Translation of "Single center" in German
For
example,
Gdansk
–
the
birthplace
of
the
Solidarity
movement
–
does
not
have
a
single
methadone
treatment
center.
So
hat
etwa
Danzig
–
der
Geburtsort
der
Solidaritätsbewegung
–
kein
einziges
Methadonzentrum.
News-Commentary v14
Administrators
to
manage
an
entire
network
from
a
single
data
center.
Administratoren
können
ein
ganzes
Netzwerk
von
einem
Datencenter
aus
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
non-blinded
study
was
performed
at
a
single
study
center.
Die
nicht-verblindete
Studie
wurde
an
einem
einzigen
Studienzentrum
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
Spain,
the
union
has
kept
the
strike
to
a
single
fulfillment
center.
In
Spanien
hat
die
Gewerkschaft
den
Streik
auf
ein
einziges
Fulfillment-Zentrum
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Also,
not
a
single
center,
we
can
still
admire
in
several
architectural
monuments.
Auch
nicht
ein
einziges
Zentrum,
können
wir
noch
in
mehreren
Baudenkmälern
bewundern.
ParaCrawl v7.1
Do
not
expect
there
to
be
a
single
center.
Es
erwarten
Sie
nicht,
eine
einzige
Stadt
sein.
ParaCrawl v7.1
A
single
Command
Center
that
coordinates
your
enterprise
labeling
process.
Ein
einzelnes
Befehlszentrum,
das
den
gesamten
Kennzeichnungsprozess
in
Ihrem
Unternehmen
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Suitable
cocatalysts
are
used
to
activate
the
single-center
catalyst
systems.
Zur
Aktivierung
der
Einzentren-Katalysatorsysteme
werden
geeignete
Cokatalysatoren
eingesetzt.
EuroPat v2
The
single-center
catalyst
systems
are
activated
using
suitable
cocatalysts.
Zur
Aktivierung
der
Einzentren-Katalysatorsysteme
werden
geeignete
Cokatalysatoren
eingesetzt.
EuroPat v2
Depending
on
process
it
is
also
possible
for
supported
single-center
catalysts
to
be
used.
Je
nach
Verfahren
können
auch
geträgerte
Einzentren-Katalysatoren
zur
Verwendung
kommen.
EuroPat v2
To
activate
the
single-center
catalyst
systems,
suitable
cocatalysts
are
used.
Zur
Aktivierung
der
Einzentren-Katalysatorsysteme
werden
geeignete
Cokatalysatoren
eingesetzt.
EuroPat v2
Depending
on
the
process,
supported
single-center
catalysts
can
also
be
used.
Je
nach
Verfahren
können
auch
geträgerte
Einzentren-Katalysatoren
zur
Verwendung
kommen.
EuroPat v2
It
is
also
not
required
that
only
a
single
center
snap-in
location
be
provided.
Ebenso
ist
es
nicht
notwendig,
dass
eine
einzige
mittlere
Raststelle
vorgesehen
wird.
EuroPat v2
In
parallel,
the
entire
social
work
must
be
come
under
in
a
single
coordinating
center.
Parallel
dazu
ist
die
ganze
Sozialarbeit
in
eine
einzige
Koordinationseinrichtung
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Any
combination
of
RAID
levels
can
exist
on
a
single
Storage
Center.
Auf
einem
einzigen
Storage
Center
ist
eine
beliebige
RAID-Level-Kombination
möglich.
ParaCrawl v7.1
An
Excellent
Business
Center
single
office
offers
you:
Ein
Excellent
Business
Center
Einzelbüro
bietet
Ihnen:
ParaCrawl v7.1
Higher
profitability
in
a
single
cost
center
does
not
necessarily
lead
to
higher
profits.
Eine
höhere
Profitabilität
einer
einzelnen
Kostenstelle
führt
nicht
zwangsläufig
zu
höheren
Gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Both
storage
types
make
multiple
synchronous
copies
of
your
data
within
a
single
data
center.
Bei
beiden
Speichertypen
werden
mehrere
synchrone
Kopien
der
Daten
in
einem
einzigen
Datencenter
erstellt.
ParaCrawl v7.1
These
kinematics
of
the
four-bar
linkage
have
distinct
advantages
compared
to
a
simple
swiveling
operation
about
a
single
center
of
rotation.
Diese
Kinematik
der
Vier-Gelenk-Kopplung
weist
gegenüber
einem
einfachen
Schwenkvorgang
um
einen
einzigen
Drehpunkt
deutliche
Vorteile
auf.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
limited
to
a
single
center
control
clip.
Die
Erfindung
ist
selbstverständlich
nicht
darauf
beschränkt,
dass
nur
ein
einziger
mittlerer
Steuerbügel
vorhanden
ist.
EuroPat v2
All
she
had
left
was
this
single
dark
center
of
consciousness.
Alles,
was
ihr
noch
geblieben
war,
war
dieses
eine
dunkle
Zentrum
des
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
impossible
to
falsify
the
data,
and
consumers
are
less
dependent
on
one
single
computing
center.
Das
macht
die
Daten
fälschungssicher
und
die
Verbraucher
sind
weniger
abhängig
von
einem
einzelnen
Rechenzentrum.
ParaCrawl v7.1