Translation of "Single-family dwelling" in German
Siedle
Select
is
the
product
family
for
the
single-family
dwelling.
Siedle
Select
ist
die
Produktfamilie
für
das
Einfamilienhaus.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
can
be
in
the
form
of
small-scale
systems
in
a
single-
or
family
dwelling.
Dies
kann
beispielsweise
in
Form
von
Kleinanlagen
in
einem
Ein-
oder
Mehrfamilienhaus
sein.
EuroPat v2
The
city
could
conceivably
order
that
the
duplex
be
converted
to
a
single-family
dwelling.
Die
Stadt
denkbar
anordnen,
dass
die
Duplex
zu
einem
Einfamilienhaus
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
earthquake
destroys
part
of
a
single
family
dwelling.
Ein
Erdbeben
zerstört
Teile
des
Einfamilienhauses.
ParaCrawl v7.1
It
encloses
a
single-family
dwelling
with
stable
and
a
big
empty
barn.
Es
umfasst
ein
Einfamilienhaus
mit
Stallung
und
einer
großen
freistehenden
Scheune.
ParaCrawl v7.1
For
the
owners
of
a
new
single-family
dwelling
in
Olten,
generating
their
electricity
and
heat
from
a
fuel...
Aus
einer
Brennstoffzelle
Strom
und
Wärme
zu
erzeugen
ist
für
die
Eigentümer
eines
neuen
Einfamilienhauses
in...
ParaCrawl v7.1
This
is
only
one
example:
No
consumer
in
a
single-family
dwelling
needs
such
large
volume
flows.
Das
ist
nur
ein
Beispiel:
Große
Volumenströme
werden
bei
keinem
der
Verbraucher
im
Einfamilienhaus
benötigt.
ParaCrawl v7.1
So
they'll
put
20
or
40
up
at
a
time,
and
they
just
go
up
in
the
same
way
as
a
single-family
dwelling
would
go
up
here
in
an
area.
Sie
stellen
also
20
oder
40
auf
einmal
auf,
und
die
werden
einfach
hochgezogen,
wie
man
ein
Einfamilienhaus
bei
uns
bauen
würde.
TED2020 v1
Our
works
are
mainly
oriented
to
the
creation
of
chalet
type
single-family
dwelling,
but
we
also
carry
out
projects
of
blocks
of
flats
and
apartments,
shopping
centers,
office
buildings,
hotels,
sports
complexes,
hospitals,
auditoriums,
and
any
other
type
of
building
that
Could
you
propose
us?
Unsere
Arbeiten
sind
hauptsächlich
auf
die
Schaffung
von
Einfamilienhäusern
ausgerichtet,
aber
wir
führen
auch
Projekte
für
Wohnblocks
und
-wohnungen,
Einkaufszentren,
Bürogebäude,
Hotels,
Sportanlagen,
Krankenhäuser,
Hörsäle
und
alle
anderen
Gebäudetypen
durch,
die
davon
betroffen
sind
Könnten
Sie
uns
vorschlagen?
CCAligned v1
Our
new
technology
can
easily
be
installed
in
the
basement,
garage
orgroundfloor
utility
room
of
any
single-family
dwelling.
Unsere
neue
Technik
kann
in
Keller,Garage
oder
im
erdgeschössigen
Installationsraum
eines
jeden
Einfamilienhauses
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Embedded
in
a
cultivated
garden
on
505
m
²
with
numerous
Nobly
and
Ziergehölzern
stand
to
you
smart
verklinkertes
and
absolutely
high-quality
single-family
dwelling
(1994)
with
coach
port,
chimney,
sauna,
party
room
and
a
nice
terrace
at
the
possession.
Eingebettet
in
einer
gepflegten
Gartenanlage
auf
505
m²
mit
zahlreichen
Edel-
u.
Ziergehölzern
stehen
Ihnen
ein
schickes
verklinkertes
und
absolut
hochwertiges
Einfamilienhaus
(1994)
mit
Carport,
Kamin,
Sauna,
Partyraum
und
einer
schönen
Terrasse
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
unique
single-family
dwelling
is
in
Meeresn?he
conveniently
in
the
region
of
Kalkan,
not
far
from
the
local
centre
remotely.
Description
de
environs:
Dieses
einzigartige
Einfamilienhaus
befindet
sich
in
Meeresnähe
gelegen
in
der
Region
Kalkan,
nicht
weit
vom
Ortszentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
area
of
1,450
m2
with
a
slight
downward
slope,
buildability
of
0.25%,
for
the
construction
of
single
family
dwelling.
Es
hat
eine
Fläche
von
1.450
m2
mit
einem
leichten
abwärts
Hang,
Bebaubarkeit
von
0,25%,
für
den
Bau
von
Einfamilienhäusern.
ParaCrawl v7.1
The
villa,
currently
used
as
a
single-family
dwelling,
dates
back
to
1890,
expanded
in
the
'70s
and
completely
renovated
in
the'
90s,
is
distributed
over
five
floors
with
a
total
area
of
860
square
meters.
Die
Villa,
die
heute
als
Einfamilienhaus
genutzt
wird,
stammt
aus
dem
Jahr
1890,
wurde
in
den
70er
Jahren
erweitert
und
in
den
90er
Jahren
komplett
renoviert,
verteilt
sich
auf
fünf
Etagen
mit
einer
Gesamtfläche
von
860
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
Description
environs:
This
au?ergew?hnliche
single-family
dwelling
is
in
a
very
cultivated
residential
arrangement
in
the
region
of
Kalkan,
only
few
walking
minutes
of
the
local
centre
and
the
sea
remotely.
Lagebeschreibung:
Dieses
außergewöhnliche
Einfamilienhaus
befindet
sich
in
einer
sehr
gepflegten
Wohnanlage
in
der
Region
Kalkan,
nur
wenige
Gehminuten
vom
Ortszentrum
und
dem
Meer
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
“El
Naranjo”
(the
orange
tree)
house
is
a
single
family
dwelling
with
2
triple
bedrooms
and
a
maximum
capacity
for
6
people,
private
swimming-pool
and
barbecue.
Das
Ferienhaus
„El
Naranjo“
ist
ein
freistehendes
Einfamilienhaus
mit
zwei
Schlafzimmern
mit
je
3
Betten
und
einer
maximalen
Kapazität
für
6
Personen,
privates
Schwimmbad
und
Grill.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
development,
the
device
according
to
the
invention
is
set
up
for
use
as
a
small-scale
system
in
a
single-
or
multi-family
dwelling.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zur
Verwendung
als
Kleinanlage
in
einem
Ein-
oder
Mehrfamilienhaus
eingerichtet.
EuroPat v2
It
is
optimally
tuned
for
the
typical
consumption
in
a
single-family
dwelling,
with
a
washing
machine,
WC,
garden
hose
or
pressure
washer.
Er
ist
auf
die
typischen
Verbraucher
im
Einfamilienhaus
wie
Waschmaschine,
WC,
Gartenschlauch
oder
Hochdruckreiniger
optimal
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Demonstration
Home
is
the
first
single-family
dwelling
in
the
Middle
East
to
achieve
a
LEED-Platinum®
rating
from
the
United
States
Green
Building
Council™.
Das
Vorführhaus
(Demonstration
Home)
ist
das
erste
Einfamilienhaus
im
Nahen
Osten,
das
die
LEED-Platinum®-Auszeichnung
vom
United
States
Green
Building
Council™
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
the
searching
field,
you
should
use
static
concepts
like
single-family
dwelling,
Hamburg,
etc.
Wenn
Sie
das
Suchfeld
benutzen,
dann
sollten
Sie
statische
Begriffe
wie
Einfamilienhaus,
Hamburg,
etc.
nutzen.
ParaCrawl v7.1