Translation of "Singapore" in German
The
social
clause
must
also
be
included
in
Singapore.
Deshalb
sollte
in
Singapur
auch
die
Sozialklausel
zur
Sprache
kommen.
Europarl v8
It
ought
to
be
like
the
Singapore
or
Hong
Kong
of
Africa.
Es
müßte
das
Singapur
oder
das
Hongkong
Afrikas
sein.
Europarl v8
These,
of
course,
are
precisely
the
kind
of
subjects
that
should
have
appeared
on
the
Singapore
agenda.
Genau
diese
Themen
aber
hätten
auf
die
Tagesordnung
in
Singapur
gehört.
Europarl v8
Europe
must
speak
with
a
single
voice
here
-
something
which
it
failed
to
do
in
Singapore.
Europa
muß
hier,
anders
als
in
Singapur,
mit
einer
Stimme
sprechen.
Europarl v8
Singapore
has
not
brought
any
progress
at
all
for
the
environment!
Singapur
hat
überhaupt
keinen
Fortschritt
für
die
Umwelt
gebracht!
Europarl v8
Demonstrations
were
banned
in
Singapore
during
the
WTO
Conference.
Demonstrationen
waren
während
der
Zeit
der
WTO-Tagung
in
Singapur
verboten.
Europarl v8
No
question
of
a
single
European
currency
in
Singapore.
In
Singapur
redet
niemand
von
der
einheitlichen
europäischen
Währung.
Europarl v8
A
good
number
of
the
members
want
to
keep
to
the
decisions
of
the
meeting
of
ministers
at
Singapore.
Die
meisten
Mitglieder
möchten
an
den
Ergebnissen
der
Ministerkonferenz
von
Singapur
festhalten.
Europarl v8
This
Parliament
should
play
a
role
in
this,
too.
In
addition,
I
should
like
to
underline
the
role
of
the
Asian-Europe
Foundation
in
Singapore.
Des
Weiteren
möchte
ich
die
Rolle
der
Asian-Europe-Foundation
in
Singapur
hervorheben.
Europarl v8
The
second
set
of
questions
concerns
the
Singapore
issues.
Der
zweite
Themenbereich
betrifft
die
Singapur-Fragen.
Europarl v8
However,
the
solution
that
was
agreed
in
Singapore
shows
that
the
two
things
can
be
done.
Aber
die
in
Singapur
gefundene
Lösung
zeigt
doch,
dass
beides
möglich
ist.
Europarl v8
On
19
May
the
Foreign
Ministers
of
the
ASEAN
Member
States
met
in
Singapore.
Am
19.
Mai
fand
ein
Treffen
der
Außenminister
der
ASEAN-Mitgliedstaaten
in
Singapur
statt.
Europarl v8
We
know
that
they
show
very
great
disquiet
about
the
Singapore
issues.
Wir
wissen,
dass
sie
im
Hinblick
auf
die
Singapur-Fragen
sehr
beunruhigt
sind.
Europarl v8
Somebody
was
executed
in
Singapore
as
well,
on
the
same
day.
Am
selben
Tag
wurde
auch
in
Singapur
ein
Todesurteil
vollstreckt.
Europarl v8
Australia,
New
Zealand,
Singapore
and
Japan
are
all
waiting
for
agreements.
Australien,
Neuseeland,
Singapur
und
Japan
warten
alle
auf
Abkommen.
Europarl v8
In
the
field
of
agriculture,
in
particular,
and
with
regard
to
the
Singapore
issues,
the
message
has
not
got
through
clearly.
Insbesondere
im
Agrarbereich
und
bei
den
Singapur-Fragen
ist
die
Botschaft
nicht
richtig
durchgedrungen.
Europarl v8
But
the
Singapore
Government
is
not
taking
it
so
lightly.
Wer
dieses
Thema
nicht
leicht
nimmt,
ist
die
Regierung
von
Singapur.
WMT-News v2019
Lets
get
this
straight...
no
one
said
anything
about
Singapore
being
a
country.
Niemand
hat
jemals
gesagt,
dass
Singapur
ein
Land
ist.
GlobalVoices v2018q4
He
insisted
that
Singapore
should
be
judged
as
a
city.
Er
unterstütze
,
dass
Singapur
als
Stadt
betrachtet
werden
sollte.
GlobalVoices v2018q4
The
average
actually,
the
record
is
in
Singapore.
Der
durchschnittliche
–
der
Rekord
ist
in
Singapur.
TED2013 v1.1