Translation of "Single usage" in German
This
microchromatographic
system
is
determined
for
single
usage.
Das
System
ist
für
den
einmaligen
Gebrauch
bestimmt.
EuroPat v2
The
calculation
generated
within
the
scope
of
this
processing
and
single
usage
data
are
stored
contract
related
and
are
observable
at
any
time.
Die
im
Rahmen
dieser
Verarbeitung
erzeugten
Rechnungs-
und
Einzelverbrauchsdaten
werden
vertragsbezogen
gespeichert
und
sind
jederzeit
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
plug
element
can
be
used
repeatedly
and
is
not
destroyed
by
a
single
usage.
Dadurch
kann
das
Steckelement
mehrfach
verwendet
werden
und
wird
nicht
durch
einmalige
Benutzung
zerstört.
EuroPat v2
Ready-made
diapers
intended
for
single
usage,
so-called
disposable
diapers,
are
put
on
the
market
rectangularly
folded
and
packed
individually
in
stacks
of,
for
instance,
50
piece.
Konfektionierte,
zum
einmaligen
Gebrauch
bestimmte
sogenannte
Wegwerfwindeln
gelangen
etwa
rechteckig
gefaltet
und
einzeln
in
Stapeln
zu
beispielsweise
50
Stück
verpackt
in
den
Verkehr.
EuroPat v2
Probably
the
best
method,
if
you
can
afford
it,
is
simply
to
buy
a
cheap
laptop
for
single
usage
when
traveling
abroad.
Die
beste
Lösung
wohl,
falls
Sie
sich
das
leisten
können:
einen
günstigen
Laptop
kaufen,
den
Sie
zur
alleinigen
Verwendung
auf
Auslandsreisen
mitführen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
necessary
sliding
distance
of
the
slider
on
the
sliding
area
is
additionally
reduced
so
that
also
with
a
single
usage
of
the
main
supply
belt
alone
an
unnecessary
long
sliding
distance
with
corresponding
unnecessary
larger
sliding
times
can
be
avoided
or
at
least
reduced.
Damit
wird
darüber
hinaus
der
notwendige
Schiebeweg
des
Schiebers
auf
der
Schiebefläche
zusätzlich
reduziert,
so
dass
auch
bei
einer
reinen
Verwendung
des
Haupt-Zufuhrbandes
alleine
ein
unnötiger
langer
Schiebeweg
mit
damit
einhergehender
unnötiger
langer
Schiebezeit
vermieden
oder
zumindest
reduziert
werden
kann.
EuroPat v2
The
elastic
elements
are
deformed,
which,
for
the
purpose
of
a
long
life-span
and
a
large
diameter
range,
can
be
adapted
specifically
to
their
single
usage
purpose.
Verformt
werden
die
elastischen
Elemente,
die
im
Sinne
einer
langen
Lebensdauer
und
eines
großen
Durchmesserbereichs
speziell
an
ihren
einzigen
Verwendungszweck
angepaßt
werden
können.
EuroPat v2
The
invention
proposes
a
hand-operated
cooling
device
which
is
portable,
which
prevents
incorrect
handling,
generates
a
constant
cooling
effect,
and
can
be
designed
to
be
space-saving
and
compact
for
a
single
usage.
Die
Erfindung
schlägt
eine
handgeführte
Kühlvorrichtung
vor,
die
mobil
einsetzbar
ist,
eine
falsche
Handhabung
verhindert,
eine
konstante
Kühlwirkung
erzeugt
und
dabei
platzsparend
und
kompakt
für
eine
einmalige
Anwendung
ausgelegt
werden
kann.
EuroPat v2
This
apparatus
in
which
inhalation
and
exhalation
takes
place
in
so-called
pendulum-type
respiration
via
the
chemical
and
against
the
resistance
thereby
produced
is
intended
as
self-rescue
apparatus
or
escape-aiding
apparatus
for
a
limited
usage
time
of,
for
example,
20
minutes
and
single
usage,
for
example,
in
mines
in
the
event
of
a
sudden
contamination
of
the
air.
Diese
Geräte,
bei
denen
das
Ein-
und
Ausatmen
in
einer
sogenannten
Pendelatmung
über
die
Chemikalie
und
gegen
den
dadurch
bedingten
Widerstand
erfolgt,
sind
im
Falle
einer
plötzlichen
Kontamination
der
Luft
als
Selbstretter
oder
Fluchthilfegeräte
für
eine
begrenzte
Einsatzzeit
von
beispielsweise
20
Minuten
und
den
einmaligen
Gebrauch,
beispielsweise
in
Bergwerken,
bestimmt.
EuroPat v2
Some
processes,
such
as
sputtering,
require
only
small
volumes
of
gas,
making
single-cylinder
usage
of
argon,
for
example,
more
economical.
Einige
Verfahren,
wie
das
Sputtering,
benötigen
nur
kleine
Mengen
Gas
und
machen
die
Verwendung
einzelner
Zylinder,
für
Argon
zum
Beispiel,
günstiger.
ParaCrawl v7.1
Instead
what
you
can
get
in
every
single
usage
is
undoubtedly
an
infusion
of
natural
ingredients
that
will
supply
the
skin
with
all
the
needed
proteins
and
additionally
vitamins
inevitably
resulting
in
a
decreased
visibility
on
the
scar
marks.
Statt
dessen,
was
Sie
in
jeder
einzelnen
Nutzung
erhalten
können,
ist
zweifellos
eine
Infusion
von
natürlichen
Inhaltsstoffen,
die
die
Haut
mit
allen
benötigten
Proteine
liefern
wird
und
zusätzlich
Vitamine
zwangsläufig
was
zu
einer
verringerten
Sichtbarkeit
auf
der
Narbe
Marken.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
and
single
usage
data
generated
by
the
billingsystem
are
processed
for
the
providing
of
the
final
invoice
(electronically
or
printed)
as
well
as
for
the
transfer
to
the
financial
and/or
bank
systems.
Die
vom
Billingsystem
generierten
Rechnungs-
und
Einzelverbrauchsdaten
werden
zum
einem
für
die
abschließende
Rechnungserstellung
(elektronisch
oder
gedruckt),
zum
anderen
für
die
Übergabe
an
die
Finanz-
und/oder
Banksysteme
aufbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
user
has
no
claim
to
the
use
of
the
products
or
their
provision,
even
within
the
scope
or
during
a
single
usage
process.
Der
Nutzer
hat
auch
im
Rahmen
bzw.
während
eines
einzelnen
Nutzungsvorgangs
keinen
Anspruch
auf
die
Nutzung
der
Produkte
oder
deren
Zurverfügungstellung.
ParaCrawl v7.1
It
offers
you
this
newly
furnished
holiday
apartment
to
rent,
situated
on
the
base
floor
of
a
family
house,
with
one
bedroom,
which
is
equipped
with
a
queen
bed
and
a
single
bed
(usage
of
this
single
bed
is
against
surcharge),
so
it
can
offer
accommodation
for
up
to
three
persons.
Das
bietet
Ihnen
diese
neu
eingerichtete
Ferienwohnung
zu
mieten,
auf
der
Basis
Etage
eines
Einfamilienhauses
mit
einem
Schlafzimmer,
das
mit
einem
Doppelbett
und
einen
Einzelbett
(Verwendung
dieses
Einzelbett
ist
gegen
Aufpreis)
ausgestattet
ist,
so
kann
es
Platz
für
bis
zu
drei
Personen
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
time
you
use
the
license
to
the
DLL-files
Fixer
on
a
new
computer
it
will
count
as
a
single
usage.
Jedes
Mal,
wenn
Sie
die
Lizenz
für
den
DLL-files
Fixer
auf
einem
neuen
Computer
verwenden,
zählt
es
als
eine
einzige
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Rather
what
you
can
get
in
every
single
usage
will
be
an
infusion
of
100
%
natural
ingredients
that
can
supply
your
skin
with
all
the
essential
required
protein
and
additionally
vitamins
in
the
long
run
resulting
in
a
lowered
visibility
on
the
scar
marks.
Vielmehr,
was
Sie
in
jeder
einzelnen
Nutzung
erhalten
können
wird
eine
Infusion
von
100%
natürlichen
Zutaten,
die
Ihre
Haut
mit
allen
wesentlichen
erforderliche
Protein
auf
lange
Sicht
was
zu
einer
verringerten
Sichtbarkeit
auf
der
Narbe
Marken
liefern
kann
und
zusätzlich
Vitamine
sein.
ParaCrawl v7.1
Instead
what
you
can
get
in
just
about
every
single
usage
is
undoubtedly
an
infusion
of
natural
ingredients
which
can
give
your
sensitive
skin
with
all
the
needed
required
protein
plus
natural
vitamins
in
due
course
causing
a
lowered
presence
of
the
scar.
Stattdessen,
was
Sie
in
fast
jeder
einzelnen
Nutzung
erhalten
können,
ist
zweifellos
eine
Infusion
von
natürlichen
Zutaten,
die
Ihre
empfindliche
Haut
mit
allen
benötigten
erforderliche
Protein
plus
natürliche
Vitamine
zu
gegebener
Zeit
verursacht
eine
verringerte
Präsenz
der
Narbe
geben
kann.
ParaCrawl v7.1