Translation of "Single sensor" in German
A
further
advantage
of
this
embodiment
is
that
only
a
single
sensor
is
needed.
Ausserdem
wird
bei
dieser
Ausführungsform
nur
ein
einziger
Sensor
benötigt.
EuroPat v2
Each
gear
is
assigned
to
a
single
sensor
37
sensitive
to
a
magnetic
field.
Jedem
Gang
ist
ein
eigener
magnetfeldempfindlicher
Sensor
37
zugeordnet.
EuroPat v2
For
sensing
the
temperature
profile
a
single
temperature
sensor
is
sufficient.
Zur
Messung
des
Temperaturverlaufs
genügt
ein
einzelner
Temperaturfühler.
EuroPat v2
As
a
result,
a
single
sensor
is
sufficient
for
detecting
the
absolute
air
moisture
per
treatment
chamber.
Damit
ist
ein
einziger
Sensor
zur
Erfassung
der
absoluten
Luftfeuchte
je
Behandlungsraum
ausreichend.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
two
sensors
can
be
combined
in
a
single
sensor.
Alternativ
können
die
beiden
Sensoren
in
einem
einzigen
Sensor
kombiniert
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
only
a
single
additional
sensor,
only
a
change
of
the
control
method
is
this
required.
Es
ist
neben
einem
einzigen
zusätzlichen
Sensor
lediglich
eine
Änderung
des
Steuerungverfahrens
notwendig.
EuroPat v2
But
only
one
single
sensor
image
is
taken.
Es
wird
jedoch
lediglich
ein
einziges
Sensorbild
aufgenommen.
EuroPat v2
Preferably,
the
apparatus
has
only
one
single
distance
sensor.
Bevorzugt
hat
die
Vorrichtung
nur
einen
einzigen
Abstandssensor.
EuroPat v2
The
use
of
a
single
measuring
sensor
is
sufficient
according
to
the
invention.
Erfindungsgemäß
ist
die
Verwendung
eines
einzigen
Meßtasters
ausreichend.
EuroPat v2
A
single
sensor
type
is
configurable
for
the
various
needs
of
an
application.
Ein
einziger
Sensortyp
ist
für
die
unterschiedlichen
Bedürfnisse
der
Anwendung
konfigurierbar.
ParaCrawl v7.1
An
asset
can
be
a
single
sensor
or
a
complete
production
line.
Ein
Asset
kann
ein
einzelner
Sensor,
aber
auch
eine
komplette
Produktionslinie
sein.
ParaCrawl v7.1
The
sample
conditioning
system
permits
a
single
sensor
to
measure
total
chlorine
in
water.
Das
System
gestattet
einem
einzelnem
Sensor,
den
Gesamtchlorgehalt
in
Wasser
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
it
may
be
sufficient
to
provide
a
single
reflex
sensor.
Grundsätzlich
kann
es
ausreichend
sein,
einen
einzigen
Reflexsensor
vorzusehen.
EuroPat v2
The
description
has,
to
this
point,
been
with
reference
to
a
single
sensor
10
.
Die
bisherige
Beschreibung
war
auf
einen
einzelnen
Sensor
10
bezogen.
EuroPat v2
The
replacement
set
can
thereby
be
made
up
of
a
single
catheter
and
sensor
wire
length.
Das
Austausch-Set
kann
dadurch
vorteilhaft
mit
einer
einzigen
Katheter-
und
Sensordrahtlänge
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
method,
according
to
the
invention,
is
thereby
not
limited
to
the
configuration
of
a
single
tyre
pressure
sensor.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
dabei
nicht
auf
die
Konfigurierung
eines
einzigen
Reifendrucksensors
begrenzt.
EuroPat v2
The
individual
scan
areas
3
can
also
be
measured
with
a
single
sensor
of
an
apparatus.
Die
Einzelscanbereiche
13
können
auch
mit
einem
einzigen
Sensor
eines
Geräts
gemessen
werden.
EuroPat v2
It
is
generally
sufficient
if
only
a
single
light
sensor
is
provided.
Im
Allgemeinen
genügt
es,
wenn
nur
ein
einziger
Lichtsensor
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
However,
in
a
deployment
scenario
only
one
single
sensor
element
4
may
be
provided.
In
einem
Einsatzszenario
mag
jedoch
ausschließlich
ein
einzelnes
Sensorelement
4
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
the
invention
only
requires
a
single
sensor.
Auf
diese
Weise
kommt
die
Erfindung
mit
regelmäßig
einem
einzigen
Sensor
aus.
EuroPat v2
The
detector
of
two-dimensional
design
forms
a
single
large-area
sensor
cell.
Der
flächig
aufgebaute
Detektor
bildet
eine
einzige
großflächige
Sensorzelle.
EuroPat v2