Translation of "Single reed" in German
The
Tanaka-Clarinet
is
a
woodwind
instrument
with
a
single-reed.
Die
Tanaka-Klarinette
ist
ein
Holzblasinstrument
mit
Einfachrohrblatt.
ParaCrawl v7.1
The
narrow
bore
of
the
pipes
and
the
single
reed
give
the
instrument
a
quiet,
chamber
sound.
Die
enge
Bohrung
der
Pfeifen
und
das
einfache
Rohrblatt
verleihen
dem
Instrument
einen
leisen
Klang.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
is
not
to
be
confused
with
the
heckelphone-clarinet,
also
a
very
rare
conical
bore
single
reed
woodwind
by
Heckel
but
lower
in
pitch
and
made
of
wood.
Das
Instrument
sollte
nicht
verwechselt
werden
mit
der
Heckelphon-Klarinette,
ebenfalls
einem
seltenen
Einfachrohrblattinstrument
mit
konischem
Verlauf
der
Schallröhre,
das
jedoch
aus
Holz
besteht
und
tiefer
ist.
WikiMatrix v1
The
heckel-clarina
is
a
single
reed,
conical
bore
instrument
made
of
metal,
resembling
a
soprano
saxophone.
Die
Heckel-Clarina
ist
ein
Einfachrohrblattinstrument
aus
Metall
mit
konischem
Verlauf
der
Schallröhre,
das
einem
Sopransaxophon
ähnelt.
WikiMatrix v1
The
instrument
is
furnished
with
a
single
beating
reed
and
it
has
a
diatonic
scale
in
the
range
of
a
ninth.
Das
Instrument
ist
mit
einem
einfachen
Rohrblatt
mit
aufschlagender
Zunge
versehen
und
hat
eine
diatonische
Skala
im
Umfang
einer
None.
ParaCrawl v7.1
The
heckelphone-clarinet
is
a
woodwind
instrument
with
a
beak-shaped
mouthpiece
and
single-reed,
which
was
first
built
by
Wilhelm
Hermann
Heckel
in
1907.
Die
Heckelphon-Klarinette
ist
ein
Holzblasmusikinstrument
mit
Schnabelstück
und
Einfachrohrblatt,
das
1907
zum
ersten
Mal
von
Wilhelm
Hermann
Heckel
gebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
the
player
of
such
woodwind
instruments
with
a
single
reed,
it
is
important
to
constantly
train
and
further
develop
his
embouchure.
Für
Bläser
solcher
Holzblasinstrumente
mit
einfachem
Rohrblatt
ist
es
wichtig,
seinen
Ansatz
ständig
zu
trainieren
und
weiter
zu
entwickeln.
EuroPat v2
My
philosophy
is
to
take
into
consideration
the
vibrating
properties
of
each
single
reed,
and
through
many
small
individual
stages
of
handwork,
the
best
quality
will
be
achieved.
Meine
Philosophie
ist
es,
auf
dieses
Schwingverhalten
bei
jedem
einzelnen
Rohr
durch
eine
in
viele
kleine
Schritte
gegliederte
Handarbeit
einzugehen,
um
dadurch
beste
Qualität
zu
erzielen.
CCAligned v1
Now
offering
a
logical
next
step,
the
DooD
from
Nuvo
is
perfect
for
those
wanting
to
experiment
with
single
reed
instruments.
Bietet
einen
logischen
nächsten
Schritt,
jetzt
ist
die
DooD
von
Nuvo
perfekt
für
diejenigen,
die
mit
einzelnen
Rohrblatt-Instrumente
zu
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
single
reed
which
may
be
covered
by
a
mouthpiece
(or
"wind-cap").
Sie
besitzt
ein
einzelnes
Rohrblatt,
das
mit
einem
Mundstück
(oder
einer
"Windkapsel")
bedeckt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
clarinet
(French
clarinette)
is
a
woodwind
instrument
with
a
single-reed
and
is
one
of
the
youngest
genus
of
this
family
of
instruments.
Die
Klarinette,
(französisch
clarinette)
ist
ein
Holzblasinstrument
mit
Einfachrohrblatt
und
zählt
zu
der
jüngsten
Gattung
dieser
Instrumentenfamilie.
ParaCrawl v7.1
Single
reeds
with
a
beating
tongue
serve
as
tone
generators.
Als
Tongeneratoren
dienen
einfache
Rohrblätter
mit
aufschlagender
Zunge.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
always
so
easy
to
have
control
over
the
single
reeds.
Aber
es
ist
nicht
immer
so
leicht,
die
aufschlagenden
Zungen
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
always
so
easy
to
have
control
over
the
single
reeds.
Besides
which,
if
one
has
more
than
two,
it
can
be
hard
work.
Satisfactory
plastic
reeds
which
sound
approximately
like
genuine
reeds,
have
not,
up
to
now,
been
produced.
Aber
es
ist
nicht
immer
so
leicht,
die
aufschlagenden
Zungen
zu
kontrollieren.
Hat
man
davon
mehrere,
kann
es
anstrengend
werden,
und
zufriedenstellende
Rohrblätter
in
Plastik,
die
zumindest
ähnlich
wie
Naturrohrblätter
klingen
gibt
es
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1