Translation of "Singable" in German

The composer provided an optional English singable version of the Latin parts.
Der Komponist lieferte eine alternative singbare Fassung in englischer Sprache.
WikiMatrix v1
His medium is the singable melody.
Sein Medium ist die singbare Melodie.
ParaCrawl v7.1
Mostly there are not singable melodies, but rather a monotone, things based on three notes.
Meist sind das keine singbaren Melodien, sondern eher monotone, auf drei Tönen basierende Sachen.
ParaCrawl v7.1
His style has progressed from an atonal phase, when he was working on the opera Eli and "was unable to endure smiling," to a language of sounds which enable him to express and convey sensibilities, to "make them singable."
Sein Stil habe sich von der atonalen Phase, als er die Oper Eli schrieb und „kein Lächeln ertragen konnte“, weiterentwickelt zu einer Tonsprache, die es ermögliche, Empfindungen mitzuteilen, sie „singbar zu machen“.
WikiMatrix v1
Unexpected modulations and changes in rhythm cause surprises, yet the music with its singable melodies always stays tonal, thus allowing less experienced listeners to be able to understand and appreciate his music.
Dabei sorgen unerwartete Modulationen und Rhythmuswechsel für Überraschungen, trotzdem bleibt die Musik mit ihren singbaren Melodien stets tonal und kann so auch von weniger erfahrenen Hörern verstanden und geschätzt werden.
WikiMatrix v1
Each piece is accompanied by exclusive and singable music that after the theater play the audience still has in the ear.
Jedes Stück wird mit exklusiver und singbaren Musik begleitet, die das Publikum nach dem Teatherstück noch immer im Ohr hat.
CCAligned v1
Deviant Ventures from New York created a good mood melody that is singable, sticks in the mind and enhances brand awareness.
Deviant Ventures aus New York kreierte eine Gute-Laune-Melodie, die singbar ist, im Gedächtnis bleibt und das Markenbewusstsein steigert.
ParaCrawl v7.1
I'm not prepared to change a melody I've come across in order to make a word singable.
Ich bin nicht bereit, eine Melodie, auf die ich gekommen bin, zu verändern, um ein Wort singbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
The music is in perpetual motion, always leading on into singable melodies, also constantly deferring to the individual musicians to unleash themselves, develop their own ideas that are full of creativity, virtuosity and often great emotion...
Die Musik ist immer in Bewegung, führt immer weiter in mitsingbaren Melodien, überlässt den einzelnen Musikern aber auch ständig, sich selbst zu entfalten, die eigenen Ideen zu entwickeln, die voller Kreativität, Virtuosität und oft großer Emotionalität sind...
ParaCrawl v7.1
The German Ensemble Shoshan demonstrates by its recent production "Ma'alot" once more in a remarkable way, how melodious and singable this old new language can be...
Das deutsche Ensemble Shoshan zeigt mit seiner aktuellen Produktion "Ma'alot" wieder auf bemerkenswerte Weise, wie melodiös und singbar diese alte neue Sprache ist...
ParaCrawl v7.1
The music is in perpetual motion, always leading on into singable melodies, also constantly deferring to the individual musicians to unleash themselves, develop their own ideas that are full of creativity, virtuosity and often great emotion... A brilliant segue between popular melodies, swinging sharply like interrupted rhythms, elements of contemporary music and jazz.
Die Musik ist immer in Bewegung, führt immer weiter in mitsingbaren Melodien, überlässt den einzelnen Musikern aber auch ständig, sich selbst zu entfalten, die eigenen Ideen zu entwickeln, die voller Kreativität, Virtuosität und oft großer Emotionalität sind … Ein genialer Gang zwischen populären Melodien, streng swingenden wie unterbrochenen Rhythmen, Elementen der Zeitgenössischen Musik und des Jazz.
ParaCrawl v7.1