Translation of "Single serve" in German
Each
room
is
equipped
with
a
mini
refrigerator,
desk,
single
serve
coffee
maker
and
flat
screen
television.
Jedes
Zimmer
ist
ausgestattet
mit
Minikühlschrank,
Schreibtisch,
Ein-Tassen-Kaffeemaschine
und
Flachbildfernseher.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
all
equipped
with
mini
refrigerators,
microwaves
and
single
serve
coffee
makers.
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Minikühlschrank,
Mikrowelle
und
Ein-Tassen-Kaffeemaschine.
ParaCrawl v7.1
Microwave,
refrigerator,
and
single
serve
coffee
makers
are
also
available
in
the
room.
Mikrowelle,
Kühlschrank
und
eine
Ein-Tassen-Kaffeemaschine
sind
ebenfalls
im
Zimmer
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
As
indicated,
a
single
aperture
may
serve
as
intake
for
the
atomizing
air.
Es
wurde
angedeutet,
daß
eine
einzige
öffnung
als
Zuführöffnung
für
die
Zerstäubungsluft
dienen
kann.
EuroPat v2
It
is
also
elevated,
unattended
and
has
a
single
platform
to
serve
both
the
tracks.
Sie
ist
ebenfalls
erhöht
gebaut,
unbemannt
und
verfügt
über
einen
einzigen
Bahnsteig
für
beide
Gleise.
ParaCrawl v7.1
What
proposals
will
the
Council
produce
to
ensure
the
harmonization
of
legal
procedures
for
births,
marriages
and
deaths,
so
that
in
future
the
Single
Market
will
serve
the
citizens
of
Europe
from
the
cradle
to
the
grave?
Welche
Vorschläge
wird
der
Rat
vorlegen,
um
eine
Harmonisierung
der
Rechtsverfahren
für
Geburten,
Eheschließungen
und
Sterbefälle
zu
gewährleisten,
damit
der
Einheitliche
Markt
den
Bürgern
Europas
künftig
von
der
Wiege
bis
zur
Bahre
dient?
Europarl v8
The
Chancellor
herself
did,
incidentally,
imply
that
the
experiment
of
the
European
single
market
could
serve
as
a
model
for
this
new
area.
Im
Übrigen
hatte
die
Bundeskanzlerin
selbst
verlauten
lassen,
dass
die
Erfahrung
des
Europäischen
Binnenmarktes
als
Modell
für
diesen
neuen
Wirtschaftsraum
dienen
könne.
Europarl v8
The
Convention
incorporates
all
existing
conventions
and
recommendations
on
maritime
labour
adopted
by
the
ILO
since
1919
into
a
single
text
to
serve
as
a
basis
for
the
first
universal
Maritime
Labour
Code.
Das
Übereinkommen
fasst
alle
bestehenden
Übereinkommen
und
Empfehlungen
der
IAO
zur
Seearbeit
seit
1919
in
einem
einzigen
Text
zusammen,
der
als
Grundlage
für
das
erste
allgemeine
Arbeitsgesetzbuch
für
die
Seeschifffahrt
dienen
soll.
Europarl v8
No
other
single
act
will
serve
as
this
will
serve
to
restore
confidence
among
the
nations
in
the
laws
which
they
have
themselves
set
and
determined
for
the
government
of
their
relations
with
one
another.
Kein
anderer
einzelner
Schritt
wird
so
wie
dieser
dazu
dienen,
das
Vertrauen
unter
den
Nationen
in
die
Gesetze
wiederherzustellen,
die
sie
selbst
geschaffen
haben
und
als
maßgebend
für
ihre
Beziehungen
zueinander
festgesetzt
haben.
Wikipedia v1.0
Progress
made
in
developing
national
single
windows
should
serve
as
a
basis
for
moving
towards
a
European
single
window
environment
in
the
future.
Im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
des
Grundsatzes
der
Verhältnismäßigkeit
sollten
die
Mitgliedstaaten
jedoch
die
Möglichkeit
haben,
kleinere
Betreiber,
die
noch
nicht
das
nationale
einzige
Fenster
nutzen
und
die
hauptsächlich
kurze
Inlandfahrten
mit
einer
Dauer
von
weniger
als
60
Minuten
durchführen,
unter
bestimmten
Voraussetzungen
von
der
Pflicht
zur
Meldung
der
Anzahl
der
an
Bord
befindlichen
Personen
an
das
nationale
einzige
Fenster
freizustellen.
DGT v2019