Translation of "Single gear" in German
Because
of
this
protection,
a
single-lever
mixing
gear
can
be
readily
changed.
Durch
diesen
Schutz
ist
ein
Wechsel
eines
Einhebelmischgetriebes
problemlos
möglich.
EuroPat v2
The
single-lever
mixing
gear
may
be
positioned
directly
on
the
connections
of
the
domestic
supply
system.
Das
Einhebelmischgetriebe
kann
direkt
auf
die
Anschlüsse
der
Hausversorgung
aufgesetzt
sein.
EuroPat v2
The
single-lever
mixing
gear
9
is
secured
to
the
lower
member
32
of
the
connecting
portion
29
.
Das
Einhebelmischgetriebe
9
ist
auf
dem
unteren
Schenkel
32
des
Verbindungsteils
29
befestigt.
EuroPat v2
The
rotor
is
coupled
to
an
asynchronous
generator
by
means
of
a
single-level
spur
gear
unit.
Der
Rotor
ist
über
ein
einstufiges
Stirnradgetriebe
mit
einem
Asynchrongenerator
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
The
T2RECS
gear
unit
range
fulfills
the
main
application
criteria
required
by
single
marine
gear
units
and
their
users.
Die
Getriebereihe
T2RECS
erfüllt
die
wesentlichen
Anwendungskriterien
von
Einfach-Schiffsgetrieben
und
ihren
Anwendern.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
it
has
a
rigid
fork
and
a
single
gear.
Deshalb
hat
es
eine
starre
Gabel
und
einen
einzigen
Gang.
ParaCrawl v7.1
The
housing
50
of
the
single-lever
mixing
gear
9
is
also
divided
into
two.
Das
Gehäuse
50
des
Einhebelmischgetriebes
9
ist
ebenfalls
zweigeteilt.
EuroPat v2
For
the
selection
of
one
of
two
shift
devices
of
a
partial
transmission
is
provided
a
single
gear
slide.
Zur
Auswahl
einer
von
zwei
Schalteinrichtungen
eines
Teilgetriebes
ist
ein
einziger
Gangschieber
vorgesehen.
EuroPat v2
A
single
gear
mechanism
thus
enables
a
precise
simultaneous
movement
of
the
two
brake
shoe
retainers.
Ein
einziges
Zahnradgetriebe
ermöglicht
somit
eine
präzise
Simultanbewegung
der
beiden
Bremsbacken-Halter.
EuroPat v2
The
ring
gear
of
the
single
planetary
gear
is
permanently
connected
to
the
engine
drive
shaft.
Das
Hohlrad
des
einfachen
Planetensatzes
ist
dabei
permanent
mit
der
Motorantriebswelle
verbunden.
EuroPat v2
This
means
that
the
single
planetary
gear
set
is
always
co-rotated
even
in
idle
running.
Das
heißt,
dass
auch
im
Leerlauf
der
einfache
Planetenradsatz
immer
mitgedreht
wird.
EuroPat v2
A
multistep
gear
can
also
be
used
instead
of
a
single-step
gear.
Auch
kann
anstelle
eines
ein-
ein
mehrstufiges
Getriebe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Here,
single
planetary
gear
mechanism
means
that
there
is
merely
one
gear
set.
Einfaches
Planetengetriebe
bedeutet
dabei,
dass
lediglich
ein
Radsatz
vorhanden
ist.
EuroPat v2
In
one
preferred
development,
the
planetary
gear
mechanism
may
have
a
single
planet
gear.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
kann
das
Planetengetriebe
ein
einziges
Planetenrad
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
known
transmission
for
a
hybrid
vehicle,
a
single
planetary
gear
is
provided.
Bei
dem
bekannten
Getriebe
für
ein
Hybridfahrzeug
ist
ein
einziges
Planetengetriebe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
gear
can
be
a
single-step
planetary
gear,
but
also
a
multi-step
planetary
gear.
Das
Getriebe
kann
ein
einstufiges
Planetengetriebe
aber
auch
ein
Stufenplanetengetriebe
sein.
EuroPat v2
The
Uno
keeps
it
simple
with
a
single
gear
and
backpedal
brake.
Das
Uno
Fahrrad
hält
es
einfach
mit
einem
einzigen
Gang
und
Rücktrittbremse.
ParaCrawl v7.1
The
T²RECS
gear
unit
range
fulfills
the
main
application
criteria
required
by
single
marine
gear
units
and
their
users.
Die
Getriebereihe
T²RECS
erfüllt
die
wesentlichen
Anwendungskriterien
von
Einfach-Schiffsgetrieben
und
ihren
Anwendern.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
the
helmet
is
no
longer
a
single
protective
gear.
Heute
ist
der
Helm
nicht
mehr
einen
einzigen
Schutzausrüstung.
ParaCrawl v7.1
In
cases
other
than
a
single
gear
test
kP
is
calculated
by:
In
anderen
Fällen
als
Prüfung
in
nur
einem
Gang
errechnet
sich
kP
wie
folgt:
DGT v2019