Translation of "Single line" in German
The
Trade
Committee
would
like
this
to
be
unified
into
one
single
budget
line.
Der
Handelsausschuss
plädiert
dafür,
diese
Bestimmungen
in
einer
einzigen
Haushaltslinie
zusammenzufassen.
Europarl v8
Check
this
option
to
limit
events
to
a
single
line.
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Ereignisse
auf
eine
Zeile
zu
beschränken.
KDE4 v2
In
May
1934,
the
construction
of
a
single-track
new
line
to
Hattingen
was
completed.
Im
Mai
1934
wurde
der
Bau
der
eingleisigen
Neubaustrecke
nach
Hattingen
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
But,
so
far,
he
has
not
crossed
a
single
red
line.
Aber
bis
jetzt
hat
er
keine
einzige
rote
Linie
überschritten.
News-Commentary v14
Several
trains
continue
on
the
single-tracked
line
of
the
Lake
Constance
Belt
Railway
to
Lindau.
Einige
Züge
fahren
auf
der
eingleisigen
Bodenseegürtelbahn
weiter
bis
Lindau.
Wikipedia v1.0
The
16.5
kilometre-long
branch
line
was
a
single-track
line
in
contrast
to
the
main
line.
Im
Gegensatz
zur
Hauptstrecke
ist
die
16,5
Kilometer
lange
Carlsbahn
nur
eingleisig.
Wikipedia v1.0
The
new
connecting
curve
is
a
single-track
line
like
the
old
line.
Die
neue
Verbindungskurve
ist
heute
ebenso
wie
der
alte
Streckenabschnitt
eingleisig.
Wikipedia v1.0
A
single
line
would
run
into
Scotland.
Eine
einzelne
Linie
würde
nach
Schottland
führen.
WMT-News v2019
Every
single
color,
dot,
every
single
line,
is
a
weather
element.
Jede
einzelne
Farbe,
Punkt,
jede
einzelne
Linie
ist
ein
Wetterelement.
TED2013 v1.1
This
single
budget
line
will
replace
sources
of
financing
foreseen
under:
Diese
Haushaltslinie
wird
folgende
Haushaltsposten
ersetzen:
TildeMODEL v2018
This
provision
may
be
waived
when
the
VIN
is
marked
on
a
single
line.
Hiervon
darf
abgewichen
werden,
wenn
die
FIN
aus
einer
einzigen
Zeile
besteht.
DGT v2019
The
VIN
shall
be
marked
on
a
single
line.
Die
FIN
ist
in
einer
einzigen
Zeile
anzugeben.
DGT v2019
At
daybreak,
I'm
going
to
line
this
entire
regiment
up
in
single
line
abreast.
Bei
Sonnenaufgang
werde
ich
das
Regiment
in
einer...
einzigen
Reihe
aufstellen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
did
you
say
regiment
in
line,
single
line
abreast?
Sir,
sagten
Sie,
das
Regiment
in
einer
einzigen
Reihe?
OpenSubtitles v2018
It
must
wherever
possible
be
entered
on
a
single
line.
Sie
darf
nach
Möglichkeit
nicht
mehr
als
eine
Zeile
umfassen.
TildeMODEL v2018
And
I'm
not
able
to
write
a
single
line.
Ich
kann
nicht
mal
eine
Zeile
schreiben.
OpenSubtitles v2018