Translation of "Single outlet" in German

Preferably the external cross section of the single outlet arms is round.
Vorzugsweise ist der Außenquerschnitt der einzelnen Auslassarme rund.
EuroPat v2
These single outlet arms can be assembled evenly or unevenly in conveyance direction.
Diese einzelnen Auslassarme können gleichmäßig oder ungleichmäßig in Umfangsrichtung verteilt angeordnet sein.
EuroPat v2
In the represented illustrative embodiment, the swirl generator 2 has a single outlet opening 8 .
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Drallgenerator 2 eine einzige Auslaßöffnung 8 auf.
EuroPat v2
Either a single outlet slot may be provided or, preferably, a large number of irregularly distributed outlet holes.
Es kann entweder ein einzelner Ausströmschlitz vorgesehen sein oder vorzugsweise eine Vielzahl von unregelmäßig verteilten Ausströmlöchern.
EuroPat v2
Track systems allow for the installation of many lighting sources, fed by a single power outlet.
Schienensysteme ermöglichen die Installation einer Vielzahl von Brennstellen, die über einen einzigen Stromauslass schaltbar sind.
ParaCrawl v7.1
According to an advantageous embodiment of the invention, a single air outlet out of the housing is provided.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist ein einziger Luftauslass aus dem Gehäuse vorgesehen.
EuroPat v2
In this embodiment only a single outlet duct 34 is provided for both immersion pumps 30 .
In dieser Ausführungsform ist nur ein einziger Ablaufschacht 34 für beide Tauchpumpen 30 vorgesehen.
EuroPat v2
In arranging only a single ion outlet, it is advantageous to place it in the longitudinal plane itself.
Bei Anordnung nur eines einzigen Ionenauslasses ist dieser vorteilhafterweise in der Längsmittelebene selbst angeordnet.
EuroPat v2
If only a single ion outlet is present, this outlet is advantageously arranged in the longitudinal center plane itself.
Bei Anordnung nur eines einzigen Ionenauslasses ist dieser vorteilhafterweise in der Längsmittelebene selbst angeordnet.
EuroPat v2
If only a single ion outlet is present, this outlet is advantageously situated in the longitudinal plane itself.
Bei Anordnung nur eines einzigen Ionenauslasses ist dieser vorteilhafterweise in der Längsmittelebene selbst angeordnet.
EuroPat v2
In positioning only a single ion outlet, it is advantageously arranged in the longitudinal plane itself.
Bei Anordnung nur eines einzigen Ionenauslasses ist dieser vorteilhafterweise in der Längsmittelebene selbst angeordnet.
EuroPat v2
The single outlet arms can be produced as standard components and afterwards combined to a mixing device according to the invention.
Die einzelnen Auslassarme können als Standardteil produziert und anschließend zur erfindungsgemäßen Mischvorrichtung kombiniert werden.
EuroPat v2
They never sent me a single media outlet contacted, much less a comics-specific media outlet.
Sie haben mir nie einen einzigen Medienunter kontaktiert, viel weniger ein Comic spezifischer Medienunter.
ParaCrawl v7.1
In cases where an engine has several exhaust outlets, these shall be connected to a single outlet in which the opacity measurement shall be made.
Bei Motoren mit mehreren Auspuffendrohren sind diese zu einem einzigen Auslass zusammenzuführen, in dem die Trübungsmessung durchzuführen ist.
DGT v2019
The intermediate spaces 6' have a single outlet formed by a collecting pipe 8 which extends through the wall of the container 1.
Der Zwischenraum zwischen den Membranfilterrohren 6 dient zur Aufnahme des Permeates, dessen einziger Ausgang das Sammelrohr 8 bildet, das durch die Wand des Fermenterkessels 1 hindurchführt.
EuroPat v2
These now represent about 30% of sales and the USSR is the biggest single national outlet.
Diese nehmen jetzt etwa 30 % des Absatzes auf, wobei die UdSSR der grösste Einzelmarkt ist.
EUbookshop v2
With self-scanning linear photocell arrays, scanners such as that in Fig. 15 can be constructed, but instead of an outlet from each photo­cell, these have only a single outlet for all the photocells in the array, at which the signals from all the photocells appear in suc­cession.
Mit selbstabtastenden Fotodiodenzeilen lassen sich Abtaster wie in Bild 15 aufbauen, jedoch haben sie nicht für jede Fotodiode einen Ausgang, sondern nur einen einzigen Ausgang für alle Dioden der Fotodiodenzeile, an dem nacheinander das Signal aller Fotodioden erscheint.
EUbookshop v2
In the conventional chain lubrication with supply of lubricant oil through a single oil outlet opening it has appeared that a disproportionately large quantity of lubricant oil must be used for a satisfactory chain lubrication.
Bei der herkömmlichen Kettenschmierung mit Schmieröl-Zufuhr über eine einzige Öl-Austrittsöffnung hat sich gezeigt, daß zu einer zufriedenstellenden Kettenschmierung unverhältnismäßig viel Schmieröl eingesetzt werden muß.
EuroPat v2
Because of the asymmetrical disposition of the opening 37 of the single outlet bore 30, with respect to the longitudinal pump axis, the ball 25 executes an opening motion in the working stroke of the pump piston 12, in the course of which the ball, beginning in the region of the outlet bore 30, lifts up from the valve seat 23 and forms an opening gap 39 that is not uniform with respect to the valve seat circumference, but remains supported on the region of the valve seat 23 remote from the opening 37 of the outlet bore 30.
Aufgrund der zur Pumpenlängsachse unsymmetrischen Anordnung der Öffnung 37 der einzigen Auslaßbohrung 30 führt die Kugel 25 beim Arbeitshub des Pumpenkolbens 12 eine Öffnungsbewegung aus, bei der die Kugel, ausgehend vom Bereich der Auslaßbohrung 30 vom Ventilsitz 23 abhebt und einen bezüglich des Ventilsitzumfanges ungleichförmigen Öffnungsspalt 39 bildet, aber am von der Öffnung 37 der Auslaßbohrung 30 abgewandten Bereich des Ventilsitzes 23 abgestützt bleibt.
EuroPat v2

Related phrases