Translation of "Single payment" in German
The
request
shall
be
made
only
in
the
first
year
of
application
of
the
single
payment
scheme.
Der
Antrag
wird
nur
im
ersten
Anwendungsjahr
der
Betriebsprämienregelung
gestellt.
DGT v2019
It
is
high
time
a
single
payment
area
was
created.
Es
ist
höchste
Zeit,
einen
einheitlichen
Zahlungsraum
zu
schaffen.
Europarl v8
For
the
court
to
say
that
golf
clubs
are
getting
the
single
farm
payment
is
erroneous.
Nicht
korrekt
ist
die
Aussage
des
Rechnungshofs,
dass
Golfklubs
Betriebsprämien
erhalten.
Europarl v8
The
rules
of
the
single
payment
system
must
be
simplified
as
regards
conditionality.
Die
Vorschriften
zur
Betriebsprämienregelung
müssen
im
Hinblick
auf
die
Konditionalität
vereinfacht
werden.
Europarl v8
The
single
payment
should
be
established
at
farm
level.
Die
einheitliche
Betriebsprämie
sollte
auf
einzelbetrieblicher
Basis
berechnet
werden.
JRC-Acquis v3.0
As
regards
WTO
aspects,
the
new
single
farm
payment
will
be
green
box
compatible.
Bezüglich
der
WTO-Aspekte
wird
die
neue
einheitliche
Betriebsprämie
mit
den
Green-Box-Bestimmungen
vereinbar
sein.
TildeMODEL v2018
All
direct
payments
would
be
subject
to
common
rules
for
direct
support,
in
particular
the
Single
Farm
Payment.
Alle
Direktzahlungen
wären
an
gemeinsame
Vorschriften
für
Direktbeihilfen,
insbesondere
Betriebsprämien,
gebunden.
TildeMODEL v2018
Cotton
production
would
be
subject
to
the
common
rules
for
the
Single
Farm
Payment.
Die
Baumwollproduktion
würde
den
gemeinsamen
Vorschriften
für
die
Betriebsprämie
unterliegen.
TildeMODEL v2018
The
main
elements
of
the
single
payment
scheme
should
be
maintained.
Die
Hauptbestandteile
der
Betriebsprämienregelung
sind
beizubehalten.
TildeMODEL v2018
The
new
Member
States
may]
apply
the
single
payment
scheme
at
regional
level.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
können
die
Betriebsprämienregelung
auf
regionaler
Ebene
anwenden.
TildeMODEL v2018
These
will
be
included
in
the
single
farm
payment.
Diese
werden
der
einheitlichen
Betriebsprämie
zugerechnet.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
single
payment
transaction
the
payment
service
provider
should
not
charge
separately
for
this
information.
Bei
Einzelzahlungen
sollte
der
Zahlungsdienstleister
diese
Informationen
nicht
getrennt
in
Rechnung
stellen.
DGT v2019
This
Chapter
shall
apply
to
single
payment
transactions
not
covered
by
a
framework
contract.
Dieses
Kapitel
gilt
für
Einzelzahlungen,
die
nicht
Gegenstand
eines
Rahmenvertrags
sind.
DGT v2019
That
provision
should
also
apply
to
applications
for
the
Single
Area
Payment
Scheme.
Diese
Bestimmung
sollte
auch
für
Anträge
im
Rahmen
der
Betriebsprämienregelung
gelten.
DGT v2019
Croatia
has
decided
to
apply
the
single
payment
scheme
after
its
accession.
Kroatien
hat
beschlossen,
nach
seinem
Beitritt
die
Betriebsprämienregelung
anzuwenden.
DGT v2019
The
requirements
on
set-aside
within
the
framework
of
the
single
payment
scheme
have
been
abolished.
Die
Vorschriften
betreffend
die
Flächenstilllegung
im
Rahmen
der
Betriebsprämienregelung
wurden
aufgehoben.
DGT v2019