Translation of "Single assembly" in German
The
test
shall
be
carried
out
on
a
single
brake
assembly.
Die
Prüfung
ist
an
einer
einzelnen
kompletten
Bremse
durchzuführen.
DGT v2019
The
hydrostatic
transmission
part
can
be
handled
and
mounted
easily
in
the
form
of
a
single
assembly.
Der
hydrostatische
Getriebeteil
läßt
sich
in
Form
einer
Baugruppe
leicht
handhaben
und
montieren.
EuroPat v2
The
clutch
and
brake
device
form
a
functional
unit
embodied
in
a
single
mechanical
assembly.
Kupplung
und
Bremsvorrichtung
bilden
eine,
in
einer
einzigen
mechanischen
Baugruppe
realisierte
Funktionseinheit.
EuroPat v2
In
particular,
a
single
holding
assembly
may
be
used
for
fixing
all
the
fuel
rods
of
a
fuel
assembly.
Insbesondere
kann
ein
einziges
Halteelement
zur
Fixierung
bzw.
aller
Brennstäbe
eines
Brennelements
dienen.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
checking
device
and
the
foreign
body
ejection
device
form
a
single
assembly.
Besonders
bevorzugt
bilden
die
Kontrollvorrichtung
und
die
Fremdkörperausstoßvorrichtung
eine
gemeinsame
Baugruppe
aus.
EuroPat v2
The
robot
control
system
can
be
concentrated
centrally
in
a
single
assembly.
Die
Robotersteuerung
kann
zentral
in
einer
einzigen
Baugruppe
konzentriert
sein.
EuroPat v2
Plural
photo
detectors
can
be
different
assembly
parts
or
parts
of
one
single
assembly
part.
Mehrere
Fotodetektoren
können
verschiedene
Bauteile
oder
Teile
eines
einzigen
Bauteils
sein.
EuroPat v2
In
other
words,
the
locking
device
and
the
transmission
damping
are
a
single
assembly.
Anders
ausgedrückt,
bilden
die
Arretiereinrichtung
und
die
Getriebedämpfung
eine
gemeinsame
Baugruppe.
EuroPat v2
A
single
assembly
must
combine
the
legislative
and
executive
powers.
Eine
einzige
Versammlung
muss
die
legislative
und
die
exekutive
Gewalt
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
legislative
branch
is
a
single-chambered
National
Assembly,
which
consists
of
386
representatives.
Die
Legislative
ist
ein
einzelnes
Kammernationalversammlung,
die
von
386
Vertretern
besteht.
ParaCrawl v7.1
We
use
single-purpose
assembly
fixtures
for
certain
assembly
operations.
Für
einige
Komplettierungen
benutzen
wir
Einzweckvorrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Fifty
years
ago
Robert
Schuman
presided
over
a
new
single
Assembly.
Vor
50
Jahren
trat
unter
dem
Vorsitz
von
Robert
Schuman
eine
neue
parlamentarische
Versammlung
zusammen.
Europarl v8
A
single
assembly
comprising
20
municipalities
and
with
a
budget
was
set
up
in
the
Bologna
region.
Eine
gemeinsame
Versammlung
aus
20
Gemeinden
und
mit
eigenem
Haushalt
wurde
in
der
Region
Bologna
gegründet.
TildeMODEL v2018
The
clutch
3
and
brake
device
4
form
a
single
functional
unit
and
are
embodied
as
a
single
mechanical
assembly.
Kupplung
3
und
Bremsvorrichtung
4
bilden
eine
Funktionseinheit
und
sind
in
einer
einzigen
mechanischen
Baugruppe
realisiert.
EuroPat v2
The
Common
Assembly
became
the
European
Parliamentary
Assembly
and
at
the
same
time
the
single
assembly
for
the
three
Communities.
Die
Gemeinsame
Versammlung
wurde
zur
Europäischen
Parlamentarischen
Versammlung
und
gleichzeitig
einzigen
Versammlung
der
drei
Gemeinschaften.
EUbookshop v2