Translation of "Single table" in German
																						In
																											this
																											conventional
																											mobile
																											radio
																											system
																											GSM,
																											only
																											a
																											single
																											lookup
																											table
																											RNTABLE
																											is
																											used.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											herkömmlichen
																											Mobilfunksystem
																											GSM
																											wird
																											nur
																											eine
																											einzige
																											Nachschlagetabelle
																											RNTABLE
																											verwendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											former,
																											own
																											produce
																											and
																											goods
																											withdrawn
																											covered
																											together
																											in
																											single
																											table.
																		
			
				
																						In
																											der
																											ersteren
																											eigene
																											Erzeugnisse
																											und
																											entnommene
																											Güter
																											in
																											einer
																											einzigen
																											Tabelle
																											aufgenommen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						However,
																											all
																											the
																											employee
																											information
																											is
																											contained
																											within
																											a
																											single
																											large
																											table.
																		
			
				
																						Sehr
																											oft
																											finden
																											sich
																											jedoch
																											alle
																											Informationen
																											innerhalb
																											einer
																											einzigen
																											großen
																											Tabelle.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Only
																											block
																											6
																											performs
																											a
																											single
																											8-bit
																											table
																											look-up
																											function.
																		
			
				
																						Nur
																											der
																											Block
																											6
																											führt
																											eine
																											einzelne
																											8-Bit
																											Tabellennachschlagfunktion
																											durch.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											its
																											simplest
																											form,
																											this
																											is
																											just
																											a
																											single
																											table
																											or
																											view.
																		
			
				
																						In
																											seiner
																											einfachsten
																											Form
																											ist
																											dies
																											nur
																											eine
																											einzelne
																											Tabelle
																											oder
																											Ansicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											how
																											to
																											make
																											a
																											cycle
																											for
																											a
																											single
																											table?
																		
			
				
																						Aber
																											wie
																											macht
																											man
																											einen
																											Zyklus
																											für
																											eine
																											einzelne
																											Tabelle?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Single
																											folding
																											movable
																											table
																											tennis
																											table,
																											professional
																											table
																											tennis
																											table
																											for
																											competitions.
																		
			
				
																						Einzelne
																											klappbare
																											bewegliche
																											Tischtennisplatte,
																											professionelle
																											Tischtennistisch
																											für
																											Wettkämpfe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											database
																											contains
																											only
																											a
																											single
																											table
																											named
																											tbl_user:
																		
			
				
																						Die
																											Datenbank
																											enthält
																											nur
																											die
																											Tabelle
																											tbl_user:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											VP
																											Table
																											is
																											a
																											single-column
																											table
																											with
																											a
																											round
																											pyramid-shaped
																											base.
																		
			
				
																						Der
																											VP
																											Table
																											ist
																											ein
																											Säulentisch
																											mit
																											einem
																											runden,
																											speziell
																											geformten
																											Fuß.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											configurator
																											only
																											shows
																											the
																											contents
																											of
																											a
																											single
																											table.
																		
			
				
																						Der
																											Konfigurator
																											zeigt
																											immer
																											nur
																											den
																											Inhalt
																											einer
																											einzelnen
																											Tabelle
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											order
																											sequence
																											and
																											the
																											time-allocation
																											table
																											can
																											also
																											be
																											combined
																											in
																											a
																											single
																											table.
																		
			
				
																						Die
																											Ordnungsreihenfolge
																											und
																											die
																											Zeit-Zuweisungstabelle
																											können
																											auch
																											in
																											einer
																											einzigen
																											Tabelle
																											vereint
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Can
																											I
																											have
																											multiple
																											primary
																											keys
																											in
																											a
																											single
																											table?
																		
			
				
																						Kann
																											ich
																											mehrere
																											Primärschlüssel
																											in
																											einer
																											einzigen
																											Tabelle
																											haben?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											particular
																											the
																											object
																											realized
																											as
																											a
																											table
																											has
																											a
																											single
																											table
																											top.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											weist
																											der
																											als
																											Tisch
																											ausgebildete
																											Gegenstand
																											eine
																											einzige
																											Tischplatte
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						All
																											data
																											you
																											need,
																											in
																											a
																											single
																											table.
																		
			
				
																						Alle
																											Daten,
																											die
																											Sie
																											brauchen,
																											in
																											einer
																											einzigen
																											Tabelle.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If
																											a
																											single
																											complementary
																											table
																											is
																											computed,
																											the
																											table
																											selection
																											portion
																											is
																											preferably
																											one
																											bit
																											long.
																		
			
				
																						Wird
																											eine
																											einzige
																											Komplementär-Tabelle
																											berechnet,
																											ist
																											der
																											Tabellenauswahl-Abschnitt
																											vorzugsweise
																											ein
																											Bit
																											lang.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						We
																											had
																											noticed
																											particularly,
																											that
																											the
																											single
																											table-rows
																											were
																											lettered
																											with
																											Mini-street
																											names.
																		
			
				
																						Besonders
																											aufgefallen
																											war
																											uns,
																											da
																											die
																											einzelnen
																											Tischreihen
																											mit
																											Mini-Straennamen
																											beschriftet
																											waren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						First
																											of
																											all,
																											plan
																											your
																											project
																											in
																											a
																											single
																											table.
																		
			
				
																						Planen
																											Sie
																											Ihr
																											Projekt
																											zunächst
																											tabellarisch
																											in
																											einer
																											einzigen
																											Tabelle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cannot
																											specify
																											more
																											than
																											%1
																											indexes
																											for
																											a
																											single
																											table.
																		
			
				
																						Für
																											eine
																											einzelne
																											Tabelle
																											können
																											nicht
																											mehr
																											als
																											%1
																											Indizes
																											angegeben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											simplicity,
																											we
																											only
																											create
																											a
																											single
																											User
																											table
																											in
																											our
																											database.
																		
			
				
																						Der
																											Einfachheit
																											halber
																											erzeugen
																											wir
																											in
																											unserer
																											Datenbank
																											nur
																											eine
																											einzelne
																											Tabelle
																											User
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Select
																											a
																											single
																											cell
																											in
																											Table
																											View
																											of
																											your
																											XML
																											document.
																		
			
				
																						Wählen
																											Sie
																											in
																											Ihrem
																											XML-Dokument
																											in
																											der
																											Tabellenansicht
																											eine
																											einzelne
																											Zelle
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						STT
																											Single
																											Table
																											Tournament
																											-
																											tournament
																											played
																											on
																											just
																											one
																											table
																		
			
				
																						Single
																											Table
																											Tournament
																											-
																											Turnier,
																											das
																											nur
																											an
																											einem
																											Tisch
																											ausgetragen
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Figure
																											1:
																											Editing
																											data
																											of
																											a
																											single
																											table.
																		
			
				
																						Abbildung
																											1:
																											Ansehen
																											und
																											ändern
																											von
																											Daten
																											einer
																											einzelnen
																											Tabelle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											single
																											oval
																											table
																											with
																											8
																											seats
																											is
																											located
																											at
																											the
																											centre
																											of
																											the
																											Room.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Mitte
																											des
																											Saals
																											gibt
																											es
																											einen
																											ovalen
																											Tisch
																											mit
																											8
																											Sitzplätzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											price
																											refers
																											to
																											a
																											single
																											table.
																		
			
				
																						Der
																											Preis
																											bezieht
																											sich
																											auf
																											einem
																											einzigen
																											Couchtisch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1