Translation of "Single acting cylinder" in German

Each compresed air cylinder could be a single-acting cylinder with restoring spring.
Jeder Druckluftzylinder könnte ein einfach wirkender Zylinder sein mit Rückstellfeder.
EuroPat v2
The precision blanking press with single-acting cylinder systems is illustrated here.
Hier ist die Feinschneidpresse mit einfachwirkenden Zylindersystemen dargestellt.
EuroPat v2
The example here shows a precision blanking press with single-acting cylinder systems.
Das hiesige Beispiel zeigt eine Feinschneidpresse mit einfach wirkenden Zylindersystemen.
EuroPat v2
The cylinder 23 is likewise designed as a single-acting cylinder.
Ein Zylinder 23 ist ebenfalls als einfach wirkender Zylinder ausgebildet.
EuroPat v2
The actuators 50, 52 are single-acting piston cylinder units.
Die Aktuatoren 50, 52 sind als einfach wirkende Kolben-/Zylindereinheiten ausgebildet.
EuroPat v2
First, do you need a single or double acting cylinder?
Zuerst benötigen Sie einen einfachen oder doppelten verantwortlichen Zylinder?
CCAligned v1
In the vicinity of this bore 16, a single-acting lifting cylinder 82 is mounted on the plate 13 .
Im Bereich dieser Bohrung 16 ist auf die Platte 13 ein einfachwirkender Hubzylinder 82 aufgebaut.
EuroPat v2
For complex assembly with robots, a symbolic single-acting cylinder provides just the right challenges.
Für die komplexe Montage mit Roboter stellt ein symbolischer einfachwirkender ­Zylinder genau die richtigen Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
A plunge piston 42 is arranged in a hold-down device chamber 44 of the single-acting cylinder 40 .
In einer Niederhalterkammer 44 des einfach wirkenden Zylinders 40 ist ein Tauchkolben oder Plungerkolben 42 angeordnet.
EuroPat v2
This is a particularly simple and approved way of preloading a single-acting cylinder.
Dies stellt eine besonders einfache und bewährte Art der Vorspannung eines einfach wirkenden Zylinders dar.
EuroPat v2
Thereby the hydraulic circuit arrangement according to the invention can also be applied to a hydraulic spring support system for a single acting hydraulic cylinder.
Damit ist die erfindungsgemäße hydraulische Anordnung auch als hydraulisches Federungssystem für einen einseitig wirkenden Hydraulikzylinder geeignet.
EuroPat v2
After completion of the pressing cycle, the single-acting working cylinder pushes the oil volume into the storage container by means of the compression spring.
Der einfachwirkende Arbeitszylinder schiebt mittels der Druckfeder das Ölvolumen nach Beendigung des Presszyklus in den Vorratsbehälter.
EuroPat v2
Furthermore, it is possible to provide more than a single double-acting cylinder, thus it is also possible to provide a double-acting hydraulic cylinder for each differential drive.
Ferner ist es nicht notwendig, nur einen doppelwirkenden Zylinder vorzusehen, es kann auch für jedes Differentialgetriebe ein doppelwirkender Zylinder vorgesehen sein.
EuroPat v2
It is however, readily possible to use in each case one single-acting hydraulic piston cylinder unit for each knife beam 11 or 11', which are fastened one beside the other on support unit 2'.
Es ist jedoch ohne weiteres möglich, je eine einfach wirkende Hydraulik-Kolben-Zylinder-Einheit für jeden Messerbalken 11 bzw. 11' zu verwenden, die nebeneinander auf der Trägereinheit 2 befestigt sind.
EuroPat v2
Hydraulic pressurisation according to the principle of a single-acting hydraulic cylinder is possible because the inclination of the conical outer surfaces of the tapered ring sections is preferably chosen in such a way that the inclination angle of the particular conical tapered ring element is slightly larger than the angle of friction of two well machined and lubricated metal surfaces sliding on one another.
Die hydraulische Druckbeaufschlagung nach dem Prinzip eines einfach wirkenden hydraulischen Zylinders ist deshalb möglich, weil die Neigung der konischen Außenflächen der Keilringabschnitte bevorzugt so gewählt wird, daß der Neigungswinkel des jeweiligen konischen Keilringeiements ein wenig größer ist als der Reibungswinkel von zwei aufeinandergleitenden gut bearbeiteten und geschmierten Metallflächen.
EuroPat v2
In the fourth embodiment a single-acting piston-and-cylinder unit 48 has a control opening 131 within the overlying range between piston 52 and the cylinder.
Bei der vierten Ausführungsform ist in der einfach wirkenden Kolben/Zylinderanordnung 48 eine Steueröffnung 131 im Überschneidungsbereich zwischen Kolben 52 und Zylinder vorgesehen.
EuroPat v2
To actuate the power arm, the power lever 9 is associated with a second single-acting hydraulic cylinder 10 . The cylinder chamber of the second cylinder 10, at the piston end, can be connected via a line 14 to a first port 12 of a switching valve 13 .
Zur Betätigung des Kraftarmes ist dem Kraftheber 9 eine einfachwirkende Kolben-Zylinder-Einheit 10 zugeordnet, deren kolbenseitiger Zylinderraum über eine Leitung 14 an einen ersten Anschluß 12 eines Schaltventils 13 anschließbar ist.
EuroPat v2
In the second switching position, the pressure line 16 is connected to the line 14 which leads to the second single-acting hydraulic cylinder 10 . Also, the connection with the return line 18 is closed.
In der zweiten Schaltstellung ist die Druckleitung 16 mit der Leitung 14 zur Kolben-Zylinder-Einheit 10 verbunden, während die Verbindung zur Rücklaufleitung 18 gesperrt ist.
EuroPat v2
The 2/2-way valve (120) controls the flow of pressure fluid, flowing from the single-acting hydraulic cylinder (7) under load via the consumer connection (50) to the tank via the return line (16).
Das 2/2-Wegeventil (120) steuert den vom einfach wirkenden Hydraulikzylinder (7) unter Last über den Verbraucheranschluß (50) fließenden Druckmittelstrom über die Rücklaufleitung (16) zum Tank.
EuroPat v2
Line 22 leads via valves to a single-acting cylinder 25 which also serves as an adjusting device of the reel pump 6 and counteracts cylinder 24.
Die Leitung 22 führt über Ventile zu einem einfach wirkenden Zylinder 25, der ebenfalls als Verstellorgan der Haspelpumpe 6 dient und dem Zylinder 24 entgegenwirkt.
EuroPat v2
In addition, a remotely operable hydraulic motor 90, here shown in the form of a single-acting hydraulic cylinder, is provided with its cylinder extending in the longitudinal direction of, and being fastened to, the transverse bar 54 .
Außerdem ist ein fremdkraftbetätigter Hydraulikmotor 90 in Form eines Hydraulikzylinders vorgesehen, dessen sich in Längsrichtung der Querspange 54 erstreckendes Gehäuse an der Querspange 54 befestigt ist.
EuroPat v2
The valves for the control of the hydraulic cylinder 28 as well as a valve for the control of the single-acting hydraulic cylinder 26 are located on the agricultural tractor.
Die Ventile zur Ansteuerung des Hydraulikzylinders 28, wie auch ein Ventil zur Ansteuerung des einfach wirkenden Hydraulikzylinders 26 befinden sich auf dem Ackerschlepper.
EuroPat v2
In yet another advantageous embodiment of the invention, the displacement means can be formed by an inexpensive single-acting lifting cylinder, wherein the front attachment pivots back from the non-working position into the working position by force of gravity alone.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann das wenigstens eine Verstellmittel von einem kostengünstigen einfachwirkenden Hubzylinder gebildet werden, wobei das Vorsatzgerät allein durch Schwerkraftwirkung von der Nichtarbeitsposition in die Arbeitsposition zurückschwenkt.
EuroPat v2
These drawings illustrate two applications of the device according to the invention to the temporary fluidic supply, with compressed air, of means constituting a single-acting pneumatic thrust cylinder provided inside a plate cylinder of a rotary printing press. The thrust cylinders are used during changes of printing plate, by pivoting of a tension bar which is also housed inside the plate cylinder, operating at least one hook mounted on this tension bar and interacting with a posterior edge of the plate fastened by an anterior edge onto the plate cylinder, either to immobilize the plate in tension, in a state wound around the external surface of the plate cylinder, which is cylindrical about the axis of rotation of this cylinder, in a rear limiting position which the hook occupies in the absence of supply of pressurized fluid to the thrust cylinder.
Die Zeichnungen zeigen zwei Anwendungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum zeitweisen Zuführen von Druckluft zu Mitteln, die ein einfaches pneumatisches Stellglied bilden, das im Innern eines Tragzylinders einer Rotationsdruckmaschine angeordnet ist und das während des Wechseln sder Druckplatte mittels Drehung einer ebenfalls im Innern des Tragzylinders angeordneten Spannstange das Betätigen eines Hakens ausführt, der auf dieser Spannstange angeordnet ist und der mit dem hinteren Rand der Druckplatte zusammenarbeitet, die im übrigen mit einem vorderen Rand in den Tragzylinder eingehängt ist.
EuroPat v2
The hydraulic control system 10 controls an actuator 12, such as a double or single acting hydraulic cylinder or a bi-directional hydraulic motor, having a pair of actuator ports 14 and 16.
Das hydraulische Steuersystem 10 steuert ein Stellglied 12, beispielsweise einen doppeltwirkenden oder einfachwirkenden Hydraulikzylinder oder einen zweiseitigen Hydraulikmotor, welches zwei Stellgliedanschlüsse 14, 16 enthält.
EuroPat v2

Related phrases