Translation of "Single system" in German
It
represents
a
significant
challenge
to
the
present
single
currency
system.
Es
stellt
eine
bedeutende
Herausforderung
für
das
aktuelle
System
der
Einheitswährung
dar.
Europarl v8
A
single
system
of
regulations
is
of
course
beneficial
in
both
cases.
Ein
einheitliches
System
der
Regulierung
ist
natürlich
in
beiden
Fällen
von
Vorteil.
Europarl v8
This
Parliament
talks
of
a
single
system
among
the
Member
States.
Dieses
Parlament
spricht
von
einem
einzigen
System
für
die
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
It
is
clearly
the
case
that
the
single
European
currency
system
is
operating
well.
Unbestritten
ist,
dass
das
System
der
Gemeinschaftswährung
gut
funktioniert.
Europarl v8
It
should
also
be
authorised
to
introduce
a
single
certification
system.
Außerdem
sollte
sie
befugt
sein,
ein
einheitliches
Zertifizierungssystem
einzuführen.
Europarl v8
One
key
feature
of
a
State
is
that
it
should
have
a
single
financial
system.
Ein
wichtiges
Merkmal
eines
Staates
ist
ein
einheitliches
Finanzsystem.
Europarl v8
Ex-ante
control
is
performed
through
the
implementation
regulations
of
the
State
Treasury
System
(Single
Treasury
Account).
Die
Ex-ante-Kontrolle
beruht
auf
den
Durchführungsbestimmungen
des
staatlichen
Finanzverwaltungssystems
(einheitliches
Rechnungsführungssystem).
TildeMODEL v2018
This
does
not
mean
the
creation
of
a
single
e-Procurement
system,
now
or
in
the
future.
Dies
bedeutet
nicht
die
Schaffung
eines
einzigen
e-Procurement-Systems,
weder
jetzt
noch
künftig.
TildeMODEL v2018
This
can
only
be
achieved
through
a
single
Europe-wide
system
for
SUPs.
Dies
könnte
nur
durch
ein
einheitliches
europaweites
Regime
für
die
SUP
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
a
single
grants
system,
with
two
possibilities
for
eligibility:
Es
handelt
sich
um
ein
einheitliches
Stipendienprogramm
mit
zwei
Zielgruppen:
TildeMODEL v2018
A
single
system
will
apply
to
all
categories.
Für
alle
Laufbahngruppen
wird
ein
einheitliches
System
gelten.
TildeMODEL v2018
Firstly
the
transmission
network
of
much
of
the
European
Union
is
a
single
integrated
system.
Erstens
ist
das
Übertragungsnetz
in
weiten
Teilen
der
Europäischen
Union
ein
integriertes
System.
TildeMODEL v2018
A
single
labelling
system
may
only
be
possible
at
the
lowest
common
denominator.
Ein
einheitliches
Kennzeichnungssystem
kann
nur
auf
dem
kleinsten
gemeinsamen
Nenner
möglich
sein;
TildeMODEL v2018