Translation of "Single bill" in German

We can't lose a single bill.
Wir dürfen nicht einen Schein verlieren.
OpenSubtitles v2018
I'd prefer to be paid in a single $100 bill.
Ich bevorzuge es mit einer einzigen $100-Note bezahlt zu werden.
OpenSubtitles v2018
Single draft bill submitted to Parliament Nov 2003, but never discussed.
Einzelgesetzentwurf im November 2003 im Parlament eingebracht, aber nie beraten.
EUbookshop v2
Single draft bill submitted to Parliamentin Nov 2003, but never discussed.
Einzelgesetzentwurf im November 2003 im Parlament eingebracht, aber nie beraten.
EUbookshop v2
A single bill could be a coincidence, but what about a whole stack?
Ein einziger Schein könnte Zufall sein, aber ein ganzes Bündel?
OpenSubtitles v2018
For the collection of environmental charges one may favour their inclusion in a single "water bill" to minimise administration costs.
Die Einziehung von Umweltgebühren könnte im Rahmen einer einzigen "Wasserrechnung" erfolgen, um die Verwaltungskosten auf ein Minimum zu beschränken.
TildeMODEL v2018
Portugal opens the money box only to find a single dollar bill wrapped in a note from Frankie, stating that he did not intend to leave any money to a double-crosser.
Portugal öffnet die Geldkassette, diese enthält eine einzelne Dollarnote und einen Brief Franks, in dem er Margot beschuldigt, ihn hintergangen zu haben.
WikiMatrix v1
This is the first time that Uruguay has all the provisions governing international commercial arbitration in a single bill.
Dies ist das erste Mal, dass Uruguay regeln alle Bestimmungen internationale Handelsschiedsverfahren in einer einzigen Rechnung hat.
ParaCrawl v7.1
He failed to veto a single spending bill even while the Republican Congress indulged itself in pork-barrel legislation.
Er konnte eine einzelne Ausgabenrechnung ablehnen, sogar nicht während der republikanische Kongreß in der Schweinefleischfaß Gesetzgebung sich hingab.
ParaCrawl v7.1
Your consumption is centralised on a single bill which is sent every month, which gives details of all your motorway trips and car park uses.
Ihre Gebühren werden in einer einzigen Rechnung zusammengefasst, die Sie jeden Monat erhalten und Ihre Autobahnfahrten und Parkplatzbenutzungen wiedergibt.
CCAligned v1
They then manage this multi-vendor portfolio of cloud services with CloudSelect's secure and personalized client portal and a single aggregated monthly bill.
Sie verwalten dieses Portfolio an Cloud-Diensten von verschiedenen Anbietern dann mithilfe des sicheren und personalisierten Kundenportals von CloudSelect und einer einzigen monatlichen Abrechnung.
ParaCrawl v7.1
When fulfilling an order, a single bill of materials covering everything from the smallest bolt to the diesel engine or motor is compiled rather than separate ones for each engineering discipline.
Bei der Abwicklung eines Auftrags wird nun eine einzige Stückliste erstellt, die alles von der kleinsten Schraube bis zum Dieselmotor oder einem Elektromotor enthält - statt sonst Einzellisten für jede technische Disziplin.
ParaCrawl v7.1
The President first has to sign the bill into law, but there is no doubt that it will take place, since as of July of this year, President Bush was the first sitting president since Thomas Jefferson to veto not a single bill in more than five years in office.
Erst muss der Präsident dem Gesetz noch zustimmen, aber es ist wohl außer Frage, dass dies passieren wird, da Präsident Bush der erste Präsident seit Thomas Jefferson ist, der in seiner Amtszeit noch kein einziges neues Gesetz abgelehnt hat.
ParaCrawl v7.1
The convenience of a single bill to pay each month as well as a simplified user experience is more than enough reason to choose one of these alternatives.
Die Bequemlichkeit einer einzigen Rechnung, die jeden Monat zu bezahlen ist, sowie eine vereinfachte Benutzererfahrung sind mehr als Grund genug, sich für eine dieser Alternativen zu entscheiden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases