Translation of "Single factor" in German
However,
there
is
a
single
factor
that
affects
all
this:
climate
change.
Es
gibt
jedoch
einen
Faktor,
der
sie
alle
betrifft:
der
Klimawandel.
Europarl v8
The
single
most
important
factor
is
the
common
currency.
Der
allerwichtigste
Faktor
ist
die
gemeinsame
Währung.
Europarl v8
The
private
car
is
assessed
as
the
single
most
destructive
factor
for
cities.
Der
Privatwagen
wird
als
der
wichtigste
umweltschädliche
Faktor
in
Städten
bewertet.
EUbookshop v2
One
very
important
single
factor
has
been
found
to
be
the
type
of
milking
apparatus
utilized.
Als
ein
sehr
wichtiger
Einzelfaktor
hat
sich
die
Art
der
Melkanlage
herausgestellt.
EuroPat v2
The
ratio
of
isomers
can
be
changed
by
the
single
factor
of
time.
Allein
durch
den
Faktor
Zeit
ist
das
Isomerenverhältnis
abzuwandeln.
EuroPat v2
No
single
factor
seems
to
account
for
these
trends.
Für
diese
Entwicklung
kann
anscheinend
kein
Einzelfaktor
verantwortlich
gemacht
werden.
EUbookshop v2
No
single
factor
was
unanimously
considered
to
constitute
a
barrier.
Es
gab
keinen
einzigen
Faktor,
der
einhellig
als
Hindernis
bewertet
wurde.
EUbookshop v2
The
biggest
single
factor
appears
to
be
the
determination
of
qualifying
artists.
Der
wichtigste
Einzelfaktor
scheint
die
Ermittlung
der
anspruchsberechtigten
Künstler
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Obviously
the
answer
to
this
question
is
not
going
to
be
a
single
factor.
Offensichtlich
wird
die
Antwort
auf
diese
Frage
kein
einzelner
Faktor
sein.
QED v2.0a
In
all
that
long
time
the
Church
was
the
single
factor
in
national
awareness.
In
dieser
langen
Zeit
war
die
Kirche
einziger
nationaler
Bewusstseinsfaktor.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
one
single
influencing
factor
that
many
times
will
determine
i...
Es
ist
der
ein
einzelne
beeinflussenfaktor,
dem
viele
Male
fests...
ParaCrawl v7.1
And,
honestly,
that’s
the
single
most
important
factor
in
any
success.
Und,
ehrlich
gesagt,
das
ist
der
wichtigste
Faktor
in
jedem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Not
a
single
factor
could
be
used
for
a
corresponding
assessment.
Kein
einziger
Faktor
könnte
für
eine
entsprechende
Einschätzung
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
single
most
important
factor
in
overall
health
is
maintaining
a
healthy
diet.
Allerdings
ist
der
wichtigste
Faktor
in
der
allgemeinen
Gesundheit
Aufrechterhaltung
einer
gesunden
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
In
our
quest
to
build
muscle,
protein
intake
is
the
single
most
important
factor.
In
unserem
Streben
nach
Muskelaufbau,
protein-Aufnahme
ist
der
wichtigste
Faktor.
ParaCrawl v7.1
Smoking
is
the
major
single
risk
factor
for
numerous
fatal
diseases.
Rauchen
ist
der
wichtigste
einzelne
Risikofaktor
für
zahlreiche
tödlich
verlaufende
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
He
doesn't
know
every
single
factor
that
affects
the
weather.
Er
kennt
nicht
jeden
einzelnen
Faktor,
der
das
Wetter
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Nutrition
is
the
single
most
important
factor
in
disease
prevention.
Die
Ernährung
ist
der
wichtigste
Faktor
in
der
Krankheitsvorbeugung.
ParaCrawl v7.1
There
is
thus
no
one
single
factor
responsible
for
fuel
consumption.
Einen
einzigen
Verantwortlichen
für
den
Kraftstoffverbrauch
gibt
es
mithin
nicht.
ParaCrawl v7.1
As
such,
there
is
no
single
factor
that
will
cause
early
on
ejaculation.
Als
solche
gibt
es
keine
einzelne
Faktor,
der
frühe
Ejakulation
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
single
most
important
factor
in
communal
estrangement
is
violence.
Der
wichtigste
Faktor
für
gegenseitige
Entfremdung
ist
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
single
most
imporatant
factor
in
giving
men
their
male
features.
Es
ist
das
einzige
und
imporatant
Faktor
geben
den
Menschen
ihre
männlichen
Merkmale.
ParaCrawl v7.1