Translation of "Single groove" in German

Only a single groove 11 is provided in the threaded rod 7 b .
In der Gewindestange 7b ist nur eine einzige Nut 11 vorgesehen.
EuroPat v2
A single groove or multiple grooves may be provided.
Es kann eine einzelne Nut oder es können auch mehrere Nuten vorgesehen sein.
EuroPat v2
There can be up to 2 sliding doors in a single groove.
Es können bis zu 2 Schiebetüren an einer Nut geführt werden.
ParaCrawl v7.1
Single row deep groove ball bearings tolerate radial and axial forces.
Einreihige Rillenkugellager nehmen radiale und axiale Kräfte auf.
ParaCrawl v7.1
Both pressure metering and return flow metering are performed by a single annular groove in the high pressure piston/spool.
Sowohl die Drucksteuerung als auch die Rückflußsteuerung werden durch eine einzige ringförmige Nut im Hochdruckkolben vorgenommen.
EuroPat v2
This is of particular advantage when only one single axial groove is present.
Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn nur eine einzige äußere Längsnut vorhanden ist.
EuroPat v2
It has a single-row deep-groove geometry for high speeds and supporting both radial and axial loads.
Es hat eine einreihige Tiefenrillengeometrie für hohe Geschwindigkeiten und unterstützt sowohl radiale als auch axiale Lasten.
ParaCrawl v7.1
Single-row deep groove ball bearings support radial and axial loads and they are also suitable for high speeds.
Einreihige Rillenkugellager unterstützen radiale und axiale Belastungen und sind auch für hohe Drehzahlen geeignet.
ParaCrawl v7.1
Single row Deep Groove Ball Bearing support radial and axial loads and they are also suitable for high speeds.
Einreihige Rillenkugellager tragen radiale und axiale Belastungen und sind auch für hohe Drehzahlen geeignet.
ParaCrawl v7.1
This is relatively easy to do, particularly when injection molding a seal in a single groove.
Dies ist insbesondere bei Anspritzen einer Dichtung in einer einzelnen Nut relativ einfach möglich.
EuroPat v2
This single groove/tongue connection also leads to a force flow through the sensor system.
Bei dieser einzigen Nut-Feder-Verbindung kommt es ebenfalls zu einem Kraftfluß, durch das Sensorsystem.
EuroPat v2
This can in turn take place continuously, with a single groove 2 running in a helical course in this case.
Dass kann wiederum kontinuierlich mit einem dann spiralförmigen Nutverlauf einer einzelnen Nut 2 erfolgen.
EuroPat v2
They can thus also be construed as a single but interrupted groove.
Sie können somit auch eine als eine einzige, jedoch unterbrochene Nut aufgefasst werden.
EuroPat v2
For shorter window shades, a single groove in which both holding levers run would suffice.
Bei kürzeren Rollos würde eine einzige Nut ausreichen, in der beide Aufspannhebel laufen.
EuroPat v2
Depending on the dimensioning, a single pin groove or a plurality of such pin grooves can be provided in different form.
Je nach Dimensionierung können eine einzelne Stift-Nut oder eine Vielzahl solcher Stift-Nuten unterschiedlicher Form vorgesehen sein.
EuroPat v2
Further types of lamella rings and combinations of different lamella rings are also conceivable in a single annular groove.
Vielmehr sind weitere Arten von Lamellenringen und Kombinationen von verschiedenen Lamellenringen in einer einzigen Ringnut denkbar.
EuroPat v2
If the length of the assembly is limited, a single groove cup arrangement is used.
Wenn die Länge der Anordnung begrenzt ist, wird eine einzelne Nut cup Anordnung verwendet.
ParaCrawl v7.1
Such a building panel is normally slightly thicker than 4 to 5 cm, so that there is thus sufficient room for a single groove so provided to perform the different functions.
Da derartige Bautafeln normalerweise kaum dicker sind als 4 bis 5 cm, ist somit ausreichend Raum für eine einzige Nut geschaffen, die verschiedenen Funktionen auszuüben.
EuroPat v2
Building panels with a single groove in the end wall and a thereto complementary locking section cause no difficulties with the extrusion concerning the appearance of stresses, the occurrence of unequal wall thickness and particularly danger in use.
Bautafeln mit einer einzigen Nut in der Endwand bzw. einem dazu komplementären Rastprofil bereiten keine Schwierigkeiten beim Auspressen hinsichtlich auftretender Spannungen, Stellen ungleichmäßiger Wanddicke und besonderer Gefährdung im Gebrauch.
EuroPat v2
For example, in the tools 121, 221, the two grooves 125c, 125d and 225c, 225d, respectively, can naturally also be replaced by a single groove which, in a manner analogous with the catch groove 325d, serves for the catching or latching of the sleeve as well as for defining an annular duct.
Beispielsweise kann man selbstverständlich auch bei den Werkzeugen 121, 221 die beiden Nuten 125c, 125d bzw. 225c, 225d durch eine einzige Nut ersetzen, die analog wie die Rast-Nut 325d sowohl zum Verrasten der Hülse auch auch zur Begrenzung eines ringförmigen Kanals dient.
EuroPat v2

Related phrases