Translation of "Single country" in German

All too often, joint action has been blocked by a single country.
Allzu oft sind gemeinsame Aktionen durch einzelne Länder blockiert worden.
Europarl v8
There can be no solution within the framework of a single country.
Im Rahmen eines einzelnen Landes kann es keine Lösung geben.
Europarl v8
On the other hand, online games of chance are often played outside the territory of a single country.
Andererseits werden Online-Glücksspiele häufig außerhalb des Staatsgebiets eines einzelnen Landes gespielt.
Europarl v8
Understandably enough, the United States and Japan also regard the EU as a single country.
Die USA und Japan betrachten die EU verständlicherweise als ein einziges Land.
Europarl v8
Yet four years later, not a single developing country has proved able to do this.
Doch vier Jahre danach ist noch kein einziges Entwicklungsland dazu in der Lage.
Europarl v8
Not a single African country is self-sufficient in foodstuffs.
Kein einziges afrikanisches Land ist unabhängig, was die Lebensmittelversorgung angeht.
Europarl v8
No single country or group, however powerful, can deal with them alone.
Kein Land und keine Gruppe kann damit alleine fertig werden.
News-Commentary v14
There is no single transition country that offers a guiding light for Egypt.
Es gibt kein einziges Übergangsland, das Ägypten als alleinige Richtschnur dienen könnte.
News-Commentary v14
Today, there is not a single country that does not back our peace process.
Es gibt heute kein einziges Land, das unseren Friedensprozess nicht unterstützt.
News-Commentary v14
In our age, no single country can preserve peace by itself.
Heutzutage kann kein Land allein den Frieden bewahren.
News-Commentary v14
Within a single country, these tasks are relatively uncomplicated.
Innerhalb eines einzigen Landes präsentieren sich diese Aufgaben als relativ unkompliziert.
News-Commentary v14
Indeed, not a single country scores above average across all 15.
Tatsächlich erzielt kein einziges Land in allen 15 Bereichen Werte über dem Durchschnitt.
News-Commentary v14
The import licence application and the import licence shall mention a single country of origin.’
Im Lizenzantrag und in der Einfuhrlizenz wird ein einziges Ursprungsland angegeben.“
DGT v2019
No, sirree, not a single foreign country... will hear anything about it.
Nein, Sir, kein einziges Land... will davon etwas hören.
OpenSubtitles v2018
One single country still has the possibility to block the commitment of the rest.
Ein einziges Land kann immer noch die übrigen Länder an einer Einigung hindern.
TildeMODEL v2018
No single country can meet these challenges alone.
Keines der Länder kann mit diesen Herausforderungen allein fertig werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

country-by-country differ from country to country in that country country-by-country basis
from country to country single country country by country reporting vary from country to country
not been a single most countries