Translation of "Single hub" in German
A
single
hub
can
be
automatically
mounted
better
and
more
quickly
than
two
hub
halves.
Eine
einzige
Nabe
ist
besser
und
schneller
automatisch
zu
montieren
als
zwei
Nabenhälften.
EuroPat v2
Furthermore,
in
contrast
to
the
two
above-mentioned
hub
halves,
only
one
single
hub
is
necessary.
Ferner
ist
im
Gegensatz
zu
den
beiden
vorhin
erwähnten
Nabenhälften
nur
eine
einzige
Nabe
erforderlich.
EuroPat v2
Streamline
your
data
collection
with
a
single
data
collection
hub
to
deliver
usage
data
to
downstream
billing
systems.
Straffen
Sie
die
Datenerfassung
mit
einem
einzigen
Hub,
der
die
Nutzungsdaten
an
nachgelagerte
Abrechnungssysteme
weitergibt.
ParaCrawl v7.1
A
single
regional
information
hub
was
established
in
Brussels
in
January
2004,
replacing
nine
under-resourced
and
disparate
centres
located
throughout
Western
Europe.
Im
Januar
2004
wurde
in
Brüssel
ein
einziger
regionaler
Informations-Knotenpunkt
eingerichtet,
der
an
die
Stelle
von
neun
über
ganz
Westeuropa
verteilten,
unterfinanzierten
und
ungleichartigen
Zentren
trat.
MultiUN v1
Building
on
existing
EIB
and
Commission
advisory
services,
a
European
Investment
Advisory
Hub
(EIAH)
shall
provide
advisory
support
for
investment
project
identification,
preparation
and
development
and
act
as
a
single
technical
advisory
hub
(including
on
legal
issues)
for
project
financing
within
the
EU.
In
Anlehnung
an
bestehende
Beratungsdienste
der
EIB
und
der
Kommission
soll
die
Europäische
Plattform
für
Investitionsberatung
(EIAH)
beratende
Unterstützung
bei
der
Auswahl
von
Investitionsvorhaben,
deren
Ausarbeitung
und
Realisierung
leisten
und
als
umfassende
Beratungsplattform
für
die
Projektfinanzierung
in
der
EU
(auch
in
rechtlichen
Angelegenheiten)
wirken.
TildeMODEL v2018
The
European
airlines
are
limited
to
a
single
market
for
their
intercontinental
services
and
often
to
a
single
hub.
Die
europäischen
Luftfahrtunternehmen
beschränken
sich
bei
ihren
interkontinentalen
Tätigkeiten
auf
einen
einzigen
Markt
und
häufig
sogar
ein
einziges
Drehkreuz.
TildeMODEL v2018
Building
on
existing
EIB
and
Commission
advisory
services,
the
EIAH
shall
provide
advisory
support
for
investment
project
identification,
preparation
and
development
and
act
as
a
single
technical
advisory
hub
(including
on
legal
issues)
for
project
financing
within
the
EU.
In
Anlehnung
an
bestehende
Beratungsdienste
der
EIB
und
der
Kommission
soll
die
EIAH
beratende
Unterstützung
leisten
bei
der
Auswahl
von
Investitionsvorhaben,
deren
Ausarbeitung
und
Realisierung
und
als
umfassende
Beratungsplattform
für
die
Projektfinanzierung
in
der
EU
(auch
in
rechtlichen
Angelegenheiten)
wirken.
TildeMODEL v2018
Sources
of
expertise
and
technical
assistance
will
be
brought
together
into
a
single
investment
advisory
"Hub"
for
project
promoters,
investors
and
managing
authorities.
Ressourcen
für
Fachwissen
und
technische
Unterstützung
werden
in
einem
einzigen
Beratungsknotenpunkt
(„Hub“)
für
Investitionen
gebündelt,
der
Anlaufstelle
für
Projektträger,
Investoren
und
verwaltende
Behörden
sein
wird.
TildeMODEL v2018
One
representative
from
a
multinational
suggested
that
his
company
would
like
to
use
the
ECS
to
set
up
an
European
structure
with
a
single
hub.
Der
Vertreter
eines
multinationalen
Unternehmens
erklärte,
daß
seine
Gesellschaft
das
SE-Statut
gerne
zur
Gründung
einer
europäischen
Struktur
mit
einem
einzigen
Entscheidungszentrum
nutzen
würde.
EUbookshop v2
A
single
stroke
or
hub
movement
(from
one
side
of
the
swift
to
the
other)
is
sufficient
to
"grind"
all
teeth,
i.e.,
to
exercise
a
certain
grinding
effect.
Es
reicht
eine
einzige
Hubbewegung
(von
einer
Seite
des
Tambours
zur
anderen),
um
alle
Zähnen
zu
"schleifen",
d.h.
eine
gewisse
Schleifwirkung
auszuüben.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
injected
from
the
connecting
mass,
so
that
ring
14
is
injection-molded
as
a
single
piece
with
hub
3.
Sie
kann
aber
auch
durch
die
Verbindungsmasse
gespritzt
werden,
so
daß
der
Ring
14
einstückig
mit
der
Nabe
3
gespritzt
wird.
EuroPat v2
In
Central
and
Eastern
Europe,
Austrian
Airlines
has
the
densest
route
network,
with
44
destinations
served
from
a
single
hub.
In
Zentral
und
Osteuropa
unterhält
Austrian
Airlines
mit
44
Destinationen
das
dichteste
Streckennetz
in
dieser
Region,
das
von
einem
einzigen
Hub
aus
bedient
wird.
ParaCrawl v7.1
With
Tracky,
you
can
work
socially
and
get
more
done
in
a
single
work
hub,
including:
to-do
lists,
live
chats,
calendars,
social
publishing,
task
management,
people
and
project
discovery,
social
accountability,
cloud-based
storage
and
more.
Mit
Tracky
können
Sie
mit
anderen
zusammenarbeiten
und
an
einem
einzigen
Arbeitsknotenpunkt
mehr
erreichen,
einschließlich:
To-Do-Listen,
Live
Chats,
Kalender,
Social
Publishing,
Aufgabenverwaltung,
Finden
von
Personen
und
Projekten,
soziale
Verantwortung,
Cloud-basierte
Speicherung
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
But
this
changes
when
the
experiences
of
a
big
group
are
combined
with
the
spirit
of
entrepreneurship
in
a
single
collaboration
hub.
Doch
das
ändert
sich,
sobald
die
unterschiedlichen
Erfahrungen
innerhalb
einer
großen
Gruppe
an
einem
Drehkreuz
für
Zusammenarbeit
mit
unternehmerischem
Denken
und
Handeln
vereint
werden.
ParaCrawl v7.1