Translation of "Single message" in German
There
wasn't
a
single
message
from
Tom.
Es
gab
keine
einzige
Nachricht
von
Tom.
OpenSubtitles v2018
I
got
not
a
single
message
from
you.
Ich
hatte
keine
einzige
Nachricht
von
dir.
OpenSubtitles v2018
The
only
response
has
been
a
single
repeating
message.
Die
einzige
Antwort
war
eine
sich
wiederholende
Botschaft.
OpenSubtitles v2018
Hence,
a
single
message
can
be
used
to
address
a
plurality
of
or
all
subscribers.
Damit
können
mit
einer
einzigen
Meldung
mehrere
oder
alle
Teilnehmer
angesprochen
werden.
EuroPat v2
This
information
can
especially
be
sent
within
the
framework
of
a
single
message.
Die
Versendung
dieser
Informationen
kann
insbesondere
im
Rahmen
einer
einzigen
Nachricht
erfolgen.
EuroPat v2
This
view
allows
the
admin
to
search
a
single
user's
message
folders.
Diese
Ansicht
gestattet
den
Administratoren
das
Durchsuchen
der
Nachrichten-Ordner
einzelner
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
Defines
the
structure
of
a
single
TRADACOMS
message.
Definiert
die
Struktur
einer
einzelnen
TRADACOMS-Nachricht.
ParaCrawl v7.1
Never
lose
a
single
message
thanks
to
GlexSoft
email
migration
software!
Verlieren
Sie
nie
eine
einzelne
Nachricht
dank
GlexSoft
E-Mail-Migration-Software!
ParaCrawl v7.1
Does
the
ride
have
a
single
message?
Hat
die
Fahrt
eine
einzige
Nachricht?
ParaCrawl v7.1
Opens
an
email-style
message
window
with
the
selected
contact,
to
send
a
single
message.
Öffnet
ein
Fenster
ähnlich
einem
E-Mail-Fenster,
um
an
den
ausgewählten
Kontakt
eine
Nachricht
zu
schicken.
KDE4 v2
Advertisers
proclaim
a
single
message:
your
soul
is
to
be
discovered
in
your
shopping.
Die
Werbung
verkündet
eine
einzige
Botschaft:
Entdecken
Sie
Ihre
Seele
beim
Einkaufen.
News-Commentary v14
Unfortunately,
each
Lamport
key
can
only
be
used
to
sign
a
single
message.
Jedoch
kann
ein
einzelner
Lamport-Schlüssel
nur
verwendet
werden,
um
eine
einzige
Nachricht
zu
signieren.
WikiMatrix v1
For
this
purpose,
the
basic
call
controller
BRS
is
subdivided
into
processing
modules
that
respectively
process
only
a
single
message.
Die
Basisrufsteuerung
BRS
wird
hierfür
in
Bearbeitungsmodule
untergliedert,
die
jeweils
nur
eine
einzige
Meldung
bearbeiten.
EuroPat v2
Your
device
supports
the
sending
of
text
messages
beyond
the
limit
for
a
single
message.
Das
Gerät
unterstützt
das
Versenden
von
Kurzmitteilungen,
die
die
normale
Begrenzung
einer
einzelnen
Mitteilung
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
A
single
message
sent
to
all
voters
would
please
some
and
offend
others.
Eine
einzelne
Anzeige,
die
allen
Wählern
geschickt
wurde,
würde
einigem
gefallen
und
andere
beleidigen.
ParaCrawl v7.1
The
authentication
data
are
preferably
transmitted
together
with
the
access
data
to
the
passenger
device
in
a
single
message.
Die
Authentifizierungsdaten
werden
erfindungsgemäß
gemeinsam
mit
den
Zugangsdaten
in
einer
einheitlichen
Nachricht
an
das
Passagiergerät
übertragen.
EuroPat v2