Translation of "Single contract" in German
The
single
contract
could
be
seen
as
the
holder
of
the
passenger
rights.
Der
einheitliche
Vertrag
könnte
als
Instrument
zur
Verankerung
der
Fahrgastrechte
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
architectural
services
for
the
entire
renovation
have
to
be
considered
as
one
single
public
service
contract.
Sie
betrachtet
die
Architekturbüroleistungen
für
das
gesamte
Renovierungsprojekt
als
einen
einzigen
öffentlichen
Dienstleistungsauftrag.
TildeMODEL v2018
You
insure
all
employees
on
all
business
trips
with
a
single
contract.
Sie
versichern
sämtliche
Mitarbeiter
auf
allen
Geschäftsreisen
mit
einem
einzigen
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
Can
I
have
a
single
contract
for
FedEx
Express
and
TNT
services?
Kann
ich
einen
Einzelvertrag
für
FedEx
Express
und
TNT
Services
bekommen?
ParaCrawl v7.1
Each
single
contract
terminates
with
the
service
beingdelivered.
Jeder
Einzelvertrag
endet
mit
der
jeweiligen
Leistungserbringung.
ParaCrawl v7.1
This
provides
you
with
a
clear
overview
for
managing
all
software
in
a
single
contract.
So
können
Sie
Ihre
gesamte
Software
in
einem
Vertrag
übersichtlicher
verwalten.
ParaCrawl v7.1
This
single
service
contract
has
a
value
above
the
thresholds
of
the
EU
public
procurement
Directives.
Dieser
Dienstleistungsauftrag
hat
einen
Auftragswert,
der
über
den
in
den
einschlägigen
EU-Richtlinien
festgelegten
Schwellenwerten
liegt.
TildeMODEL v2018
In
this
way
the
airlines
replace
a
single
MRO
contract
with
several
smaller
ones,
selected
for
cost
advantages.
Auf
diese
Weise
ersetzen
die
Fluggesellschaften
einen
einzigen
MRO
Vertrag
mit
mehreren
kleineren
-
aus
Kostengründen.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
more
than
one
service
under
a
single
contract
may
require
the
deployment
of
several
different
allocation
keys.
Werden
im
Rahmen
einer
einzigen
Vereinbarung
mehrere
Dienstleistungen
erbracht,
können
unterschiedliche
Umlageschlüssel
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
Now
they
can
negotiate
terms
centrally
with
Concardis
and
conclude
a
single
contract.
Jetzt
können
sie
zentral
mit
Concardis
die
Konditionen
verhandeln
und
einen
einzigen
Vertrag
schließen.
ParaCrawl v7.1
Handle
payouts
in
multiple
currencies
to
multiple
suppliers
for
a
single
contract.
Wickeln
Sie
für
einen
einzelnen
Vertrag
Zahlungen
an
mehrere
Lieferanten
in
unterschiedlichen
Währungen
ab.
ParaCrawl v7.1