Translation of "Single identity" in German

Sie hatten nicht mehr nur eine Identität.

Ich glaube, Europa wird nie nur eine gemeinsame Identität haben.

Auf Anwendungen mit einer einzigen Identität zugreifen und Passwörter dort lassen, wo sie hingehören.

Benutzer können mit einer einzigen Identität auf lokale Anwendungen und Cloud-Services wie Office 365 zugreifen.

Sie stimmen zu, eine einzige und eindeutige Identität auf der Website zu haben.

Der Reisende durchquert unberührte Landschaften und unbekannte Gegenden, die eine einzigartige Identität widerspiegeln.

Diesem Bericht liegt des Weiteren ein Trugschluss zugrunde, der beim Diskurs der EU über Kultur immer wieder zur Sprache kommt: Dass es eine einheitliche europäische Identität und eine einheitliche europäische Kultur gibt, und erst recht, dass sie auf Werten wie Freiheit, Demokratie, Toleranz und Solidarität basiert.

Ich freue mich betonen zu können, daß dies ein wichtiger Moment ist für die Inhalte des Binnenmarktes, für die Identität des Binnenmarktes und, wie bereits betont wurde, für die Bewährung der zwar komplexen aber, wie wir gesehen haben, bei richtiger Handhabung dennoch fruchtbaren institutionellen Mechanismen ist.

Das Europäische Kulturerbe-Siegel (oder das Kulturerbe-Siegel der Europäischen Union) basiert auf der Fortentwicklung des Trugschlusses einer einheitlichen europäischen Identität und einer einheitlichen europäischen Kultur, die auf Werten wie Freiheit, Demokratie usw. beruhen.

Das Sowjetsystem hat sich hartnäckig bemüht, im Bewusstsein von Russen, Ukrainern, Georgiern und anderen eine einheitliche sowjetische Identität zu verankern.

Ich gebe zu, ich finde es äußerst passend, dass sich unsere Gesellschaft nicht auf eine Identität einigen kann.

Allgemeiner betrachtet, läuft die Logik des politischen Marktplatzes in Indien darauf hinaus, dass keine kommunale Identität die übrigen dominieren kann.

Wenn alle Anteile in der Hand eines einzigen Gesellschafters vereinigt sind, sollte dessen Identität durch einen Registereintrag der Öffentlichkeit gegenüber offengelegt werden.

Die Informationen, die benötigt werden, um eine einzelne Exposition zuerfassen, beinhalten die Identität der Person, die der Druckluft ausgesetztwurde, einschließlich ihres Berufs und ihrer Sozialversicherungsnummer, das Datum der Exposition, die Uhrzeit bei Kompressionsbeginn, die Dauer der Exposition, den maximalen Expositionsdruck sowie Details der Dekompression.

Manche suchen auch nach strategischen Partnern, die ihnen helfen könn­ten, in einem Markt, dessen einheidiche Identität nun endlich durch die Anwendung einer einzigen Währung bekräftigt wird, schneller zu wachsen.

Dadurch vereinfacht sich der Zugang zu dezentralen Zugangssystemen, indem nur ein einziger Transponder mit Identinformationen mitgeführt werden muss.

Der ebenfalls immer wichtiger werdende Trend zur Federation - der Zugriff auf die Portale verschiedener Firmen mit nur einer einzigen Identität – wird durch die Einbindung der notwendigen Standardschnittstellen ebenfalls voll unterstützt.

Die Arbeit der zwei Direktorinnen ist komplex und herausfordernd – sie demonstriert eine unerbittliche und persönliche Intimität, die sich weigert, an einen singulären Erzählstrang oder eine einzige Identität gebunden zu werden.