Translation of "Single most effective" in German

This operation has been described as the single most effective strategic air attack of the Pacific War.
Durch diese Auswirkungen wurde die Operation später als die effektivste einzelne strategische Luftoperation des Pazifikkriegs gewertet.
Wikipedia v1.0
Backing up important data is the single most effective way of combating ransomware infection.
Die Sicherung wichtiger Daten ist mit Abstand die effektivste Maßnahme zur Bekämpfung von Infektionen mit Ransomware.
ParaCrawl v7.1
That helps in delaying ejaculation and since the single most effective treatments for premature ejaculation.
Das hilft bei der Verzögerung der Ejakulation und da die effektivste Behandlung für vorzeitige Ejakulation.
ParaCrawl v7.1
Scientists agree that rapid phasing out of the production and consumption of methyl bromide is the single most effective additional step to the Montreal Protocol to stop the depletion of the ozone layer.
Die Wissenschaftler sind einhellig der Meinung, daß der schnelle Verzicht auf die Produktion und den Einsatz von Methylbromid neben den im Montrealer Protokoll vereinbarten Maßnahmen der effektivste Schritt ist, den Abbau der Ozonschicht aufzuhalten.
Europarl v8
The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible.
Die effektivste Möglichkeit bestünde darin, sicherzustellen, dass die Ergänzung zur CPPNM so bald wie möglich in Kraft tritt.
News-Commentary v14
The single most effective measure would be to offer free political risk insurance to those who invest in or do business with Ukraine.
Die effektivste Maßnahme wäre es, jenen, die in der Ukraine investieren oder mit dieser Geschäfte tätigen, eine kostenlose Versicherung politischer Risiken anzubieten.
News-Commentary v14
For natural gas and hydrogen, work is still needed to single out the most effective approach for encouraging the spread of these fuels to an extent consistent with achieving the ambitious target of 20% of all fuels being substitute fuels.
Beim Erdgas und Wasserstoff ist der wirksamste Ansatz zur Förderung ihrer Verbreitung noch genauer zu ermitteln, damit das ehrgeizige Ziel eines Anteils der alternativen Kraftstoffe von 20 % erreicht werden kann.
TildeMODEL v2018
The single most effective and discreet means is to put the Europe Agreements into effect, while building up forums for dialogue (including the joint consultation committee for the social partners) and channelling an increasing share of Community aid to programmes of regional and trans-frontier scope.
Das insgesamt wirksamste und diskreteste Mittel besteht darin, die Europa-Abkommen durchzuführen und gleichzeitig die Gremien für den gemeinsamen Dialog auszubauen (zu denen auch der gemischte Ausschuß zur Konsultation der Sozialpartner gehört) und einen wachsenden Teil der Gemeinschaftshilfen für regionale und grenzübergreifende Programme zur Verfügung zu stellen.
TildeMODEL v2018
However, assuming there is access to oil and petrol by land and/or sea, there should be no doubt that the single most effective means by which energy can contribute to economic and social cohesion is via the extension of the appropriate national or regional electricity grids into areas which are at present unconnected.
Auch wenn man davon ausgeht, daß Erdöl und Kraftstoff auf dem Land- und/oder Seewege zu bekommen sind, dürfte die wirksamste Einzelmethode, mit der Energie zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt beitragen kann, zweifelsohne darin bestehen, die geeigneten transregionalen oder regionalen Stromversorgungsnetze auf bisher noch nicht angeschlossene Gebiete auszudehnen.
TildeMODEL v2018
It is my great pleasure to introduce the newly improved version of the single most effective battle bot since Sir Killalot first killed a lot.
Es ist mir eine große Ehre, die neueste verbesserte Version vorstellen zu dürfen, des effektivsten Kampf-Roboters, seit Sir Killalot erstmals viele tötete.
OpenSubtitles v2018
Former Attorney General Ramsey Clark said that Jenkins' resignation "deprived the president of the single most effective and trusted aide that he had.
Der ehemalige Justizminister Ramsey Clark äußerte, „Jenkins’ Rücktritt entzog dem Präsidenten den effektivsten und vertrauenswürdigsten Berater, den er hatte.
WikiMatrix v1
According to MarketingSherpa, " 53% of businesses view content creation as the single most effective SEO technique."
Laut MarketingSherpa, sehen 53% der Unternehmen die Erstellung von Inhalten als einzig effektive SEO-Technik an.
ParaCrawl v7.1
Doctors and health experts all agree: eating frequently is the single most effective way to prevent overeating.
Da sind sich Ärzte und Gesundheitsexperten einig: Regelmäßiges Essen ist der effektivste Weg, um Überernährung zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In this short essay the author reminds us that the single most effective tool for healing a wounded heart may be found in the cultivation of sila, or virtuous conduct.
In diesem Aufsatz erinnert uns der Autor, daß das allein für sich effektivste Werkzeug zum Heilen eines verletzten Herzens darin zu finden ist, Sila oder tugendhaftes Verhalten, zu kultivieren.
ParaCrawl v7.1
We all know that the only way to convince savvy prospects to buy is by building trust with them and that the single most effective way of building trust is by getting our visitors to subscribe to our newsletters.So, if signing up prospects to our ne...
Wir alle wissen, dass der einzige Weg zu überzeugen, versierte Perspektiven zu kaufen ist Aufbau von Vertrauen mit ihnen, und dass die einzige wirksame Art und Weise der Aufbau von Vertrauen ist durch die sich unsere Besuch...
ParaCrawl v7.1
But probably the single most effective thing our community did was raising hundreds of thousands to support a strong Marshall Islands presence at the talks.
Doch den womöglich wirksamsten Beitrag hat unsere Gemeinschaft mit den hunderttausenden Dollar an Spenden geleistet, um eine starke Präsenz der Marshallinseln bei diesen Verhandlungen zu fördern.
ParaCrawl v7.1
Security itself is a potent language of fear — one that is particularly appealing to political elites — because it offers the single-most effective vocabulary, at once neutral and universal, for pursuing and justifying partisan political projects.
Außerdem wird sichtbar werden, wie die Sprache der Sicherheit eine wirkungsvolle Sprache der Angst ist (die besonders die politische Elite anspricht), weil sie das einzige sowohl neutrale als auch universale Vokabular bereitstellt, um politische Projekte parteiisch zu rechtfertigen und zu betreiben.
ParaCrawl v7.1
It is the single most effective way to reduce IT expenses while boosting efficiency and agility for all size businesses.
Unabhängig von der Unternehmensgröße ist die Virtualisierung bei Weitem der effektivste Weg, die IT-Ausgaben zu senken und gleichzeitig Effizienz und Agilität zu steigern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases