Translation of "Single transferable vote" in German
Its
127
members
are
elected
every
four
years
in
42
districts
by
single
non-transferable
vote.
Die
127
Mitglieder
werden
in
42
Wahlkreisen
durch
nicht
übertragbare
Einzelstimmgebung
gewählt.
WikiMatrix v1
The
electoral
system
is
a
single
transferable
vote.
Das
Wahlsystem
ist
eine
einzelne
übertragbare
Stimme.
ParaCrawl v7.1
For
the
selection
of
candidates,
the
single
transferable
vote
system
is
used
(see
Ireland).
Für
die
Auswahl
der
Kandidaten
gilt
das
System
der
übertragbaren
Einzelstimme
(vgl.
Irland).
EUbookshop v2
Local
councils
are
elected
every
three
years
in
a
proportional
representation
single
transferable
vote
system.
Gemeinderäte
werden
alle
drei
Jahre
gewählt
in
eine
proportionale
Vertretung
von
übertragbaren
Einzelstimmen
gewählt
System.
ParaCrawl v7.1
The
Droop
quota
is
the
quota
most
commonly
used
in
elections
held
under
the
single
transferable
vote
(STV)
system.
Die
Droop-Quote
ist
die
am
häufigsten
verwendete
Quote
bei
Wahlen
nach
dem
Verfahren
der
übertragbaren
Einzelstimmgebung
(STV).
Wikipedia v1.0
In
each
Member
State,
members
of
the
European
Parliament
shall
be
elected
as
representatives
of
the
citizens
of
the
Union
on
the
basis
of
proportional
representation,
using
the
list
system
or
the
single
transferable
vote.
In
jedem
Mitgliedstaat
werden
die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
als
Vertreter
der
Unionsbürgerinnen
und
Unionsbürger
nach
dem
Verhältniswahlsystem
auf
der
Grundlage
von
Listen
oder
von
übertragbaren
Einzelstimmen
gewählt.
DGT v2019
Members
of
the
European
Parliament
will
be
elected
on
the
basis
of
proportional
representation,
using
the
list
system
or
the
single
transferable
vote.
Die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
werden
nach
dem
Verhältniswahlsystem
auf
der
Grundlage
von
Listen
oder
von
übertragbaren
Einzelstimmen
gewählt.
TildeMODEL v2018
In
Italy
seats
are
allocated
by
the
majority
vote
system
and
in
Ireland
by
the
system
of
the
single
transferable
vote.
In
Italien
werden
die
Sitze
nach
dem
Mehrheitswahlsystem,
in
Irland
nach
dem
System
der
übertragbaren
Einzelvorzugsstimme
zugeteilt.
EUbookshop v2
To
differentiate
them,
STV
used
for
multi-winner
elections
is
sometimes
called
proportional
representation
through
the
single
transferable
vote,
or
PR-STV.
Sind
in
Wahlkreisen
mehrere
Sitze
zu
vergeben,
wird
das
Verfahren
mitunter
auch
als
Proportional
Representation
through
the
Single
Transferable
Vote
oder
PR-STV
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
The
participants
favor
a
change
in
the
Electoral
System
from
a
Single
Non
Transferable
Vote
System
to
a
nationally
accepted
variant
of
the
Proportional
Representation
system
with
equal
opportunities
for
both
independent
candidates,
the
political
parties,
or
tribal
representatives.
Die
Teilnehmer
sind
für
einen
Wandel
im
Wahlsystem
von
einer
einzigen
nicht
übertragbaren
Stimme
hin
zu
einer
national
akzeptierten
Variante
des
proportionalen
repräsentativen
Systems
mit
gleichen
Möglichkeiten
für
unabhängige
Kandidaten,
die
politischen
Parteien
oder
Stammesrepräsentanten.
WikiMatrix v1
The
system
of
voting
used
was,
as
in
previous
elections,
proportional
representation
through
modified
single
transferable
vote
with
five
MPs
to
be
returned
from
each
of
thirteen
districts,
i.e.
65
constituency
seats
in
total,
with
a
variable
number
of
at-large
seats
added
to
ensure
that
the
overall
first-preference
votes
are
reflected
in
the
composition
of
the
House
of
Representatives.
Das
Abstimmungssystem
war,
wie
bei
früheren
Wahlen,
das
Verhältniswahlrecht
durch
eine
modifizierte
übertragbare
Einzelstimme
mit
fünf
Abgeordneten,
die
aus
jedem
der
dreizehn
Bezirke,
d.
h.
insgesamt
65
Wahlkreissitze,
zurückzugeben
sind,
wobei
eine
variable
Anzahl
von
großen
Sitzen
hinzugefügt
wurde,
um
sicherzustellen,
dass
sich
die
Gesamtstimmen
der
ersten
Präferenz
in
der
Zusammensetzung
des
Repräsentantenhauses
widerspiegeln.
WikiMatrix v1
The
common
principles
provide,
in
particular,
for:
elections
to
be
held
by
direct
universal
suffrage,
freely
and
in
secret;
and
Members
of
the
European
Parliament
to
be
elected
on
the
basis
of
proportional
representation,
using
the
list
system
or
the
single
transferable
vote.
Die
gemeinsamen
Bestimmungen
sehen
insbesondere
vor,
dass
die
Wahlen
nach
einem
allgemeinen,
unmittelbaren,
freien
und
geheimen
Ver
fahren
stattfinden
und
dass
die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
nach
dem
Verhältnis
wahlsystem
auf
der
Grundlage
von
Listen
oder
von
übertragbaren
Einzelstimmen
gewählt
wer
den.
EUbookshop v2
The
common
principlesprovide,
in
particular,
for
elections
to
be
held
by
direct
universal
suffrage,
freelyand
in
secret,
and
for
Members
of
the
European
Parliament
to
be
elected
on
thebasis
of
proportional
representation
using
the
list
system
or
the
single
transferable
vote.
Diese
gemeinsamen
Grundsätze
sehen
insbesondere
vor,
dass
die
Wahlennach
einem
allgemeinen,
unmittelbaren,
freien
und
geheimen
Verfahren
stattfinden
und
die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
nach
dem
Verhältniswahlsystem
auf
der
Grundlage
von
Listen
oder
von
übertragbaren
Einzelstimmengewählt
werden.
EUbookshop v2
It
is
a
highly
sophisticated
variant
of
the
Single
Transferable
Vote
(STV)
system,
designed
to
overcome
some
of
that
system's
perceived
short-comings.
Es
ist
eine
sehr
ausgeklügelte
Variante
der
Übertragbaren
Einzelstimmgebung
(Single
Transferable
Vote,
STV),
welche
einige
der
Schwächen
herkömmlicher
STV-Verfahrens
beheben
soll.
WikiMatrix v1