Translation of "Single index" in German
Multiple
websites
often
share
a
single
index.
Mehrere
Websites
teilen
sich
oft
einen
einzigen
Index.
ParaCrawl v7.1
A
trend
cannot
however
be
determined
on
the
basis
of
a
single
index.
Ein
Trend
kann
jedoch
nicht
auf
der
Basis
eines
einzigen
Indexes
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
density
heterogeneity
was
identified
by
a
single
heterogeneity
index
for
each
irradiation
field.
Die
Dichte-Heterogenität
wurde
dabei
für
jedes
Bestrahlungsfeld
durch
einen
einzigen
Heterogenität-Index
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Here,
a
single
index
pulse
is
generated
once
per
revolution.
Dabei
wird
ein
einziger
Indeximpuls
einmal
pro
Umdrehung
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
record
numbers
chain
is
big
for
a
single
index
key.
Der
Grund
hierfür
ist
eine
große
Datensatznummerkette
für
einen
einzelnen
Indexschlüssel.
ParaCrawl v7.1
Can
more
than
one
site
be
combined
into
a
single
index?
Können
mehrere
Websites
in
einen
einzigen
Index
zusammen
gefasst
werden?
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
method
for
preferably
subsequently
changing
the
spot
diameter
of
single-mode
step-index
fibers.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
vorzugsweisen
nachträglichen
Ändern
des
Fleckdurchmessers
von
Monomode-Stufenfasern.
EuroPat v2
Webglimpse
allows
you
to
handle
both
dynamically
created
and
static
pages
in
a
single
index.
Mit
Webglimpse
können
Sie
sowohl
dynamisch
generierte
als
auch
statische
Seiten
im
selben
Index
abarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
zones
can
be
grouped
and
a
single
index
field
associated
with
the
zone
group.
Alternativ
können
Zonen
auch
gruppiert
werden
und
dieser
Zonengruppe
kann
ein
einzelnes
Indexfeld
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
table
has
a
single
index
root
page
that
describes
the
indexes
for
the
table.
Jede
Tabelle
hat
eine
einzige
Indexstammseite,
die
die
Indizes?
für
eine
Tabelle
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
A
single
index
is
incapable
of
saying
anything
useful
about
the
numerous
inter
related
and
simultaneously
binding
environmental
and
social
constraints.
Die,
die
gegen
die
Bildung
eines
allesumfassenden
Index
wie
des
ÖkoBIP
sind,
fürchten,
daß
die
Ökonomen
hier
zu
weit
gehen
und
Dinge
vermischen,
die
auseinandergehalten
werden
müssen.
EUbookshop v2
There
was
general
agreement
on
the
impossibility
of
arriving
at
a
single
environmental
index
(analogous
to
GNP)
despite
the
pressure
to
develop
such
an
index.
Der
Arbeitskreis
ist
übereinstimmend
der
Ansicht,
dass
es
trotz
des
in
dieser
Richtung
bestehenden
Drucks
nicht
möglich
sei,
einen
einzigen
Umweltindex
(in
Analogie
zum
BSP)
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
When
optical
methods
are
used,
one
observes
in
the
inventive
polymer
mixtures
PL
a
single
index
of
refraction
which
is
between
those
of
the
two
polymer
components
(A)
and
(B).
Bei
Anwendung
optischer
Verfahren
beobachtet
man
bei
den
erfindungsgemäßen
Polymermischungen
PL
einen
einzigen
Brechungsindex,
der
zwischen
denen
der
beiden
Polymerkomponenten
A)
und
B)
liegt.
EuroPat v2
Thereby,
only
a
single
scattering
index
is
considered,
if
one
does
not
take
the
index
of
refraction
of
the
glass,
for
example,
from
air
or
from
blood/water,
into
consideration.
Dabei
ist
nur
ein
einzelner
Brechungsindex
im
Spiel,
der
des
Glases,
wenn
man
den
Umgebungs-Brechungsindex,
z.B.
von
Luft
oder
von
Blut/Wasser
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
When
using
optical
methods,
a
single
refractive
index
is
observed
in
the
polymer
mixtures
according
to
the
invention,
the
refractive
index
being
between
those
of
the
two
polymers
P1
and
P2.
Bei
Anwendung
optischer
Verfahren
beobachtet
man
bei
den
erfindungsgemäßen
Polymermischungen
PM
einen
einzigen
Brechungsindex,
der
zwischen
denen
der
beiden
Polymerkomponenten
P1
und
P2
liegt.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
very
simple
construction
of
such
a
single-mode
coupling
unit
and
a
considerably
lower
laser-to-fiber
loss
are
obtained
for
connections
between
single-mode
lasers
and
single-mode
step-index
fibers.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
bei
der
Verbindung
von
Monomodelasern
und
Monomode-Stufenfasern
ein
in
sehr
einfacher
Weise
herzustellender
Aufbau
für
eine
derartige
Monomode-Koppeleinheit
und
eine
erheblich
geringere
Einkoppeldämpfung.
EuroPat v2