodes not shown.
An den piezoelektrischen Hohlzylinder 45 wird über nicht näher eingezeichnete Elektroden eine sinusförmige Wechselspannung gelegt.
EuroPat v2
The resonators 55, 56 are separately excited into resonance by means of a sinewave voltage.
Die Schwinger 55, 56 werden getrennt jeweils mit einer sinusförmigen Wechselspannung zu resonanten Schwingungen erregt.
EuroPat v2
This page shows how a sinewave inverter is manufactured from the design stage through to sale.
Diese Seite zeigt, wie ein Sinuswelleninverter vom Designstadium bis hin zum Verkauf gelangt.
ParaCrawl v7.1
This is achieved, e.g., through pulse width modulated phase voltages with sinewave oscillation (sinusoidal commutation).
Das lässt sich z.B. durch pulsweitenmodulierte Phasenspannungen mit sinusförmiger Grundschwingung erreichen (Sinuskommutierung).
ParaCrawl v7.1
It is assumed that the carrier signal is a sinewave signal which in the present case is particularly suitable. The carrier signal is particularly suitable for transformation in the transformer 11 during further processing in the circuit arrangement shown in FIG. 1 since it comprises only one fundamental wave.
Hierbei ist angenommen, dass das Trägersignal aus einem Sinussignal besteht, das sich im vorliegenden Zusammenhang besonders gut als Trägersignal eignet, weil es sich im Zuge der weiteren Verarbeitung in der Schaltungsanordnung nach Fig. 1, als nur aus einer Grundwelle bestehendes Signal, besonders gut zur Transformation im Transformator 11 eignet.
EuroPat v2
It was also found to be very advantageous for the oscillator to supply a sinewave signal.
Als sehr vorteilhaft hat sich auch erwiesen, wenn der Oszillator als ein ein Sinussignal liefernder Oszillator ausgebildet ist.
EuroPat v2
However, since a sawtooth signal contains a plurality of harmonics the power transfer in the transformer is less favourable than in the case of a sinewave oscillator.
Da ein Sägezahnsignal aber mehr Oberwellen aufweist, gestaltet sich allerdings die Energieübertragung im Transformator nicht mehr so günstig als bei Verwendung eines Oszillators, der ein Sinussignal liefert.
EuroPat v2
Depending on the construction of the gas circulation system, the initial pressure, with purely sinewave pulsations, has a single frequency component with pulsation which differs from a sinusoidal shape additional frequency components corresponding to higher harmonics.
Je nach Ausbildung der Gasfördereinrichtung weist somit der Ausgangsdruck, bei rein sinusförmiger Pulsation, einen einzigen Frequenzanteil auf, bei von der Sinus-Form abweichender Pulsation, zusätzlich Frequenzanteile entsprechend den höheren Harmonischen.
EuroPat v2
In this system a marking signal of a first type, which is constituted by a first sinewave signal having a frequency of 40 Hz and a duration, for example, of 650 ms, and which is recorded on the magnetic tape at a given normal speed of transport of said tape, then enables the end of a dictation to be marked.
Dabei ist mit einem Markiersignal einer ersten Art, das aus einem ersten sinusförmigen Signal mit einer Frequenz von 40 Hz besteht, das beispielsweise während einer Auftrittszeitspanne von 650 msec erzeugt und bei einer vorgegebenen normalen Fortbewegungsgeschwindigkeit des Magnetbandes auf demselben aufgezeichnet wird, jeweils das Ende eines Diktates kennzeichenbar.
EuroPat v2
The pulse-shaped signals supplied by the generator stages 34 and 35 are each applied to a filter stage 36 and 37, respectively, in the form of a low-pass filter, which filters convert the pulse-shaped signals into sinewave recording signals S1 and S2, which are applied to the summing stage 20, via which the signals S1 and S2 are applied to the switch 21 and the magnetic head 5.
Die impulsförmigen Signale der Generatorstufen 34 und 35 werden je einer als Tiefpaßfilter ausgebildeten Filterstufe 36 bzw. 37 zugeführt, die die impulsförmigen Signale in sinusförmige Signale S1 und S2 umformen, die der Summierstufe 20 zugeführt werden, über die die Signale S1 und S2 dem Umschalter 21 und dem Magnetkopf 5 zugeleitet werden.
EuroPat v2
In the blocks 48, 49 and 50 pulse-shaped signals are generated, which are converted into sinewave signals S1 and S2 by the filter stages 36 and 37.
Durch Abarbeiten der Blöcke 48, 49 und 50 werden impulsförmige Signale erzeugt, die von den Filterstufen 36 und 37 in sinusförmige Signale S1 und S2 umgeformt werden.
EuroPat v2
The invention is based on the recognition of the fact, which is new to the expert, that even when the positive direction of rotation of the load is blocked and the rotor has initially stopped with the negative rotor-backlash wall at the negative load-backlash wall during run-out, the positive rotor-backlash wall may reach the positive load-backlash wall when the voltage is applied again at an unfavourable instant of the sinewave voltage.
Die Erfindung geht dabei von der für den Fachmann neuen Erkenntnis aus, daß, auch wenn die positive Lastdrehrichtung gesperrt ist und der Rotor beim Auslaufen zunächst mit der negativen Rotorspielwand an der negativen Lastspielwand anliegend unter einem Winkel zum Statorfeld stehen geblieben ist, beim Wieder-Einschalten der Spannung in einem ungünstigen Momentanwert des sinusförmigen Spannungsverlaufes die positive Rotorspielwand an die positive Lastspielwand gelangen kann.
EuroPat v2
On the contrary, the amplitude of the generated wave is determined exclusively by the decrease of the gain and, consequently, the positive feedback in the oscillator arrangement as the push-pull drive (differential drive) of the emitter-coupled transistors of the differential amplifier increase, as a result of which an oscillation is generated which is a symmetrical sinewave having a very low harmonic content.
Vielmehr wird die Amplitude der erzeugten Schwingung ausschließlich durch das Nachlassen der Verstärkung und damit der Mitkopplung in der Oszillatorschaltung bei zunehmender Gegentaktaussteuerung (differentieller Aussteuerung) der emittergekoppelten Transistoren des Differenzverstärkers bestimmt, so daß als erzeugte Schwingung ein symmetrisches Sinussignal mit sehr geringem Oberwellenanteil auftritt.
EuroPat v2