Translation of "Single pass" in German
A
single
ski
pass
will
allow
you
to
enjoy
five
pistes
of
varying
difficulty.
Mit
einem
einzigen
Skipass
genießen
Sie
hier
fünf
Abfahrtsstrecken
verschiedener
Schwierigkeitsstufen.
TildeMODEL v2018
After
a
single
pass
of
the
fabric
strip,
325
g
of
a
5%
strength
aqueous
sizing
liquor
were
collected.
Nach
einmaligem
Durchgang
des
Gewebestreifens
wurden
325
g
einer
5%igen
wäßrigen
Schlichtelösung
aufgefangen.
EuroPat v2
Then,
the
exposure
time
could
be
reduced
to
a
single
pass.
Dann
könnte
die
Belichtungszeit
auf
einen
einzigen
Durchlauf
reduziert
werden.
EuroPat v2
Each
pixel
line
was
exposed
in
a
single
pass
(disregarding
the
line
overlap).
Jede
Pixellinie
wurde
in
einem
Durchlauf
belichtet
(unter
Vernachlässigung
des
Linienüberlapps).
EuroPat v2
The
plant
was
operated
in
a
“single
pass”.
Die
Anlage
wurde
im
"geraden
Durchgang"
betrieben.
EuroPat v2
The
hydrogen
peroxide
concentrations
obtained
after
a
single
pass
through
the
reaction
zone
are
below
1%
by
weight.
Die
nach
einmaligem
Durchlauf
der
Reaktionszone
erhaltenen
Wasserstoffperoxidkonzentrationen
liegen
unterhalb
1
Gew%.
EuroPat v2
The
result
is
a
label
and
paint
mask
composite
created
in
a
single
pass.
So
entsteht
ein
Verbund
aus
Etiketten
und
Lackierschutz
in
einem
Arbeitsgang.
ParaCrawl v7.1
A
single
deformationdegree
per
pass
is
20
–
30%.
Einmaliger
Formänderungsgrad
ist
20
–
30%.
CCAligned v1
So
we
must
get
by
on
one
single
pass
over
the
numbers.
Wir
müssen
also
mit
einem
Durchlauf
über
die
Zahlen
auskommen.
ParaCrawl v7.1
From
there
we
go
to
the
5-axis
systems
for
finishing
machining
in
a
single
pass.
Danach
geht
es
auf
die
5-Achsen-Systeme
und
dort
wird
in
einem
Durchgang
fertigbearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
can
be
folded,
glued
and
filled
in
a
single
pass.
Vielmehr
können
sie
direkt
in
einem
Durchlauf
gefaltet,
geklebt
und
befüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
intricate
profiles
were
able
to
be
sanded
in
a
single
pass.
Nun
konnten
mehrstufige
Profile
in
einem
Durchlauf
geschliffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
more
you
break
in
one
single
pass,
the
more
points
they
will
be
worth.
Sie
zerstören
mehr
Steine
in
einem
Durchgang,
sie
mehr
Punkte
wert
sind.
ParaCrawl v7.1
Enables
mowing
with
grass
collection
as
well
as
weed
removal
in
a
single
pass.
Ermöglicht
das
Mähen
mit
Aufnahme
ebenso
wie
Wildkrautbeseitigung
in
einem
Arbeitsgang.
ParaCrawl v7.1
Both
single-
and
multiple-pass
configurations
are
available.
Sowohl
Konfigurationen
für
Einfach-,
wie
auch
für
Mehrfachdurchlauf
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
One
single
ski
pass
gives
you
access
to
all
12
ski
resorts.
Ein
einziger
Skipass
verschafft
Ihnen
Zugang
zu
allen
12
Skigebieten.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
can
be
enjoyed
with
just
one
single
pass:
the
Dolomiti
Nordiski
Pass
.
Allesamt
können
mit
nur
einem
Pass
befahren
werden:
dem
Dolomiti-Nordiski-Pass
.
ParaCrawl v7.1
The
hydrogenation
can
be
carried
out
in
the
circulation
mode
or
in
a
single
pass.
Die
Hydrierung
kann
im
Kreislauf
oder
im
geraden
Durchgang
gefahren
werden.
EuroPat v2
The
reactor
was
operated
in
single
pass.
Der
Reaktor
wurde
im
einfachen
Durchgang
betrieben.
EuroPat v2