Translation of "Single statement" in German
																						Hazrat
																											Inayat
																											Khan
																											reconciles
																											the
																											two
																											antinomic
																											points
																											of
																											view
																											in
																											a
																											single
																											statement:
																		
			
				
																						Hazrat
																											Inayat
																											Khan
																											vereinigt
																											diese
																											beiden
																											entgegengesetzten
																											Standpunkte
																											in
																											einer
																											einzigen
																											Aussage:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Added
																											the
																											possibility
																											to
																											generate
																											a
																											single
																											INSERT
																											statement.
																		
			
				
																						Hinzufügen
																											der
																											Möglichkeit
																											eine
																											einzelne
																											INSERT
																											Anweisung
																											zu
																											generieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Execute
																											subprograms
																											as
																											a
																											single
																											statement
																											(Step
																											Over)
																		
			
				
																						Unterprogramme
																											als
																											einzelne
																											Anweisung
																											ausführen
																											(Step
																											Over)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											lets
																											you
																											perform
																											complex
																											filtering
																											in
																											a
																											single
																											statement.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											können
																											Sie
																											mit
																											einer
																											einzelnen
																											Anweisung
																											eine
																											komplexe
																											Filterung
																											durchführen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Every
																											single
																											statement
																											on
																											this
																											website
																											is
																											completely
																											accurate
																											and
																											true.
																		
			
				
																						Jede
																											einzelne
																											Aussage
																											auf
																											dieser
																											Web
																											site
																											ist
																											vollständig
																											genau
																											und
																											zutreffend.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											single
																											statement
																											can
																											cross
																											multiple
																											lines.
																		
			
				
																						Eine
																											einzelne
																											Anweisung
																											kann
																											sich
																											über
																											mehrere
																											Zeilen
																											ausweiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Let
																											me
																											tell
																											only
																											a
																											few
																											words
																											of
																											one
																											single
																											statement.
																		
			
				
																						Von
																											einer
																											einzigen
																											lassen
																											Sie
																											mich
																											nur
																											noch
																											ein
																											paar
																											Worte
																											sagen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Multiple
																											roles
																											and
																											grantees
																											can
																											be
																											processed
																											in
																											a
																											single
																											statement.
																		
			
				
																						Mehrere
																											Rollen
																											und
																											Gewährende
																											können
																											in
																											einer
																											einzigen
																											Anweisung
																											verarbeitet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Such
																											function
																											has
																											a
																											single
																											return
																											statement
																											in
																											its
																											very
																											last
																											line,
																											which
																											yields
																											result.
																		
			
				
																						Eine
																											solche
																											Funktion
																											hat
																											nur
																											eine
																											einzige
																											return-Anweisung
																											in
																											der
																											letzten
																											Zeile,
																											die
																											result
																											zurückgibt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											write
																											this
																											information
																											in
																											a
																											single
																											statement
																											(a
																											short
																											sentence
																											or
																											phrase).
																		
			
				
																						Dann
																											schreibe
																											diese
																											Information
																											in
																											einer
																											einzigen
																											Aussage
																											nieder
																											(kurzer
																											Satz
																											oder
																											Wortgruppe).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											all
																											of
																											Mr.
																											Wei's
																											files,
																											there
																											was
																											not
																											a
																											single
																											statement
																											that
																											he
																											had
																											made.
																		
			
				
																						In
																											all
																											seinen
																											Akten
																											war
																											keine
																											einzige
																											Erklärung,
																											die
																											Herr
																											Wei
																											abgegeben
																											hätte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											was
																											an
																											extremely
																											good
																											conference,
																											but
																											a
																											single
																											statement
																											will
																											not
																											have
																											a
																											major
																											impact
																											on
																											the
																											ACP.
																		
			
				
																						Das
																											war
																											eine
																											ausgezeichnete
																											Konferenz,
																											doch
																											eine
																											einzige
																											Erklärung
																											wird
																											keine
																											nachhaltige
																											Auswirkung
																											auf
																											die
																											AKP-Staaten
																											haben.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						I
																											would
																											like
																											to
																											see
																											a
																											system
																											where
																											the
																											annual
																											statements
																											of
																											assurance
																											had
																											to
																											be
																											given
																											to
																											the
																											Commission
																											departments
																											and
																											each
																											of
																											the
																											25
																											national
																											governments
																											individually,
																											rather
																											than
																											in
																											one
																											single
																											statement
																											for
																											the
																											whole
																											EU.
																		
			
				
																						Ich
																											wünsche
																											mir
																											ein
																											System,
																											bei
																											dem
																											die
																											jährlichen
																											Zuverlässigkeitserklärungen
																											den
																											einzelnen
																											Abteilungen
																											der
																											Kommission
																											und
																											jeder
																											der
																											25
																											nationalen
																											Regierungen
																											individuell
																											erteilt
																											werden,
																											anstatt
																											eine
																											einzige
																											Zuverlässigkeitserklärung
																											für
																											die
																											gesamte
																											EU
																											vorzusehen.
															 
				
		 Europarl v8