Translation of "Single profile" in German
The
two
cable
channels
1a,
1b
are
formed
in
a
single
profile
part.
Die
beiden
Kabelkanäle
1a,
1b
sind
in
einem
einheitlichen
Profilteil
ausgeformt.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
and
particularly
advantageous,
to
set
varying
speeds
within
a
single
profile.
Die
Einstellung
unterschiedlicher
Geschwindigkeiten
ist
innerhalb
eines
einzigen
Profiles
möglich
und
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
In
the
long
grinding
with
single-profile
grinding
wheels,
the
tooth
gaps
are
consecutively
ground.
Beim
Längsschleifen
mit
einprofiligen
Schleifscheiben
werden
die
Zahnlücken
nacheinander
geschliffen.
EuroPat v2
Each
connected
domestic
appliance
can
be
associated
to
a
single
user
profile
only.
Jedes
verknüpfte
Haushaltsgerät
kann
nur
mit
einem
einzigen
Nutzerkonto
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
collects
and
stores
multiple
customer
information
from
multiple
data
streams
in
a
single
customer
profile.
Es
sammelt
und
speichert
mehrere
Kundeninformationen
aus
mehreren
Datenströmen
in
einem
einzigen
Kundenprofil.
ParaCrawl v7.1
The
central
body
5
is
formed
here
additionally
in
an
exemplary
manner
from
one
single
profile.
Der
Zentralkörper
5
ist
hier
zudem
beispielhaft
aus
einem
einzigen
Profil
gebildet.
EuroPat v2
With
the
described
process,
however,
only
one
single
speed
profile
is
considered.
Beim
beschriebenen
Vorgehen
wird
jedoch
nur
ein
einzelnes
Geschwindigkeitsprofil
berücksichtigt.
EuroPat v2
Every
person
is
allowed
to
create
only
a
single
profile.
Jede
Person
darf
nur
ein
einziges
Profil
anlegen.
CCAligned v1
Thus
one
single
hollow-profile
chamber
is
practically
subdivided
into
two
hollow-profile
chambers.
Eine
einzige
Hohlprofilkammer
wird
dabei
sozusagen
in
zwei
Hohlprofilkammern
unterteilt.
EuroPat v2
Each
single
profile
can
be
individually
adjusted
to
the
required
shape.
Jedes
einzelne
Profil
kann
der
notwendigen
Form
individuell
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
mixed
in
such
a
way
that
the
analyst
couldn't
get
a
single
profile.
Es
war
so
sehr
vermischt,
dass
die
Analysten
keine
einzelnen
Profile
erstellen
konnten.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
a
single
profile
roller
guide
station
8,
several
may
be
arranged
successively
spaced
from
each
other.
Anstatt
einer
einzigen
Profilrollen-Führungsstation
8
können
auch
mehrere
hintereinanderfolgend
in
gegenseitigem
Abstand
angeordnet
werden.
EuroPat v2
In
the
grinding
of
gears
there
has
prevailingly
been
used
a
long
grinding
process
with
a
single-profile
grinding
wheel.
Beim
Schleifen
von
Zahnrädern
kommt
überwiegend
das
Längsschleifverfahren
mit
einer
einprofiligen
Schleifscheibe
zur
Anwendung.
EuroPat v2
In
the
same
way,
the
two
first
holders
can
be
interconnected
to
form
a
single
profile.
In
gleicher
Weise
können
die
beiden
ersten
Halterungen
zu
einem
einzigen
Profil
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
Profile
single
pass
is
now
active.
Profil
Durchgang
ist
nun
aktiv.
CCAligned v1
Also,
in
this
case,
a
plurality
of
similar
separate
elements
could
be
used
rather
than
a
single
one-piece
profile.
Auch
hier
könnte
statt
eines
durchgängigen
Profils
eine
Anzahl
ähnlicher
separater
Elemente
vorgesehen
sein.
EuroPat v2