Translation of "Single power supply" in German
A
segment
is
a
single
circuit
with
power
supply,
fieldbus
junction
boxes,
and
instruments.
Ein
Segment
ist
ein
einzelner
Schaltkreis
mit
Stromversorgung,
Feldbusverteilern
und
Instrumenten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
single-phase
power
supply.
Es
ist
auch
eine
einphasige
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Factory
Automation/single
phase
power
supply/
Sie
sind
hier:Machine
Automation/Einphasige
Netzgeräte/
ParaCrawl v7.1
Current
energy
storage
systems
are
typically
connected
to
a
single
power
supply
grid
via
a
switch.
Gegenwärtige
Energiespeicher
sind
typischerweise
über
einen
Schalter
mit
einem
einzigen
Stromnetz
verbunden.
EuroPat v2
By
default
the
switch
is
delivered
with
a
single
power
supply.
Der
Switch
wird
standardmäßig
mit
einer
einzigen
Stromversorgung
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Machine
Automation/single
phase
power
supply/
Sie
sind
hier:Building
Management
System/Einphasige
Netzgeräte/
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
OMUX
can
also
be
operated
using
a
single
power-supply
unit.
Selbstverständlich
kann
OMUX
auch
mit
nur
einem
Netzteil
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Building
Management
System/single
phase
power
supply/
Sie
sind
hier:Building
Management
System/Einphasige
Netzgeräte/
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
single
power
supply
line
a
channel
can
extend
into
all
four
connecting
arms.
Im
Fall
eines
einzigen
Energieversorgungsstrangs
kann
sich
ein
ein
Kanal
in
alle
vier
Verbindungsschenkel
hinein
erstrecken.
EuroPat v2
The
single
power
supply
tracks
of
the
elements
surrounded
by
housing
114
are
not
shown
for
the
sake
of
clarity.
Die
einzelnen
Energieversorgungsbahnen
der
von
Einhausung
114
eingefassten
Elemente
sind
der
Übersichtlichkeit
wegen
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Of
course,
the
power
input
circuit
described
herein
is
also
suitable
for
those
arrangements
with
only
a
single
power
supply
unit.
Selbstverständlich
eignet
sich
die
hierin
beschriebene
Netzeingangsschaltung
auch
für
solche
Anordnungen
mit
nur
einem
einzelnen
Netzteil.
EuroPat v2
Integrated
Thin
Client
computers
can
be
either
a
system
where
the
display
and
computer
are
physically
combined
into
a
single
unit
or
a
system
packaged
as
a
single
system
where
the
display
is
separate
but
is
connected
to
the
main
chassis
by
a
DC
power
cord
and
both
the
computer
and
display
are
powered
from
a
single
power
supply.
Ein
integrierter
Thin-Client
ist
entweder
ein
System,
bei
dem
das
Anzeigegerät
und
der
Computer
konstruktiv
zu
einer
Einheit
verbunden
sind,
oder
ein
als
Einzelsystem
montiertes
System,
bei
dem
das
Anzeigegerät
zwar
eine
separate
Einheit
ist,
aber
über
ein
Gleichstromkabel
mit
dem
Hauptgerät
verbunden
ist
und
sowohl
Computer
als
auch
Anzeigegerät
durch
ein
einziges
Netzteil
gespeist
werden.
DGT v2019
An
FET
substrate
voltage
generator
circuit
is
disclosed
for
converting
a
single
power
supply
and
ground
potential
to
a
negative
potential
having
an
absolute
value
whose
magnitude
is
greater
than
the
power
supply
potential
and
applying
that
potential
to
the
substrate
of
an
integrated
circuit
upon
which
it
is
formed.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
eine
mit
Feldeffekttransistoren
arbeitende
Substratvorspannungs-Generatorschaltung
offenbart,
die
aus
der
einzigen
Betriebsspannung
und
Erdpotential
ein
negatives
Potential
ableitet,
dessen
Absolut--
wert
größer
ist
als
das
Potential
der
Betriebsspannungsquelle,
wobei
dann
dieses
negative
Potential
an
das
Substrat
der
integrierten
Schaltung
angelegt
wird,
auf
welcher
diese
gebildet
ist.
EuroPat v2
An
FET
substrate
voltage
generator
circuit
is
disclosed
for
converting
a
single
power
supply
and
ground
potential
to
a
negative
potential
having
an
absolute
value
whose
magnitude
is
greater
than
the
power
supply
potential
and
applying
that
potential
to
the
substrate
of
an
integrated
circuit
upon
which
it
is
formed,
a
result
which
has
not
been
achieved
in
the
prior
art.
Die
Erfindung
betrifft
eine
mit
Feldeffekt
transistoren
arbeitende
Substratvorspannungs-Generatorschaltung
zur
Umwandlung
der
von
einer
einzigen
Spannungsquelle
gelieferten
Spannung
und
Erdpotential
in
ein
negatives
Potential,
dessen
Absolutwert
größer
ist
als
das
Potential
der
Spannungsquelle
zum
Anlegen
dieses
Potentials
an
das
Substrat
einer
integrierten
Schaltung,
auf
der
die
Schaltung
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
reduction
of
the
current
consumption
of
the
individual
slubbing
stopping
devices
it
is
now
possible
to
power
all
of
the
slubbing
stopping
devices
directly
from
a
single
power
supply
or
feed
line
without
any
risk
of
overloading
the
energy
source
and
without
the
use
of
capacitors
for
each
spinning
location.
Durch
die
Herabsetzung
des
Strombedarfes
der
einzelnen
Stoppvorrichtungen
ist
es
nunmehr
möglich,
alle
Stoppvorrichtungen
ohne
Gefahr
einer
Ueberlastung
der
Energiequelle
direkt
von
einer
einzelnen
Speiseleitung
zu
speisen,
ohne
Zuhilfenahme
von
Kondensatoren
pro
Spinnstelle.
EuroPat v2
The
transformers
27,
28
and
29
which
are
shown
may
be
of
different
type
and
size
and
may
nevertheless
be
dried
quickly
and
without
problems
using
only
a
single
power
supply.
Die
dargestellten
Transformatoren
27,
28
und
29
können
von
unterschiedlicher
Bauart
und
Grösse
sein
und
können
dennoch
mit
lediglich
einer
einzigen
Stromversorgung
rasch
und
problemlos
getrocknet
werden.
EuroPat v2
In
consequence,
it
is
possible
to
dry
a
plurality
of
transformers
of
different
sizes
and
types,
and
subsequently
to
fill
them
with
insulating
means,
using
only
a
single
power
supply.
Hierdurch
ist
es
möglich,
mit
lediglich
einer
einzigen
Stromversorgung
mehrere
Transformatoren
unterschiedlicher
Grössen
und
Bauarten
zu
trocknen
und
nachfolgend
mit
Isoliermittel
zu
füllen.
EuroPat v2
The
device
for
carrying
out
the
method
according
to
the
invention
can
be
produced
and
operated
comparatively
cost-effectively,
since
it
allows
the
solid
insulation
of
transformers
of
different
sizes
and
types
to
be
dried,
in
the
case
of
a
suitable
configuration,
using
only
a
single
power
supply.
Die
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
kann
vergleichsweise
kostengünstig
hergestellt
und
betrieben
werden,
da
sie
bei
entsprechender
Ausbildung
bereits
mit
einer
einzigen
Stromversorgung
die
Feststoffisolationen
von
Transformatoren
verschiedener
Grössen
und
Bauarten
zu
trocknen
vermag.
EuroPat v2
This
means
that,
to
improve
fail-safety,
either
a
redundancy
is
to
be
provided
in
the
power
supply
to
the
gas
discharge
bulbs,
or
in
the
event
of
failure
of
a
single
power
supply
to
gas
discharge
lamps,
the
reserve
function
of
the
second
lamp
is
no
longer
able
to
operate.
Dies
bedeutet,
dass
zur
Verbesserung
der
Ausfallsicherheit
entweder
eine
Redundanz
in
der
Stromversorgung
für
die
Entladungslampen
vorzusehen
ist
oder
bei
Ausfall
einer
einzigen
Stromversorgung
für
Entladungslampen
auch
die
Reservefunktion
der
zweiten
Lampe
nicht
mehr
funktionsfähig
ist.
EuroPat v2
A
further
feature
of
the
invention
is
that
the
analog-to-digital
converter
only
requires
a
single
power
supply.
Die
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Analog-Digital-Umsetzer
erlaubt
es,
daß
der
Analog-Digital-Umsetzer
von
einer
einzigen
Betriebsspannung
versorgt
wird.
EuroPat v2